← All songs
La Camisa Negra
Juanes
▶ 재생하면 가사가 따라가요.
🔁 가사 줄을 누르면 그 부분만 반복 재생 — 발음 연습용! (다시 누르면 해제)
🔁 가사 줄을 누르면 그 부분만 반복 재생 — 발음 연습용! (다시 누르면 해제)
Uno por pobre y feo, hombre
OO-no por PO-breh ee FEH-o, OM-breh
Here's to being poor and ugly, man
Pero antoja'o, ay ome
PEH-ro an-TO-ha-o, ai O-meh
But still craving you, oh man
Tengo la camisa negra
TEN-go lah kah-MEE-sah NEH-grah
I'm wearing a black shirt
Hoy mi amor está de luto
oy mee ah-MOR es-TAH deh LOO-to
Today my love is in mourning
Hoy tengo en el alma una pena
oy TEN-go en el AL-mah OO-nah PEH-nah
Today there's a sorrow in my soul
Y es por culpa de tu embrujo
ee es por KOOL-pah deh too em-BROO-ho
And it's all because of your spell
Hoy sé que tú ya no me quieres
oy seh keh too yah no meh kee-EH-res
Today I know you don't love me anymore
Y eso es lo que más me hiere
ee EH-so es lo keh mahs meh ee-EH-reh
And that's what hurts me the most
Que tengo la camisa negra
keh TEN-go lah kah-MEE-sah NEH-grah
That I'm wearing a black shirt
Y una pena que me duele
ee OO-nah PEH-nah keh meh DWEH-leh
And carrying a pain that aches
Mal parece que solo me quedé
mahl pah-REH-seh keh SO-lo meh keh-DEH
Looks bad — I ended up all alone
Y fue pura todita tu mentira
ee fweh POO-rah to-DEE-tah too men-TEE-rah
And every bit of it was your lie
Qué maldita mala suerte la mía
keh mahl-DEE-tah MAH-lah SWEHR-teh lah MEE-ah
What damn rotten luck I've got
Que aquel día te encontré
keh ah-KEL DEE-ah teh en-kon-TREH
That I ever met you that day
Por beber del veneno malevo de tu amor
por beh-BER del beh-NEH-no mah-LEH-vo deh too ah-MOR
From drinking the wicked poison of your love
Yo quedé moribundo y lleno de dolor
yo keh-DEH mo-ree-BOON-do ee YEH-no deh do-LOR
I ended up dying and full of pain
Respiré de ese humo amargo de tu adiós
res-pee-REH deh EH-seh OO-mo ah-MAR-go deh too ah-dee-OS
I breathed in that bitter smoke of your goodbye
Y desde que tú te fuiste, yo solo tengo
ee DES-deh keh too teh FWEES-teh, yo SO-lo TEN-go
And since you left, all I've got is
Tengo la camisa negra
TEN-go lah kah-MEE-sah NEH-grah
I'm wearing a black shirt
Porque negra tengo el alma
POR-keh NEH-grah TEN-go el AL-mah
Because my soul's gone black
Yo por ti perdí la calma
yo por tee per-DEE lah KAL-mah
For you I lost my cool
Y casi pierdo hasta mi cama
ee KAH-see pee-EHR-do AHS-tah mee KAH-mah
And I almost lost my bed too
Cama, cama, come on, baby
KAH-mah, KAH-mah, come on, baby
Bed, bed, come on, baby
Te digo con disimulo
teh DEE-go kon dee-see-MOO-lo
I'm telling you on the sly
Que tengo la camisa negra
keh TEN-go lah kah-MEE-sah NEH-grah
That I'm wearing a black shirt
Y debajo tengo el difunto
ee deh-BAH-ho TEN-go el dee-FOON-to
And underneath I've got the dead man
Pa' enterrártelo cuando quieras, mamita
pah en-teh-RRAR-teh-lo KWAN-do kee-EH-ras, mah-MEE-tah
To bury it in you whenever you want, baby
Así como lo oyes, mi'ja
ah-SEE KO-mo lo O-yes, MEE-hah
Just like you're hearing it, girl
Tengo la camisa negra
TEN-go lah kah-MEE-sah NEH-grah
I'm wearing a black shirt
