← All songs
La Vie en Rose
Édith Piaf
▶ 재생하면 가사가 따라가요.
🔁 가사 줄을 누르면 그 부분만 반복 재생 — 발음 연습용! (다시 누르면 해제)
🔁 가사 줄을 누르면 그 부분만 반복 재생 — 발음 연습용! (다시 누르면 해제)
Des yeux qui font baisser les miens
day zyuh kee fohn beh-SAY lay mee-EN
Eyes that make me lower mine
Un rire qui se perd sur sa bouche
uhn REER kee suh pair sür sah BOOSH
A laugh that melts on his lips
Voilà le portrait sans retouches
vwah-LAH luh por-TREH sahn ruh-TOOSH
That's the picture, no touch-ups
De l'homme auquel j'appartiens
duh LOHM oh-KEL zha-par-tee-EN
Of the man I belong to
Quand il me prend dans ses bras
kahn teel muh prahn dahn say BRAH
When he takes me in his arms
Il me parle tout bas
eel muh PARL too BAH
And whispers soft and low
Je vois la vie en rose
zhuh vwah lah vee ahn ROHZ
I see life through rose-colored glasses
Il me dit des mots d'amour
eel muh dee day moh da-MOOR
He tells me words of love
Des mots de tous les jours
day moh duh too lay ZHOOR
Just everyday little words
Et ça me fait quelque chose
ay sah muh feh kel-kuh SHOHZ
And they do something to me
Il est entré dans mon cœur
eel eh tahn-TRAY dahn mohn KUHR
He's found his way into my heart
Une part de bonheur
ün par duh bo-NUHR
A little piece of happiness
Dont je connais la cause
dohn zhuh ko-NEH lah KOHZ
And I know just where it comes from
C'est lui pour moi, moi pour lui dans la vie
seh lwee poor MWAH, mwah poor lwee dahn lah VEE
It's him for me, me for him, all our lives
Il me l'a dit, l'a juré pour la vie
eel muh lah dee, lah zhü-RAY poor lah VEE
He told me so, swore it for life
Et dès que je l'aperçois
ay deh kuh zhuh la-pair-SWAH
And the moment I catch sight of him
Alors je sens en moi
ah-LOR zhuh sahn zahn MWAH
That's when I feel inside
Mon cœur qui bat
mohn kuhr kee BAH
My heart start racing
Des nuits d'amour à plus finir
day nwee da-MOOR ah plü fee-NEER
Endless nights of love that never end
Un grand bonheur qui prend sa place
uhn grahn bo-NUHR kee prahn sah PLAHS
A pure joy that settles in
Des ennuis, des chagrins s'effacent
day zahn-NWEE, day sha-GRAN seh-FAHS
The troubles and heartaches fade away
Heureux, heureux à en mourir
uh-RUH, uh-RUH ah ahn moo-REER
Happy, happy enough to die
Quand il me prend dans ses bras
kahn teel muh prahn dahn say BRAH
When he takes me in his arms
Il me parle tout bas
eel muh PARL too BAH
And whispers soft and low
Je vois la vie en rose
zhuh vwah lah vee ahn ROHZ
I see life through rose-colored glasses
Il me dit des mots d'amour
eel muh dee day moh da-MOOR
He tells me words of love
Des mots de tous les jours
day moh duh too lay ZHOOR
Just everyday little words
Et ça me fait quelque chose
ay sah muh feh kel-kuh SHOHZ
And they do something to me
Il est entré dans mon cœur
eel eh tahn-TRAY dahn mohn KUHR
He's found his way into my heart
Une part de bonheur
ün par duh bo-NUHR
A little piece of happiness
Dont je connais la cause
dohn zhuh ko-NEH lah KOHZ
And I know just where it comes from
C'est toi pour moi, moi pour toi dans la vie
seh twah poor MWAH, mwah poor twah dahn lah VEE
It's you for me, me for you, all our lives
Il me l'a dit, l'a juré pour la vie
eel muh lah dee, lah zhü-RAY poor lah VEE
He told me so, swore it for life
Et dès que je t'aperçois
ay deh kuh zhuh ta-pair-SWAH
And the moment I catch sight of you
Alors je sens dans moi
ah-LOR zhuh sahn dahn MWAH
That's when I feel inside
Mon cœur qui bat
mohn kuhr kee BAH
My heart start racing
La la, la la, la la
lah lah, lah lah, lah lah
La la, la la, la la
La la, la la, ah la
lah lah, lah lah, ah lah
La la, la la, ah la
La la la la
lah lah lah lah
La la la la
