Payphone 가사 · 한국어 발음 · 해석

I'm at a payphone trying to call home

아임 앳 어 페이폰 트라잉 투 콜 홈

공중전화에서 집에 전화 걸어보는 중이야

All of my change I spent on you

올 오브 마이 체인지 아이 스펜 온 유

잔돈을 다 너한테 써버렸어

Where have the times gone?

웨어 해브 더 타임즈 곤?

그 시간들은 다 어디로 갔을까?

Baby, it's all wrong

베이비, 잇츠 올 롱

자기야, 다 엉망이 됐어

Where are the plans we made for two?

웨어 아 더 플랜즈 위 메이드 포 투?

둘이서 세웠던 그 계획들은 어디 갔어?

Yeah, I, I know it's hard to remember

예, 아이, 아이 노우 잇츠 하드 투 리멤버

그래, 나도 기억하기 힘든 거 알아

The people we used to be

더 피플 위 유즈드 투 비

예전의 우리 모습을

It's even harder to picture

잇츠 이븐 하더 투 픽쳐

떠올리는 건 더 힘들어

That you're not here next to me

댓 유어 낫 히어 넥스 투 미

네가 내 곁에 없다는 게

You say it's too late to make it

유 세이 잇츠 투 레잇 투 메이킷

넌 이제 와서 되돌리긴 늦었다고 하지

But is it too late to try?

벗 이짓 투 레잇 투 트라이?

근데 노력해보기에도 늦은 걸까?

And in our time that you wasted

앤 인 아워 타임 댓 유 웨이스티드

네가 허비해버린 우리 시간 속에

All of our bridges burned down

올 오브 아워 브릿지스 번 다운

우리 사이는 다 타버렸어

I've wasted my nights

아이브 웨이스티드 마이 나잇츠

밤들을 다 허비했어

You turned out the lights

유 턴 아웃 더 라잇츠

넌 불을 꺼버렸고

Now I'm paralyzed

나우 아임 패러라이즈드

이제 난 꼼짝도 못 해

Still stuck in that time, when we called it love

스틸 스턱 인 댓 타임, 웬 위 콜드 잇 러브

우릴 사랑이라 불렀던 그때에 아직 갇혀 있어

But even the sun sets in paradise

벗 이븐 더 썬 셋츠 인 패러다이스

하지만 천국에도 해는 저물잖아

I'm at a payphone, trying to call home

아임 앳 어 페이폰 트라잉 투 콜 홈

공중전화에서 집에 전화 걸어보는 중이야

All of my change I spent on you

올 오브 마이 체인지 아이 스펜 온 유

잔돈을 다 너한테 써버렸어

Where have the times gone?

웨어 해브 더 타임즈 곤?

그 시간들은 다 어디로 갔을까?

Baby, it's all wrong

베이비, 잇츠 올 롱

자기야, 다 엉망이 됐어

Where are the plans we made for two?

웨어 아 더 플랜즈 위 메이드 포 투?

둘이서 세웠던 그 계획들은 어디 갔어?

If "happy ever after" did exist

이프 "해피 에버 애프터" 디드 이그지스트

"영원히 행복하게"란 게 진짜 있었다면

I would still be holding you like this

아이 우드 스틸 비 홀딩 유 라익 디스

난 아직도 이렇게 널 안고 있었을 거야

All those fairy tales are full of shit

올 도즈 페어리 테일즈 아 풀 오브 슅

그 동화 같은 얘기들은 다 개소리야

One more fucking love song, I'll be sick, oh

원 모어 퍼킹 러브 송, 아일 비 씩, 오

사랑 노래 한 곡만 더 들으면 토할 것 같아

You turned your back on tomorrow

유 턴드 유어 백 온 투모로우

넌 내일에 등을 돌렸어

'Cause you forgot yesterday

커즈 유 포갓 예스터데이

어제를 잊어버렸으니까

I gave you my love to borrow

아이 게이브 유 마이 러브 투 보로우

내 사랑을 잠깐 빌려줬더니

But you just gave it away

벗 유 저스트 게이빗 어웨이

넌 그냥 내다 버렸어

You can't expect me to be fine

유 캔트 익스펙 미 투 비 파인

내가 괜찮길 바라진 마

I don't expect you to care

아이 돈 익스펙 유 투 케어

너도 신경 쓸 거란 기대 안 해

I know I've said it before

아이 노우 아이브 세딧 비포

전에도 말한 거 알아

But all of our bridges burned down

벗 올 오브 아워 브릿지스 번 다운

근데 우리 사이는 다 타버렸어

I've wasted my nights

아이브 웨이스티드 마이 나잇츠

밤들을 다 허비했어

You turned out the lights

유 턴 아웃 더 라잇츠

넌 불을 꺼버렸고

Now I'm paralyzed

나우 아임 패러라이즈드

이제 난 꼼짝도 못 해

Still stuck in that time

스틸 스턱 인 댓 타임

아직 그때에 갇혀 있어

When we called it love

웬 위 콜드 잇 러브

우릴 사랑이라 불렀던 그때

But even the sun sets in paradise

벗 이븐 더 썬 셋츠 인 패러다이스

하지만 천국에도 해는 저물잖아

I'm at a payphone trying to call home

아임 앳 어 페이폰 트라잉 투 콜 홈

공중전화에서 집에 전화 걸어보는 중이야

All of my change I spent on you

올 오브 마이 체인지 아이 스펜 온 유

잔돈을 다 너한테 써버렸어

Where have the times gone?

웨어 해브 더 타임즈 곤?

