잔소리는 stop it, 알아서 할 게
jan-so-ree-neun stop it, ah-ra-suh hal ge
Enough with the nagging — stop it, I've got this
내가 뭐가 되든 내가 알아서 할 테니까 좀
neh-ga mwo-ga dwe-deun neh-ga ah-ra-suh hal teh-nee-ka jom
Whatever I turn out to be, that's on me — so back off
I do what I wanna, 평범하게 살든 말든 내버려 둘래?
I do what I wanna, pyung-bum-ha-geh sal-deun mal-deun neh-buh-ryuh dool-leh?
I do what I wanna — average life or not, can you just let me be?
어차피 내가 살아 내 인생 내 거니까
uh-cha-pee neh-ga sa-ra neh in-seng neh guh-nee-ka
I'm the one living it — my life belongs to me
I'm so bad, bad, 차라리 이기적일래
I'm so bad, bad, cha-ra-ree ee-gee-juh-gil-leh
I'm so bad, bad — I'd rather just be selfish
눈치 보느라 착한 척 상처받는 것보다 백번 나아
noon-chee bo-neu-ra cha-kan chuk sang-chuh-ban-neun gut-bo-da bek-bun na-ah
Way better than walking on eggshells, playing nice, and getting hurt
I'm just on my way, 간섭은, no, no 해
I'm just on my way, gan-suh-beun, no, no heh
I'm just on my way — butting in? No, no, don't
말해버릴지도 몰라 너나 잘하라고
mal-heh-buh-ril-jee-do mol-la nuh-na jal-ha-ra-go
I might just tell you to mind your own damn business
누가 뭐라 해도 난 나야
noo-ga mwo-ra heh-do nan na-ya
Say what you want, I'm still me
난 그냥 내가 되고 싶어 (I wanna be me, me, me)
nan geu-nyang neh-ga dwe-go shi-puh (I wanna be me, me, me)
I just wanna be myself (I wanna be me, me, me)
굳이 뭔가 될 필요는 없어
goo-jee mwon-ga dwel pee-ryo-neun up-suh
I don't need to become anything
난 그냥 나일 때 완벽하니까 (I wanna be me, me, me)
nan geu-nyang na-il ddeh wan-byuk-ha-nee-ka (I wanna be me, me, me)
'Cause I'm perfect just being me (I wanna be me, me, me)
I don't wanna be somebody
I don't wanna be somebody
I don't wanna be somebody
Just wanna be me, be me (I wanna be me, me, me)
Just wanna be me, be me (I wanna be me, me, me)
Just wanna be me, be me (I wanna be me, me, me)
I don't wanna be somebody
I don't wanna be somebody
I don't wanna be somebody
Just wanna be me, be me (I wanna be me, me, me)
Just wanna be me, be me (I wanna be me, me, me)
Just wanna be me, be me (I wanna be me, me, me)
(Action!) Errbody, errbody, errbody teaching me (hey, all eyes on me, hey)
(Action!) Errbody, errbody, errbody teaching me (hey, all eyes on me, hey)
(Action!) Errbody, errbody, errbody teaching me (hey, all eyes on me, hey)
이래라, 저래라, 모두 한마디씩 (hey, don't touch me, hey)
ee-reh-ra, juh-reh-ra, mo-doo han-ma-dee-shik (hey, don't touch me, hey)
Do this, do that — everybody's got something to say (hey, don't touch me, hey)
Ah, yeah, yeah-yeah-yeah-yeah, 내 앞가림은 내가 해
Ah, yeah, yeah-yeah-yeah-yeah, neh ap-ga-ree-meun neh-ga heh
Ah, yeah, yeah-yeah-yeah-yeah, I can take care of myself
I'ma do my thing, just do your thang 'cause I'm the one and only
I'ma do my thing, just do your thang 'cause I'm the one and only
I'ma do my thing, just do your thang 'cause I'm the one and only
사람들은 남 말하기를 좋아해 (la-la-la)
sa-ram-deu-reun nam mal-ha-gee-reul jo-ah-heh (la-la-la)
People just love to talk about other people (la-la-la)
남의 인생에 뭔 관심이 많아 왜 (la-la-la)
na-meh in-seng-eh mwon gwan-shi-mee ma-nah weh (la-la-la)
Why so interested in somebody else's life? (la-la-la)
저기 미안하지만 신경 좀 꺼줄래요?
juh-gee mee-an-ha-jee-man shin-gyung jom kkuh-jool-leh-yo?
Um, sorry, but could you please stay out of it?
It's none of your business, I do my own business
It's none of your business, I do my own business
It's none of your business, I do my own business
누가 뭐라 해도 난 나야
noo-ga mwo-ra heh-do nan na-ya
Say what you want, I'm still me
난 그냥 내가 되고 싶어 (I wanna be me, me, me)
nan geu-nyang neh-ga dwe-go shi-puh (I wanna be me, me, me)
I just wanna be myself (I wanna be me, me, me)
굳이 뭔가 될 필요는 없어
goo-jee mwon-ga dwel pee-ryo-neun up-suh
I don't need to become anything
난 그냥 나일 때 완벽하니까 (I wanna be me, me, me)
nan geu-nyang na-il ddeh wan-byuk-ha-nee-ka (I wanna be me, me, me)
'Cause I'm perfect just being me (I wanna be me, me, me)
(Hey, hey) no matter if you love me or hate me
(Hey, hey) no matter if you love me or hate me
(Hey, hey) no matter if you love me or hate me
(Hey, hey) I wanna be me, one and only me
(Hey, hey) I wanna be me, one and only me
(Hey, hey) I wanna be me, one and only me
If you feel me (hey), turn this beat up (hey)
If you feel me (hey), turn this beat up (hey)
If you feel me (hey), turn this beat up (hey)
I wanna be me, me, me
I wanna be me, me, me
I wanna be me, me, me
누가 뭐라 해도 난 나야
noo-ga mwo-ra heh-do nan na-ya
Say what you want, I'm still me
난 그냥 내가 되고 싶어 (I wanna be me, me, me)
nan geu-nyang neh-ga dwe-go shi-puh (I wanna be me, me, me)
I just wanna be myself (I wanna be me, me, me)
굳이 뭔가 될 필요는 없어
goo-jee mwon-ga dwel pee-ryo-neun up-suh
I don't need to become anything
난 그냥 나일 때 완벽하니까 (I wanna be me, me, me)
nan geu-nyang na-il ddeh wan-byuk-ha-nee-ka (I wanna be me, me, me)
'Cause I'm perfect just being me (I wanna be me, me, me)
I don't wanna be somebody
I don't wanna be somebody
I don't wanna be somebody
Just wanna be me, be me (I wanna be me, me, me)
Just wanna be me, be me (I wanna be me, me, me)
Just wanna be me, be me (I wanna be me, me, me)
I don't wanna be somebody
I don't wanna be somebody
I don't wanna be somebody
Just wanna be me, be me (I wanna be me, me, me)
Just wanna be me, be me (I wanna be me, me, me)
Just wanna be me, be me (I wanna be me, me, me)