Lemon 가사 · 한국어 발음 · 해석

夢ならばどれほどよかったでしょう

yu-meh NA-ra-ba do-reh-ho-do yo-KAT-ta de-sho

How I wish this were only a dream

未だにあなたのことを夢にみる

i-ma-da-ni a-na-ta no ko-to o yu-meh ni mi-ru

Even now, I still see you in my dreams

忘れた物を取りに帰るように

wa-su-reh-ta mo-no o to-ri ni ka-eh-ru yo-ni

Like coming back for something I forgot

古びた思い出の埃を払う

fu-ru-bi-ta o-moi-deh no ho-ko-ri o ha-ra-u

I brush the dust off these old memories

戻らない幸せがあることを

mo-do-ra-nai shi-a-wa-seh ga a-ru ko-to o

That some kinds of happiness never come back

最後にあなたが教えてくれた

sai-go ni a-na-ta ga o-shi-eh-teh ku-reh-ta

you were the one who taught me, in the end

言えずに隠してた昏い過去も

i-eh-zu ni ka-ku-shi-teh-ta ku-rai ka-ko mo

Even the dark past I hid and never spoke of

あなたがいなきゃ永遠に昏いまま

a-na-ta ga i-na-kya eh-i-en ni ku-rai ma-ma

stays dark forever now that you're gone

きっともうこれ以上傷つくことなど

kit-to mo ko-reh i-jo ki-zu-tsu-ku ko-to na-do

I know by now there's nothing left

ありはしないとわかっている

a-ri wa shi-nai to wa-kat-teh i-ru

that could ever hurt me more than this

あの日の悲しみさえ あの日の苦しみさえ

a-no hi no ka-na-shi-mi sa-eh a-no hi no ku-ru-shi-mi sa-eh

Even the sorrow of that day, even the pain of that day

そのすべてを愛してた あなたとともに

so-no su-beh-teh o ai-shi-teh-ta a-na-ta to to-mo ni

I loved all of it, every bit, together with you

胸に残り離れない 苦いレモンの匂い

mu-neh ni no-ko-ri ha-na-reh-nai ni-gai reh-mon no ni-oi

The bitter scent of lemon still lingers in my chest

雨が降り止むまでは帰れない

a-meh ga fu-ri-ya-mu ma-deh wa ka-eh-reh-nai

I can't go home until the rain lets up

今でもあなたはわたしの光

i-ma deh-mo a-na-ta wa wa-ta-shi no hi-ka-ri

Even now, you are my light

暗闇であなたの背をなぞった

ku-ra-ya-mi deh a-na-ta no seh o na-zot-ta

In the dark, I traced the line of your back

その輪郭を鮮明に覚えている

so-no rin-ka-ku o sen-meh-i ni o-bo-eh-teh i-ru

I remember that outline so vividly

受け止めきれないものと出会うたび

u-keh-to-meh-ki-reh-nai mo-no to deh-a-u ta-bi

Every time I face something I can't take in

溢れてやまないのは涙だけ

a-fu-reh-teh ya-ma-nai no wa na-mi-da da-keh

all that keeps overflowing is my tears

何をしていたの 何を見ていたの

na-ni o shi-teh i-ta no na-ni o mi-teh i-ta no

What were you doing? What were you looking at?

わたしの知らない横顔で

wa-ta-shi no shi-ra-nai yo-ko-ga-o deh

with a face turned away, one I never knew

どこかであなたが今

do-ko-ka deh a-na-ta ga i-ma

If somewhere, right now, you're

わたしと同じ様な

wa-ta-shi to o-na-ji yo-na

just like me

涙にくれ淋しさの中にいるなら

na-mi-da ni ku-reh sa-mi-shi-sa no na-ka ni i-ru na-ra

lost in tears, sinking in loneliness

わたしのことなどどうか忘れてください

wa-ta-shi no ko-to na-do do-ka wa-su-reh-teh ku-da-sai

then please, just forget all about me

そんなことを心から願うほどに

son-na ko-to o ko-ko-ro ka-ra ne-ga-u ho-do ni

I wish that for you with all my heart, and yet

今でもあなたはわたしの光

i-ma deh-mo a-na-ta wa wa-ta-shi no hi-ka-ri

Even now, you are my light

自分が思うより 恋をしていたあなたに

ji-bun ga o-mo-u yo-ri koi o shi-teh i-ta a-na-ta ni

I loved you more than I ever knew

あれから思うように 息ができない

a-reh ka-ra o-mo-u yo-ni i-ki ga deh-ki-nai

and ever since, I can't seem to breathe right

あんなに側にいたのに まるで嘘みたい

an-na ni so-ba ni i-ta no-ni ma-ru-deh u-so mi-tai

You were so close to me, it all feels like a lie

とても忘れられない それだけが確か

to-teh-mo wa-su-reh-ra-reh-nai so-reh da-keh ga ta-shi-ka

I just can't forget you — that's the only thing I'm sure of

あの日の悲しみさえ あの日の苦しみさえ

a-no hi no ka-na-shi-mi sa-eh a-no hi no ku-ru-shi-mi sa-eh

Even the sorrow of that day, even the pain of that day

そのすべてを愛してた あなたとともに

so-no su-beh-teh o ai-shi-teh-ta a-na-ta to to-mo ni

I loved all of it, every bit, together with you

胸に残り離れない苦いレモンの匂い

mu-neh ni no-ko-ri ha-na-reh-nai ni-gai reh-mon no ni-oi

The bitter scent of lemon still lingers in my chest

雨が降り止むまでは帰れない

a-meh ga fu-ri-ya-mu ma-deh wa ka-eh-reh-nai

I can't go home until the rain lets up

切り分けた果実の片方の様に

ki-ri-wa-keh-ta ka-jitsu no ka-ta-ho no yo-ni

Like one half of a fruit sliced in two

今でもあなたはわたしの光

i-ma deh-mo a-na-ta wa wa-ta-shi no hi-ka-ri

Even now, you are my light