그 시간들은 다 어디로 갔을까?

Baby, it's all wrong

베이비, 잇츠 올 롱

자기야, 다 엉망이 됐어

Where are the plans we made for two?

웨어 아 더 플랜즈 위 메이드 포 투?

둘이서 세웠던 그 계획들은 어디 갔어?

If "happy ever after" did exist

이프 "해피 에버 애프터" 디드 이그지스트

"영원히 행복하게"란 게 진짜 있었다면

I would still be holding you like this

아이 우드 스틸 비 홀딩 유 라익 디스

난 아직도 이렇게 널 안고 있었을 거야

And all those fairy tales are full of shit

앤 올 도즈 페어리 테일즈 아 풀 오브 슅

그리고 그 동화 같은 얘기들은 다 개소리야

One more fucking love song, I'll be sick

원 모어 퍼킹 러브 송, 아일 비 씩

사랑 노래 한 곡만 더 들으면 토할 것 같아

Now I'm at a payphone

나우 아임 앳 어 페이폰

이제 난 공중전화 앞에 서 있어

Man, fuck that shit

맨, 퍽 댓 슅

에이, 다 집어치워

I'll be out spending all this money while you sitting round

아일 비 아웃 스펜딩 올 디스 머니 와일 유 씨링 라운드

넌 가만히 앉아 있는 동안 난 이 돈 펑펑 쓰고 다닐 거야

Wondering why wasn't you who came up from nothing

원더링 와이 워즌 유 후 케임 업 프롬 낫띵

왜 밑바닥에서 올라온 게 네가 아니었을까 궁금해하면서

Made it from the bottom, now when you see me I'm strutting

메이딧 프롬 더 바럼, 나우 웬 유 씨 미 아임 스트러링

바닥에서 기어올라왔고, 이제 날 보면 난 거들먹거리며 걷고 있지

And all of my cars start with a push of a button

앤 올 오브 마이 카즈 스타트 위더 푸쉬 오버 버튼

내 차들은 다 버튼 한 번이면 시동 걸려

Telling me the chances I blew up or whatever you call it

텔링 미 더 챈시스 아이 블루 업 오어 와레버 유 콜잇

내가 떴다는 걸, 뭐라 부르든 그걸 나한테 떠들어대지

Switched the number to my phone so you never could call it

스위치드 더 넘버 투 마이 폰 소 유 네버 쿠드 콜잇

넌 절대 못 걸게 내 번호를 바꿔버렸어

Don't need my name on my show you can tell it I'm ballin'

돈 니드 마이 네임 온 마이 쇼 유 캔 텔 잇 아임 볼린

내 쇼에 이름 안 걸어도 돼, 내가 잘나간다는 거 다 알 테니까

Swish, what a shame could have got picked

스위쉬, 와러 셰임 쿠드 해브 갓 픽트

슉, 아깝네, 뽑힐 수도 있었는데

Had a really good game but you missed your last shot

해드 어 리얼리 굿 게임 벗 유 미스드 유어 라스 샷

실력은 진짜 좋았는데 마지막 슛을 놓쳤지

So you talk about who you see at the top

소 유 톡 어바웃 후 유 씨 앳 더 탑

그래서 넌 정상에서 누굴 봤네 떠들지

Or what you could have saw, but sad to say it's over for

오어 왓 유 쿠드 해브 쏘, 벗 새드 투 세이 잇츠 오버 포

뭘 볼 수도 있었네 하면서, 근데 안됐지만 이젠 다 끝났어

Phantom pulled valet open doors

팬텀 풀드 발레이 오픈 도어즈

팬텀 타고 와서 발레파킹에 문 열어주고

Wiz like go away got what you was looking for

위즈 라익 고 어웨이 갓 왓 유 워즈 루킹 포

위즈는 저리 가라지, 네가 찾던 건 다 가졌으니까

Now it's me who they want, so you can go

나우 잇츠 미 후 데이 원트, 소 유 캔 고

이제 다들 원하는 건 나야, 그러니 넌 가도 돼

And take that little piece of shit with you

앤 테익 댓 리를 피스 오브 슅 윗 유

그 쓰레기 같은 놈도 데리고 꺼져

I'm at a payphone, trying to call home

아임 앳 어 페이폰 트라잉 투 콜 홈

공중전화에서 집에 전화 걸어보는 중이야

All of my change I spent on you

올 오브 마이 체인지 아이 스펜 온 유

잔돈을 다 너한테 써버렸어

Where have the times gone?

웨어 해브 더 타임즈 곤?

그 시간들은 다 어디로 갔을까?

Baby, it's all wrong

베이비, 잇츠 올 롱

자기야, 다 엉망이 됐어

Where are the plans we made for two?

웨어 아 더 플랜즈 위 메이드 포 투?

둘이서 세웠던 그 계획들은 어디 갔어?

If "happy ever after" did exist

이프 "해피 에버 애프터" 디드 이그지스트

"영원히 행복하게"란 게 진짜 있었다면

I would still be holding you like this

아이 우드 스틸 비 홀딩 유 라익 디스

난 아직도 이렇게 널 안고 있었을 거야

All those fairy tales are full of shit

올 도즈 페어리 테일즈 아 풀 오브 슅

그 동화 같은 얘기들은 다 개소리야

One more fucking love song, I'll be sick

원 모어 퍼킹 러브 송, 아일 비 씩

사랑 노래 한 곡만 더 들으면 토할 것 같아

Now I'm at a payphone

나우 아임 앳 어 페이폰

이제 난 공중전화 앞에 서 있어