← All songs
Major Tom (Völlig losgelöst)
Peter Schilling
▶ 재생하면 가사가 따라가요.
🔁 가사 줄을 누르면 그 부분만 반복 재생 — 발음 연습용! (다시 누르면 해제)
🔁 가사 줄을 누르면 그 부분만 반복 재생 — 발음 연습용! (다시 누르면 해제)
Gründlich durchgecheckt
Checked and double-checked
Steht sie da
shtayt zee dah
there she stands
Und wartet auf den Start
waiting for the launch
Alles klar
All clear
Experten streiten sich
The experts are arguing
Um ein paar Daten
over a few numbers
Die Crew hat da noch
The crew still has
Ein paar Fragen, doch
a few questions, but
Der Countdown läuft
the countdown's running
Effektivität
Efficiency
Bestimmt das Handeln
drives every move
Man verlässt sich blind
You trust blindly
Auf den andern
in the person next to you
Jeder weiß genau
Everyone knows exactly
Was von ihm abhängt
what's riding on them
Jeder ist im Stress
Everyone's on edge
Doch Major Tom
but Major Tom
Macht einen Scherz
cracks a joke
Dann hebt er ab und!
then he lifts off and—
Völlig losgelöst
Completely cut loose
Von der Erde
from the Earth
Schwebt das Raumschiff
the spaceship drifts
Völlig schwerelos
completely weightless
Die Erdanziehungskraft
Earth's pull
Ist überwunden
is behind him now
Alles läuft perfekt
Everything's running perfectly
Schon seit Stunden
and has been for hours
Wissenschaftliche
Scientific
Experimente
experiments
Doch was nützen die
but what good are they
Am Ende
in the end
Denkt sich Major Tom
Major Tom wonders
Im Kontrollzentrum
Back in mission control
Da wird man panisch
the panic sets in
Der Kurs der Kapsel der
the capsule's course —
Stimmt ja gar nicht
it's completely wrong
Hallo Major Tom
Hello, Major Tom
Können Sie hören
can you hear us?
Wollen Sie das Projekt
Are you trying to
Denn so zerstören?
wreck the whole mission?
Doch, er kann nichts hören
But he can't hear a thing
Er schwebt weiter
he just drifts on
Völlig losgelöst
Completely cut loose
Von der Erde
from the Earth
Schwebt das Raumschiff
the spaceship drifts
Völlig schwerelos
completely weightless
Die Erde schimmert blau
The Earth shimmers blue
Sein letzter Funk kommt
his last transmission comes
Grüßt mir meine Frau!
Say goodbye to my wife for me!
Und er verstummt
then he goes silent
Unten trauern noch
Down below they're still grieving
Die Egoisten
all those selfish souls
Major Tom denkt sich
Major Tom thinks
Wenn die wüssten
if they only knew
Mich führt hier ein Licht
There's a light guiding me
Durch das All
through the universe
Das kennt ihr noch nicht
one you haven't seen yet
Ich komme bald
I'm coming soon
Mir wird kalt
I'm getting cold
Völlig losgelöst
Completely cut loose
Von der Erde
from the Earth
Schwebt das Raumschiff
the spaceship drifts
Schwerelos
weightless
Völlig losgelöst
Completely cut loose
Von der Erde
from the Earth
Schwebt das Raumschiff
the spaceship drifts
Schwerelos
weightless
Völlig losgelöst
Completely cut loose
Von der Erde
from the Earth
Schwebt das Raumschiff
the spaceship drifts
Völlig schwerelo-o-o-o-s
completely weightle-e-e-e-ess
Lo-o-o-o-s
Loo-oo-oo-ooose
Lo-o-o-o-s
Loo-oo-oo-ooose
Lo-o-o-o-s
Loo-oo-oo-ooose
Lo-o-o-o-s
Loo-oo-oo-ooose
📄 Major Tom (Völlig losgelöst) 가사 · 발음 · 해석 전문 보기
