← All songs
プラスティック・ラブ
竹内まりや
▶ 재생하면 가사가 따라가요.
🔁 가사 줄을 누르면 그 부분만 반복 재생 — 발음 연습용! (다시 누르면 해제)
🔁 가사 줄을 누르면 그 부분만 반복 재생 — 발음 연습용! (다시 누르면 해제)
I'm just playing games, I know that's plastic love
Aim just PLAY-ing games, I know that's PLAS-tic luv
I'm just playing games, I know that's plastic love
Dance to the plastic beat, another morning comes
Dance to the PLAS-tic beat, a-NUH-ther MOR-ning comes
Dance to the plastic beat, another morning comes
I'm just playing games
Aim just PLAY-ing games
I'm just playing games
I'm just playing games, I know that's plastic love
Aim just PLAY-ing games, I know that's PLAS-tic luv
I'm just playing games, I know that's plastic love
Dance to the plastic beat
Dance to the PLAS-tic beat
Dance to the plastic beat
Dance to the plastic beat
Dance to the PLAS-tic beat
Dance to the plastic beat
Dance to the plastic beat, another morning comes
Dance to the PLAS-tic beat, a-NUH-ther MOR-ning comes
Dance to the plastic beat, another morning comes
I'm just playing games
Aim just PLAY-ing games
I'm just playing games
突然のキスや 熱いまなざしで
toh-tsoo-zen no KEE-soo ya ah-tsoo-i mah-nah-zah-shee de
With a sudden kiss or a burning gaze
恋のプログラムを 狂わせないでね
KOH-i no poo-roh-goo-rah-moo wo koo-roo-wah-seh-nai de ne
don't go throwing my love's program off track
出逢いと別れ 上手に打ち込んで
deh-AI to wah-kah-reh JOH-zoo ni oo-chee-kon-de
I key in the meetings and the goodbyes just right
時間がくれば終わる Don't hurry！
jee-kan ga koo-REH-ba oh-WAH-roo Dohn HUR-ree
and when the time comes, it's over — Don't hurry!
愛に傷ついた あの日からずっと
AI ni kee-zoo-tsoo-i-ta AH-no hee kah-rah ZOOT-to
Ever since that day love left me hurt
昼と夜が逆の 暮らしを続けて
HEE-roo to YOH-roo ga GYAH-koo no koo-rah-shee wo tsoo-ZOO-keh-te
I've kept living with my days and nights reversed
はやりのDiscoで 踊り明かすうちに
hah-YAH-ree no DIS-ko de oh-DOH-ree ah-kah-soo OO-chee ni
Dancing till dawn at the trendy disco
おぼえた魔術なのよ I'm sorry！
oh-BOH-eh-ta mah-JOO-tsoo na no yo Aim SOR-ree
that's the spell I picked up — I'm sorry!
私のことを決して
wah-tah-shee no KOH-to wo KES-shte
Never let yourself
本気で愛さないで
HON-kee de ai-SAH-nai de
fall for me for real
恋なんてただのゲーム
KOH-i nan-te TAH-dah no GEH-moo
Love is nothing but a game
楽しめばそれでいいの
tah-NOH-shee-meh-ba SOH-reh de EE no
just enjoy it, that's all it takes
閉ざした心を飾る
toh-ZAH-shta koh-KOH-ro wo kah-ZAH-roo
Dressing up my shut-away heart
派手なドレスも靴も
HAH-de na DOH-reh-soo mo KOO-tsoo mo
the flashy dress and shoes are
孤独な友だち
koh-DOH-koo na toh-moh-DAH-chee
my lonely friends
私を誘う人は
wah-tah-shee wo sah-SOH HEE-to wa
The men who ask me out
皮肉なものね いつも
hee-NEE-koo na MOH-no ne EE-tsoo-mo
how ironic, every time
彼に似てるわ なぜか
KAH-reh ni NEE-teh-roo wa NAH-zeh ka
somehow they look like him
思い出と重なり合う
oh-MOH-i-de to kah-sah-NAH-ree AH-oo
overlapping with my memories
グラスを落として急に
GOO-rah-soo wo oh-TOH-shte KYOO ni
If I drop my glass and suddenly
涙ぐんでも
nah-MEE-da GOON-de mo
my eyes well up with tears
わけは尋ねないでね
WAH-ke wa tah-ZOO-neh-nai de ne
please don't ask me why
夜更けの高速で 眠りにつくころ
yoh-FOO-ke no koh-SOH-koo de neh-MOO-ree ni tsoo-koo KOH-ro
Late at night on the highway, as I drift toward sleep
ハロゲンライトだけ 妖しく輝く
hah-ROH-gen RAI-to dah-ke ah-YAH-shee-koo kah-gah-YAH-koo
only the halogen lights glow with an eerie shine
氷のように冷たい女だと
KOH-ree no YOH ni tsoo-MEH-tai ON-na da to
"She's a woman cold as ice"
ささやく声がしても Don't worry！
sah-sah-YAH-koo KOH-eh ga shte mo Dohn WOR-ree
even if I hear the whispers say it — Don't worry!
I'm just playing games, I know that's plastic love
Aim just PLAY-ing games, I know that's PLAS-tic luv
I'm just playing games, I know that's plastic love
Dance to the plastic beat, another morning comes
Dance to the PLAS-tic beat, a-NUH-ther MOR-ning comes
Dance to the plastic beat, another morning comes
I'm just playing games, I know that's plastic love
Aim just PLAY-ing games, I know that's PLAS-tic luv
I'm just playing games, I know that's plastic love
Dance to the plastic beat, another morning comes
Dance to the PLAS-tic beat, a-NUH-ther MOR-ning comes
Dance to the plastic beat, another morning comes
I'm just playing games, I know that's plastic love
Aim just PLAY-ing games, I know that's PLAS-tic luv
I'm just playing games, I know that's plastic love
Dance to the plastic beat, another morning comes
Dance to the PLAS-tic beat, a-NUH-ther MOR-ning comes
Dance to the plastic beat, another morning comes
I'm just playing games
Aim just PLAY-ing games
I'm just playing games
