竹内まりや
영어 가사, 한국어 발음, 해석을 한 줄씩 적었습니다. 노래에 맞춰 따라 부르려면 발음 연습 페이지에서 영상과 함께 볼 수 있습니다.
I'm just playing games, I know that's plastic love
I'm just PLAY-ing gaymz, I know thats PLAS-tik luv
I'm just playing games, I know that's plastic love
Dance to the plastic beat, another morning comes
dans to tha PLAS-tik beet, a-NUH-thuh MOR-ning kumz
Dance to the plastic beat, another morning comes
I'm just playing games
I'm just PLAY-ing gaymz
I'm just playing games
I'm just playing games, I know that's plastic love
I'm just PLAY-ing gaymz, I know thats PLAS-tik luv
I'm just playing games, I know that's plastic love
Dance to the plastic beat
dans to tha PLAS-tik beet
Dance to the plastic beat
Dance to the plastic beat
dans to tha PLAS-tik beet
Dance to the plastic beat
Dance to the plastic beat, another morning comes
dans to tha PLAS-tik beet, a-NUH-thuh MOR-ning kumz
Dance to the plastic beat, another morning comes
I'm just playing games
I'm just PLAY-ing gaymz
I'm just playing games
突然のキスや 熱いまなざしで
toh-tsu-zen no KEE-su ya a-tsu-i ma-na-za-shee de
Don't kiss me out of nowhere, don't look at me like that —
恋のプログラムを 狂わせないでね
koy no pu-ro-GU-ra-mu o ku-ru-wa-se nai de ne
you'll throw off everything I've got running.
出逢いと別れ 上手に打ち込んで
de-ai to wa-ka-re joh-zu ni u-chee-kon-de
Meeting, leaving — I key it all in clean,
時間がくれば終わる Don't hurry！
jee-kan ga ku-re-ba o-wa-ru dohnt HUR-ree
and when the time's up, it's over. Don't hurry!
愛に傷ついた あの日からずっと
ai ni kee-zu tsu-i-ta a-no hee ka-ra zut-to
Ever since love cut me open,
昼と夜が逆の 暮らしを続けて
hee-ru to yo-ru ga gyah-ku no ku-ra-shee o tsu-zu-ke-te
I've lived with the days and nights flipped around,
はやりのDiscoで 踊り明かすうちに
ha-ya-ri no DIS-ko de o-do-ri a-ka-su u-chee ni
dancing till dawn in whatever club's in fashion —
おぼえた魔術なのよ I'm sorry！
o-bo-e-ta ma-ju-tsu na no yo aim SOR-ree
that's where I picked up the trick. I'm sorry!
私のことを決して
wa-ta-shee no ko-to o kes-shee-te
Don't ever fall for me
本気で愛さないで
hon-kee de ai-sa-nai de
the way you'd mean it.
恋なんてただのゲーム
koy nan-te ta-da no GEH-mu
Love's a game, that's all it is —
楽しめばそれでいいの
ta-no-shee-me-ba so-re de ee no
have fun with it, that's enough.
閉ざした心を飾る
to-za-shee-ta ko-ko-ro o ka-za-ru
The loud dresses, the shoes —
派手なドレスも靴も
ha-de na DO-re-su mo ku-tsu mo
they're just dressing up a locked door.
孤独な友だち
ko-do-ku na to-mo-da-chee
Lonely little friends of mine.
私を誘う人は
wa-ta-shee o sa-so-u hee-to wa
And whoever's asking me out tonight —
皮肉なものね いつも
hee-nee-koo-nah mo-no neh — ee-tsoo-mo
Funny how it always happens
彼に似てるわ なぜか
KA-reh nee nee-teh-roo wah — NA-zeh ka
Something in him reminds me of you
思い出と重なり合う
o-mo-ee-deh to kah-sah-nah-ree-ah-oo
And the memory just floods back
グラスを落として急に
goo-RAH-soo o o-to-shee-teh KYOO-nee
So if I drop my glass, if my eyes
涙ぐんでも
nah-mee-dah-goon-deh mo
suddenly start to sting
わけは尋ねないでね
wah-keh wah tah-zoo-neh-nai-deh neh
don't ask me why
夜更けの高速で 眠りにつくころ
yo-foo-keh no KOH-so-koo deh — nay-moo-ree nee tsoo-koo ko-ro
Late-night highway, that hour when the city's gone under
ハロゲンライトだけ 妖しく輝く
hah-RO-gen RAI-to dah-keh — ah-yah-shee-koo kah-gah-yah-koo
and nothing's awake but halogen, glowing strange
氷のように冷たい女だと
KOH-ree no yoh-nee tsoo-meh-tai on-nah dah to
If somebody whispers that I'm cold,
ささやく声がしても Don't worry！
sah-sah-yah-koo ko-eh gah shee-teh mo — dohnt WUH-ree
that I'm made of ice — don't worry!
I'm just playing games, I know that's plastic love
I'm just PLAY-ing gaymz, I know thats PLAS-tik luv
I'm just playing games, I know that's plastic love
Dance to the plastic beat, another morning comes
dans to tha PLAS-tik beet, a-NUH-thuh MOR-ning kumz
Dance to the plastic beat, another morning comes
I'm just playing games, I know that's plastic love
I'm just PLAY-ing gaymz, I know thats PLAS-tik luv
I'm just playing games, I know that's plastic love
Dance to the plastic beat, another morning comes
dans to tha PLAS-tik beet, a-NUH-thuh MOR-ning kumz
Dance to the plastic beat, another morning comes
I'm just playing games, I know that's plastic love
I'm just PLAY-ing gaymz, I know thats PLAS-tik luv
I'm just playing games, I know that's plastic love
Dance to the plastic beat, another morning comes
dans to tha PLAS-tik beet, a-NUH-thuh MOR-ning kumz
Dance to the plastic beat, another morning comes
I'm just playing games
I'm just PLAY-ing gaymz
I'm just playing games