hate that i made you love me 가사 · 한국어 발음 · 해석

i can't tell you why but something inside is dancing with fire

아이 캔트 텔 유 와이 벗 썸띵 인사이드 이즈 댄싱 윗 파이어

이유는 말 못 하겠는데 내 안에서 뭔가 불꽃이랑 춤추고 있어

eyes lit like the sky turned tears into diamonds got good at

아이즈 릿 라잌 더 스카이 턴드 티어즈 인투 다이아먼즈 갓 구랫 굿바이즈

하늘처럼 빛나는 눈, 눈물을 다이아로 바꿨어, 이별엔 능숙해졌지

goodbyes just know that i will find my way from you like flowers

저스트 노우 댓 아이 윌 파인드 마이 웨이 프럼 유 라잌 플라워즈 프러머 툼

이것만 알아둬, 난 너한테서 빠져나올 거야, 무덤에서 피어나는 꽃처럼

from a tomb while you decide who you are and i can see right

와일 유 디사이드 후 유 아 앤 아이 캔 씨 롸잇 쓰루 라잌 섀도우즈 온 더 문

넌 네가 누군지 정하고 있는 동안, 난 다 보여, 달에 진 그림자처럼

through like shadows on the moon and it's all bad news ♡ yeah,

앤 잇츠 올 뱁 뉴스 ♡ 예~,

다 안 좋은 소식이야 ♡

i,

아이,

그래, 나, 나,

i,

아이,

내가 널 사랑하게 만든 게 싫어

i hate that i made you love me sorry if i made me your type yeah,

아이 헤잇 댓 아이 메이쥬 러브 미

내가 네 이상형이 됐다면 미안해

i,

아이,

그래, 나, 내가 널 사랑하게 만든 게 싫어, 별로 애쓰지도 않았는데

i hate that i made you love me 'cause i barely tried yeah,

아이 헤잇 댓 아이 메이쥬 러브 미 커즈 아이 베얼리 트라이드 예~,

그래, 나, 나, 나

i,

아이,

지금 무슨 일이 벌어지는 거야?

i,

아이,

넌 내 왕관을 들여다봤고 내 몸을 빌렸어

i

아이,

따뜻하게, 햇살에 입맞춤 받다가 바람처럼 차갑게

what's happening now?

왓츠 해프닝 나우?

지금 무슨 일이 벌어지는 거야?

you studied my crown and borrowed my body warm,

왓츠 해프닝 나우?

난 너한테서 빠져나올 거야 (너한테서 빠져나올 거야)

kissed by the sun then cold like the wind a bee stuck in honey know

유 스터디드 마이 크라운 앤 보로우드 마이 바디

네가 거기서 날 좋아하는 게 좀 귀엽긴 해

that i will find my way from you (my way from you) i guess it's kinda

웜, 키스트 바이 더 썬 덴 콜드 라잌 더 윈드 어 비 스턱 인 허니

근데 난 다 보여 (다 보여)

cute how you like me where you are but i can see right through (right

노우 댓 아이 윌 파인드 마이 웨이 프럼 유 (마이 웨이 프럼 유)

달만 가리지 마, 다 안 좋은 소식이니까 ♡

through) just don't eclipse the moon 'cause it's all bad news ♡ yeah,

아이 게스 잇츠 카인다 큣 하우 유 라잌 미 웨어 유 아

그래, 나, 나,

i,

아이,

내가 널 사랑하게 만든 게 싫어

i,

아이,

내가 네 이상형이 됐다면 미안해

i hate that i made you love me sorry if i made me your type yeah,

아이,

그래, 나, 내가 널 사랑하게 만든 게 싫어 (널 그렇게 만든 게)

i,

아이,

별로 애쓰지도 않았는데

i hate that i made you love me (hate

아이 헤잇 댓 아이 메이쥬 러브 미

그래, 나, 나, 나 (우, 우, 예)

that i made you) 'cause i barely tried

쏘리 이프 아이 메이드 미 유어 타입 예~,

네가 그렇게 불안해할 때 네 투사를 다 받아줬어

yeah, i,

예~, 아이,

말해봐, 왜 이런 거야?

i,

아이,

왜 그렇게 여자가 견뎌내는 꼴을 못 봐?

i (ooh,

예~, 아이,

너희가 알아서 나한테 마음을 준 게 정말 내 잘못이야?

ooh,

아이,

난 그렇게 생각 안 해

yeah) i've held your projections

아이 (우~, 우~, 예~)

나, 내가 널 사랑하게 만든 게 싫어 (날 사랑하잖아, 자기야)

when you've felt so insecure tell me,

아이브 헬드 유어 프로젝션즈 웬 유브 펠트 쏘 인시큐어

내가 네 이상형이 됐다면 미안해

why is it this way?

텔 미, 와이 이즈 잇 디스 웨이?

그래, 나, 내가 널 사랑하게 만든 게 싫어, 별로 애쓰지도 않았는데 ♡

why you so hate to see women endure?

와이 유 쏘 헤잇 투 씨 위민 인듀어?

왜 그렇게 여자가 견뎌내는 꼴을 못 봐?

is it really my fault you all gave me your hearts of your own accord?

이즈 잇 리얼리 마이 폴트 유 올 게이브 미 유어 하츠 오브 유어 오운 어코드?

너희가 알아서 나한테 마음을 준 게 정말 내 잘못이야?

i don't really think so i,

아이 돈 리얼리 띵크 쏘 아이,

내가 네 이상형이 됐다면 미안해 (내가 네 이상형이 됐다면 미안해)

i hate that i made you love me (you love me,

아이 헤잇 댓 아이 메이쥬 러브 미 (유 러브 미, 베이비)

그래, 나, 내가 널 사랑하게 만든 게 싫어, 별로 애쓰지도 않았는데

baby) sorry if i made me your type yeah,

쏘리 이프 아이 메이드 미 유어 타입 예~,

그래, 나, 나, 나

i,

아이,

i hate that i made you love me 'cause i barely tried ♡ yeah,

아이 헤잇 댓 아이 메이쥬 러브 미 커즈 아이 베얼리 트라이드 예~,

i,

아이,

i,

아이,

i hate that i made you love me (baby) sorry if i made

아이 헤잇 댓 아이 메이쥬 러브 미 (베이비)

me your type (sorry if i made me your type) yeah,

쏘리 이프 아이 메이드 미 유어 타입 (쏘리 이프 아이 메이드 미 유어 타입) 예~,

i,

아이,

i hate that i made you love me 'cause i barely tried yeah,

아이 헤잇 댓 아이 메이쥬 러브 미 커즈 아이 베얼리 트라이드 예~,

i,

아이,

i, i

아이, 아이