Ya tu amor no me interesa
yah too ah-MOR no meh een-teh-REH-sah
Your love doesn't interest me anymore
Lo que ayer me supo a gloria
lo keh ah-YER meh SOO-po ah GLO-ree-ah
What tasted like heaven yesterday
Hoy me sabe a pura
oy meh SAH-beh ah POO-rah
Today just tastes like plain hell
Miércoles por la tarde y tú que no llegas
mee-EHR-ko-les por lah TAR-deh ee too keh no YEH-gas
Wednesday afternoon and you never show
Ni siquiera muestras señas
nee see-kee-EH-rah MWES-tras SEH-nyas
You don't even give a sign
Y yo con la camisa negra
ee yo kon lah kah-MEE-sah NEH-grah
And me in my black shirt
Y tus maletas en la puerta
ee toos mah-LEH-tas en lah PWEHR-tah
With your bags sitting by the door
Mal parece que solo me quedé
mahl pah-REH-seh keh SO-lo meh keh-DEH
Looks bad — I ended up all alone
Y fue pura todita tu mentira
ee fweh POO-rah to-DEE-tah too men-TEE-rah
And every bit of it was your lie
Qué maldita mala suerte la mía
keh mahl-DEE-tah MAH-lah SWEHR-teh lah MEE-ah
What damn rotten luck I've got
Que aquel día te encontré
keh ah-KEL DEE-ah teh en-kon-TREH
That I ever met you that day
Por beber del veneno malevo de tu amor
por beh-BER del beh-NEH-no mah-LEH-vo deh too ah-MOR
From drinking the wicked poison of your love
Yo quedé moribundo y lleno de dolor
yo keh-DEH mo-ree-BOON-do ee YEH-no deh do-LOR
I ended up dying and full of pain
Respiré de ese humo amargo de tu adiós
res-pee-REH deh EH-seh OO-mo ah-MAR-go deh too ah-dee-OS
I breathed in that bitter smoke of your goodbye
Y desde que tú te fuiste, yo solo tengo
ee DES-deh keh too teh FWEES-teh, yo SO-lo TEN-go
And since you left, all I've got is
Tengo la camisa negra
TEN-go lah kah-MEE-sah NEH-grah
I'm wearing a black shirt
Porque negra tengo el alma
POR-keh NEH-grah TEN-go el AL-mah
Because my soul's gone black
Yo por ti perdí la calma
yo por tee per-DEE lah KAL-mah
For you I lost my cool
Y casi pierdo hasta mi cama
ee KAH-see pee-EHR-do AHS-tah mee KAH-mah
And I almost lost my bed too
Cama, cama, come on, baby
KAH-mah, KAH-mah, come on, baby
Bed, bed, come on, baby
Te digo con disimulo
teh DEE-go kon dee-see-MOO-lo
I'm telling you on the sly
Que tengo la camisa negra
keh TEN-go lah kah-MEE-sah NEH-grah
That I'm wearing a black shirt
Y debajo tengo el difunto
ee deh-BAH-ho TEN-go el dee-FOON-to
And underneath I've got the dead man
Tengo la camisa negra
TEN-go lah kah-MEE-sah NEH-grah
I'm wearing a black shirt
Porque negra tengo el alma
POR-keh NEH-grah TEN-go el AL-mah
Because my soul's gone black
Yo por ti perdí la calma
yo por tee per-DEE lah KAL-mah
For you I lost my cool
Y casi pierdo hasta mi cama
ee KAH-see pee-EHR-do AHS-tah mee KAH-mah
And I almost lost my bed too
Cama, cama, come on, baby
KAH-mah, KAH-mah, come on, baby
Bed, bed, come on, baby
Te digo con disimulo
teh DEE-go kon dee-see-MOO-lo
I'm telling you on the sly
Que tengo la camisa negra
keh TEN-go lah kah-MEE-sah NEH-grah
That I'm wearing a black shirt
Y debajo tengo el difunto
ee deh-BAH-ho TEN-go el dee-FOON-to
And underneath I've got the dead man
