← All songs
Dernière danse
Indila
▶ 재생하면 가사가 따라가요.
🔁 가사 줄을 누르면 그 부분만 반복 재생 — 발음 연습용! (다시 누르면 해제)
🔁 가사 줄을 누르면 그 부분만 반복 재생 — 발음 연습용! (다시 누르면 해제)
Oh ma douce souffrance
oh mah DOOS soo-FRAHNSS
Oh my sweet suffering
Pourquoi s'acharner? Tu recommences
poor-KWAH sah-shar-NAY? too ruh-koh-MAHNSS
Why keep hurting me? Here you go again
Je ne suis qu'un être sans importance
zhuh nuh swee kuhn EH-truh sahn zam-por-TAHNSS
I'm just a soul who doesn't matter
Sans lui, je suis un peu paro
sahn LWEE, zhuh swee zuhn puh pah-ROH
Without him, I'm losing my mind a little
Je déambule seule dans le métro
zhuh day-ahm-BOOL suhl dahn luh may-TROH
I wander alone through the metro
Une dernière danse
oon dair-nee-YAIR DAHNSS
One last dance
Pour oublier ma peine immense
poor oo-blee-YAY mah pen ee-MAHNSS
To forget this endless pain
Je veux m'enfuir que tout recommence
zhuh vuh mahn-FWEER kuh too ruh-koh-MAHNSS
I want to run, start it all again
Oh ma douce souffrance
oh mah DOOS soo-FRAHNSS
Oh my sweet suffering
Je remue le ciel, le jour, la nuit
zhuh ruh-MOO luh see-EL, luh ZHOOR, lah NWEE
I stir up the sky, the day, the night
Je danse avec le vent, la pluie
zhuh DAHNSS ah-VEK luh VAHN, lah PLWEE
I dance with the wind, the rain
Un peu d'amour, un brin de miel
uhn puh dah-MOOR, uhn brahn duh mee-EL
A little love, a touch of honey
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
ay zhuh DAHNSS, DAHNSS, DAHNSS, DAHNSS, DAHNSS, DAHNSS, DAHNSS
And I dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
ay dahn luh BRWEE, zhuh KOOR ay zhay PUHR
And in the noise, I run and I'm afraid
Est-ce mon tour? Vient la douleur
ess mohn TOOR? vee-EN lah doo-LUHR
Is it my turn? Here comes the pain
Dans tout Paris, je m'abandonne
dahn too pah-REE, zhuh mah-bahn-DUN
All across Paris, I let myself go
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole
ay zhuh mahn-VOL, VOL, VOL, VOL, VOL, VOL, VOL
And I fly away, fly, fly, fly, fly, fly, fly
Que d'espérance
kuh dess-pay-RAHNSS
So much hope
Sur ce chemin en ton absence
soor suh shuh-MAN ahn tohn ab-SAHNSS
On this road without you here
J'ai beau trimer
zhay boh tree-MAY
No matter how hard I try
Sans toi ma vie n'est qu'un décor qui brille, vide de sens
sahn TWAH mah vee nay kuhn day-KOR kee BREE, veed duh SAHNSS
Without you my life's just a shiny stage, empty and meaningless
Je remue le ciel, le jour, la nuit
zhuh ruh-MOO luh see-EL, luh ZHOOR, lah NWEE
I stir up the sky, the day, the night
Je danse avec le vent, la pluie
zhuh DAHNSS ah-VEK luh VAHN, lah PLWEE
I dance with the wind, the rain
Un peu d'amour, un brin de miel
uhn puh dah-MOOR, uhn brahn duh mee-EL
A little love, a touch of honey
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
ay zhuh DAHNSS, DAHNSS, DAHNSS, DAHNSS, DAHNSS, DAHNSS, DAHNSS
And I dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
ay dahn luh BRWEE, zhuh KOOR ay zhay PUHR
And in the noise, I run and I'm afraid
Est-ce mon tour? Vient la douleur
ess mohn TOOR? vee-EN lah doo-LUHR
Is it my turn? Here comes the pain
Dans tout Paris, je m'abandonne
dahn too pah-REE, zhuh mah-bahn-DUN
All across Paris, I let myself go
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole vole
ay zhuh mahn-VOL, VOL, VOL, VOL, VOL, VOL, VOL
And I fly away, fly, fly, fly, fly, fly, fly
Dans cette douce souffrance
dahn set DOOS soo-FRAHNSS
In this sweet suffering
Dont j'ai payé toutes les offenses
dohn zhay pay-YAY toot lay zoh-FAHNSS
For which I've paid for every wrong
Écoute comme mon cœur est immense
ay-KOOT kum mohn KUHR ay ee-MAHNSS
Listen how boundless my heart is
Je suis une enfant du monde
zhuh swee zoon ahn-FAHN doo MOND
I'm a child of the world
Je remue le ciel, le jour, la nuit
zhuh ruh-MOO luh see-EL, luh ZHOOR, lah NWEE
I stir up the sky, the day, the night
Je danse avec le vent, la pluie
zhuh DAHNSS ah-VEK luh VAHN, lah PLWEE
I dance with the wind, the rain
Un peu d'amour, un brin de miel
uhn puh dah-MOOR, uhn brahn duh mee-EL
A little love, a touch of honey
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
ay zhuh DAHNSS, DAHNSS, DAHNSS, DAHNSS, DAHNSS, DAHNSS, DAHNSS
And I dance, dance, dance, dance, dance, dance, dance
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
ay dahn luh BRWEE, zhuh KOOR ay zhay PUHR
And in the noise, I run and I'm afraid
Est-ce mon tour? Vient la douleur
ess mohn TOOR? vee-EN lah doo-LUHR
Is it my turn? Here comes the pain
Dans tout Paris, je m'abandonne
dahn too pah-REE, zhuh mah-bahn-DUN
All across Paris, I let myself go
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole vole
ay zhuh mahn-VOL, VOL, VOL, VOL, VOL, VOL, VOL
And I fly away, fly, fly, fly, fly, fly, fly
