← All songs
Formidable
Stromae
▶ 재생하면 가사가 따라가요.
🔁 가사 줄을 누르면 그 부분만 반복 재생 — 발음 연습용! (다시 누르면 해제)
🔁 가사 줄을 누르면 그 부분만 반복 재생 — 발음 연습용! (다시 누르면 해제)
Formidable, formidable
for-mee-DAH-bluh, for-mee-DAH-bluh
Wonderful, wonderful
Tu étais formidable, j'étais fort minable
tew ay-TEH for-mee-DAH-bluh, zhay-TEH for mee-NAH-bluh
You were wonderful, I was a total wreck
Nous étions formidables
noo zay-TYOHN for-mee-DAH-bluh
We were wonderful
Formidable
for-mee-DAH-bluh
Wonderful
Tu étais formidable, j'étais fort minable
tew ay-TEH for-mee-DAH-bluh, zhay-TEH for mee-NAH-bluh
You were wonderful, I was a total wreck
Nous étions formidables
noo zay-TYOHN for-mee-DAH-bluh
We were wonderful
Oh, Bébé, oups, Mademoiselle
oh, bay-BAY, oops, mad-mwah-ZELL
Oh, baby, oops, Miss
J'vais pas vous draguer, promis juré
zhveh pah voo drah-GAY, pro-MEE zhew-RAY
I'm not gonna hit on you, cross my heart
J'suis célibataire, depuis hier, putain
zhwee say-lee-bah-TAIR, duh-PWEE ee-YAIR, pew-TAN
I'm single, since yesterday, damn it
J'peux pas faire d'enfant et bon, c'est pas...
zhpuh pah fair dahn-FAHN ay bohn, say pah...
I can't have kids and well, it's not...
Hé, reviens, cinq minutes quoi, j't'ai pas insultée
ay, ruh-VYAN, sank mee-NEWT kwah, zhteh pah an-sewl-TAY
Hey, come back, just five minutes, I didn't insult you
J'suis poli, courtois, et un peu fort bourré
zhwee po-LEE, koor-TWAH, ay uhn puh for boo-RAY
I'm polite, well-mannered, and more than a little drunk
Mais pour les mecs comme moi
meh poor lay mek kom MWAH
But for guys like me
Vous avez autre chose à faire, hein
voo zah-VAY oh-truh SHOHZ ah FAIR, an
You've got better things to do, right
M'auriez vu hier
mo-RYAY vew ee-YAIR
You should've seen me yesterday
J'étais formidable, formidable
zhay-TEH for-mee-DAH-bluh, for-mee-DAH-bluh
I was wonderful, wonderful
Tu étais formidable, j'étais fort minable
tew ay-TEH for-mee-DAH-bluh, zhay-TEH for mee-NAH-bluh
You were wonderful, I was a total wreck
Nous étions formidables
noo zay-TYOHN for-mee-DAH-bluh
We were wonderful
Formidable
for-mee-DAH-bluh
Wonderful
Tu étais formidable, j'étais fort minable
tew ay-TEH for-mee-DAH-bluh, zhay-TEH for mee-NAH-bluh
You were wonderful, I was a total wreck
Nous étions formidables
noo zay-TYOHN for-mee-DAH-bluh
We were wonderful
Oh, tu t'es regardé? Tu t'crois beau
oh, tew teh ruh-gar-DAY? tew tkrwah BOH
Oh, have you looked at yourself? Think you're handsome
Parce que tu t'es marié? Mais c'est qu'un anneau
pars kuh tew teh mah-RYAY? meh say kuhn ah-NOH
Just because you got married? It's only a ring
Mec, t'emballes pas
mek, tahm-BAHL pah
Man, don't get ahead of yourself
Elle va t'larguer comme elles le font chaque fois
el vah tlar-GAY kom el luh fohn shak FWAH
She'll dump you like they always do
Et puis l'autre fille, tu lui en as parlé?
ay pwee LOH-truh FEE, tew lwee ahn ah par-LAY?
And the other girl, did you tell her about it?
S'tu veux j'lui dis, comme ça c'est réglé
stew vuh zhlwee DEE, kom sah say ray-GLAY
If you want, I'll tell her, then it's settled
Et au petit aussi, enfin si vous en avez
ay oh puh-TEE oh-SEE, ahn-FAN see voo zahn ah-VAY
And the kid too, that is, if you've got one
Attends trois ans, sept ans et là vous verrez
ah-TAHN trwah zahn, set ahn ay lah voo veh-RAY
Wait three years, seven years, then you'll see
Si c'est formidable, formidable
see say for-mee-DAH-bluh, for-mee-DAH-bluh
If it's so wonderful, wonderful
Tu étais formidable, j'étais fort minable
tew ay-TEH for-mee-DAH-bluh, zhay-TEH for mee-NAH-bluh
You were wonderful, I was a total wreck
Nous étions formidables
noo zay-TYOHN for-mee-DAH-bluh
We were wonderful
Formidable
for-mee-DAH-bluh
Wonderful
Tu étais formidable, j'étais fort minable
tew ay-TEH for-mee-DAH-bluh, zhay-TEH for mee-NAH-bluh
You were wonderful, I was a total wreck
Nous étions formidables
noo zay-TYOHN for-mee-DAH-bluh
We were wonderful
Hé petite, oh pardon, petit
ay puh-TEET, oh par-DOHN, puh-TEE
Hey, little girl, oh sorry, little boy
Tu sais dans la vie, y a ni méchants ni gentils
tew seh dahn lah VEE, yah nee may-SHAHN nee zhahn-TEE
You know, in life there's no bad guys or good guys
Si Maman est chiante
see mah-MAHN eh SHYAHNT
If Mommy's a pain
C'est qu'elle a peur d'être mamie
say kel ah pur DET-ruh mah-MEE
It's because she's scared of becoming a grandma
Si Papa trompe Maman
see pah-PAH trohmp mah-MAHN
If Daddy cheats on Mommy
C'est parce que Maman vieillit, tiens
say pars kuh mah-MAHN vyay-YEE, tyan
It's because Mommy's getting old, there you go
Pourquoi t'es tout rouge? Ben reviens gamin
poor-KWAH teh too ROOZH? ban ruh-VYAN gah-MAN
Why are you all red? Come back here, kid
Et qu'est-ce que vous avez tous
ay kes kuh voo zah-VAY TOOS
And what's with all of you
À me regarder comme un singe, vous?
ah muh ruh-gar-DAY kom uhn SANZH, voo?
Staring at me like I'm some monkey?
Ah oui, vous êtes saints, vous
ah wee, voo zet SAN, voo
Oh right, you're all saints
Bande de macaques
bahnd duh mah-KAK
Bunch of apes
Donnez-moi un bébé singe
do-nay-MWAH uhn bay-BAY SANZH
Give me a baby monkey
Il sera formidable, formidable
eel suh-RAH for-mee-DAH-bluh, for-mee-DAH-bluh
He'll be wonderful, wonderful
Tu étais formidable, j'étais fort minable
tew ay-TEH for-mee-DAH-bluh, zhay-TEH for mee-NAH-bluh
You were wonderful, I was a total wreck
Nous étions formidables
noo zay-TYOHN for-mee-DAH-bluh
We were wonderful
Formidable
for-mee-DAH-bluh
Wonderful
Tu étais formidable, j'étais fort minable
tew ay-TEH for-mee-DAH-bluh, zhay-TEH for mee-NAH-bluh
You were wonderful, I was a total wreck
Nous étions formidables
noo zay-TYOHN for-mee-DAH-bluh
We were wonderful
