← All songs
Nel blu dipinto di blu
Domenico Modugno
▶ 재생하면 가사가 따라가요.
🔁 가사 줄을 누르면 그 부분만 반복 재생 — 발음 연습용! (다시 누르면 해제)
🔁 가사 줄을 누르면 그 부분만 반복 재생 — 발음 연습용! (다시 누르면 해제)
Penso che un sogno così non ritorni mai più
PEN-so keh oon SO-nyo ko-ZEE non ri-TOR-nee mai pyoo
I don't think a dream like that ever comes back
Mi dipingevo le mani e la faccia di blu
mee dee-peen-JAY-vo leh MAH-nee eh lah FAHT-chah dee bloo
I was painting my hands and my face blue
Poi d'improvviso venivo dal vento rapito
poy deem-prov-VEE-zo veh-NEE-vo dal VEN-to rah-PEE-to
Then suddenly the wind swept me away
E incominciavo a volare nel cielo infinito
eh een-ko-meen-CHAH-vo ah vo-LAH-reh nel CHEH-lo een-fee-NEE-to
And I started to fly through the endless sky
Volare... oh, oh!
vo-LAH-reh... oh, oh!
To fly... oh, oh!
Cantare... oh, oh, oh, oh!
kan-TAH-reh... oh, oh, oh, oh!
To sing... oh, oh, oh, oh!
Nel blu, dipinto di blu
nel bloo, dee-PEEN-to dee bloo
In the blue, painted blue
Felice di stare lassù
feh-LEE-cheh dee STAH-reh lahs-SOO
Happy to be up there
E volavo, volavo felice più in alto del sole ed ancora più su
eh vo-LAH-vo, vo-LAH-vo feh-LEE-cheh pyoo een AHL-to del SO-leh ed an-KO-rah pyoo soo
And I flew, flew happily higher than the sun and higher still
Mentre il mondo pian piano spariva lontano laggiù
MEN-treh eel MON-do pyahn PYAH-no spah-REE-vah lon-TAH-no lahd-JOO
While the world slowly faded away far below
Una musica dolce suonava soltanto per me
OO-nah MOO-zee-kah DOL-cheh swo-NAH-vah sol-TAHN-to per meh
A sweet music was playing just for me
Volare... oh, oh!
vo-LAH-reh... oh, oh!
To fly... oh, oh!
Cantare... oh, oh, oh, oh!
kan-TAH-reh... oh, oh, oh, oh!
To sing... oh, oh, oh, oh!
Nel blu, dipinto di blu
nel bloo, dee-PEEN-to dee bloo
In the blue, painted blue
Felice di stare lassù
feh-LEE-cheh dee STAH-reh lahs-SOO
Happy to be up there
Ma tutti i sogni nell'alba svaniscon perché
mah TOOT-tee ee SO-nyee nel-LAHL-bah zvah-NEE-shon per-KEH
But every dream fades at dawn, because
Quando tramonta, la luna li porta con sé
KWAN-do trah-MON-tah, lah LOO-nah lee POR-tah kon seh
When it sets, the moon takes them along
Ma io continuo a sognare negli occhi tuoi belli
mah EE-o kon-TEE-nwo ah so-NYAH-reh NEH-lyee OK-kee twoy BEL-lee
But I keep on dreaming in your beautiful eyes
Che sono blu come un cielo trapunto di stelle
keh SO-no bloo KO-meh oon CHEH-lo trah-POON-to dee STEL-leh
That are blue like a sky studded with stars
Volare... oh, oh!
vo-LAH-reh... oh, oh!
To fly... oh, oh!
Cantare... oh, oh, oh, oh!
kan-TAH-reh... oh, oh, oh, oh!
To sing... oh, oh, oh, oh!
Nel blu degli occhi tuoi blu
nel bloo DEH-lyee OK-kee twoy bloo
In the blue of your blue eyes
Felice di stare quaggiù
feh-LEE-cheh dee STAH-reh kwahd-JOO
Happy to be down here
E continuo a volare felice più in alto del sole ed ancora più su
eh kon-TEE-nwo ah vo-LAH-reh feh-LEE-cheh pyoo een AHL-to del SO-leh ed an-KO-rah pyoo soo
And I keep flying happily higher than the sun and higher still
Mentre il mondo pian piano scompare negli occhi tuoi blu
MEN-treh eel MON-do pyahn PYAH-no skom-PAH-reh NEH-lyee OK-kee twoy bloo
While the world slowly disappears into your blue eyes
La tua voce è una musica dolce che suona per me
lah TOO-ah VO-cheh eh OO-nah MOO-zee-kah DOL-cheh keh SWO-nah per meh
Your voice is a sweet music playing for me
Volare... oh, oh!
vo-LAH-reh... oh, oh!
To fly... oh, oh!
Cantare... oh, oh, oh, oh!
kan-TAH-reh... oh, oh, oh, oh!
To sing... oh, oh, oh, oh!
Nel blu degli occhi tuoi blu
nel bloo DEH-lyee OK-kee twoy bloo
In the blue of your blue eyes
Felice di stare quaggiù
feh-LEE-cheh dee STAH-reh kwahd-JOO
Happy to be down here
Nel blu degli occhi tuoi blu
nel bloo DEH-lyee OK-kee twoy bloo
In the blue of your blue eyes
Felice di stare quaggiù con
feh-LEE-cheh dee STAH-reh kwahd-JOO kon
Happy to be down here with you
