← All songs
Tonight Tonight
Hot Chelle Rae
▶ 재생하면 가사가 따라가요.
🔁 가사 줄을 누르면 그 부분만 반복 재생 — 발음 연습용! (다시 누르면 해제)
🔁 가사 줄을 누르면 그 부분만 반복 재생 — 발음 연습용! (다시 누르면 해제)
Uno, dos, tres
우노, 도스, 뜨레스
하나, 둘, 셋
It's been a really, really messed up week
잇츠 빈 어 리얼리, 리얼리 메스텁 윅
진짜, 진짜 엉망진창인 한 주였어
Seven days of torture, seven days of bitter
쎄븐 데이접 토쳐, 쎄븐 데이접 비러
7일 내내 고문에, 7일 내내 쓴맛
And my girlfriend went and cheated on me
앤 마이 걸프렌 웬 앤 치리돈 미
게다가 여자친구는 바람까지 났지
She's a California dime, but it's time for me to quit her
쉬저 캘리포니아 다임, 버릿츠 타임 포 미 투 퀴러
캘리포니아 최고 미인이지만, 이제 정리할 때야
La la la, whatever
라 라 라, 워레버
라라라, 뭐 어때
La la la, it doesn't matter
라 라 라, 잇 더즌 매러
라라라, 상관없어
La la la, oh well
라 라 라, 오 웰
라라라, 어쩌겠어
La la la
라 라 라
라라라
We're going at it tonight, tonight
위알 고잉 애릿 투나잇, 투나잇
오늘 밤은 제대로 달린다, 오늘 밤
There's a party on the rooftop, top of the world
데어저 파리 온 더 루프탑, 타퍼 더 월드
옥상에서 파티, 세상 꼭대기에서
Tonight, tonight
투나잇, 투나잇
오늘 밤, 오늘 밤
And we're dancing on the edge of the Hollywood sign
앤 위알 댄싱 온 디 에좁 더 할리우드 사인
할리우드 사인 끝에 걸터앉아 춤추는 거야
I don't know if I'll make it
아이 돈 노우 이파일 메이킷
끝까지 버틸 수 있을진 모르겠지만
But watch how good I'll fake it
벗 와치 하우 구라일 페이킷
아닌 척하는 건 기가 막히게 할 테니 봐
It's alright, alright
잇츠 올라잇, 올라잇
괜찮아, 다 괜찮아
Tonight, tonight
투나잇, 투나잇
오늘 밤, 오늘 밤
I woke up with a strange tattoo
아이 워컵 위더 스트레인지 태투
눈 떠보니 웬 문신이 새겨져 있더라
Not sure how I got it, not a dollar in my pocket
낫 슈어 하우 아이 가릿, 나러 달러 인 마이 파킷
어쩌다 생긴 건지도 모르겠고, 주머니는 텅 비었고
And it kinda looks just like you
애닛 카인다 룩스 저슷 라이큐
근데 그게 너를 좀 닮았어
Mixed with Zach Galifianakis (huh)
믹스트 위드 잭 갤리피아나키스 (허)
잭 갈리피아나키스를 섞어놓은 것 같기도 하고 (허)
La la la, whatever
라 라 라, 워레버
라라라, 뭐 어때
La la la, it doesn't matter
라 라 라, 잇 더즌 매러
라라라, 상관없어
La la la, oh well
라 라 라, 오 웰
라라라, 어쩌겠어
La la la
라 라 라
라라라
We're going at it tonight, tonight
위알 고잉 애릿 투나잇, 투나잇
오늘 밤은 제대로 달린다, 오늘 밤
There's a party on the rooftop, top of the world
데어저 파리 온 더 루프탑, 타퍼 더 월드
옥상에서 파티, 세상 꼭대기에서
Tonight, tonight
투나잇, 투나잇
오늘 밤, 오늘 밤
And we're dancing on the edge of the Hollywood sign
앤 위알 댄싱 온 디 에좁 더 할리우드 사인
할리우드 사인 끝에 걸터앉아 춤추는 거야
I don't know if I'll make it
아이 돈 노우 이파일 메이킷
끝까지 버틸 수 있을진 모르겠지만
But watch how good I'll fake it
벗 와치 하우 구라일 페이킷
아닌 척하는 건 기가 막히게 할 테니 봐
It's alright, alright
잇츠 올라잇, 올라잇
괜찮아, 다 괜찮아
Tonight, tonight
투나잇, 투나잇
오늘 밤, 오늘 밤
You got me singing like
유 갓 미 씽잉 라익
네 덕에 이렇게 부르게 되잖아
Whoa, oh, oh come on
워, 오, 오 컴 온
워, 오, 오, 어서
Oh, oh, oh, it doesn't matter
오, 오, 오, 잇 더즌 매러
오, 오, 오, 아무래도 상관없어
Whoa, oh, oh, everybody now
워, 오, 오, 에브리바디 나우
워, 오, 오, 다 같이
Oh, oh, oh (ooh)
오, 오, 오 (우)
오, 오, 오 (우)
Just don't stop, let's keep the beat pumping
저슷 돈 스탑, 렛츠 킵 더 빗 펌핑
멈추지 마, 비트 계속 올려
Keep the beat up, let's drop the beat down
킵 더 비럽, 렛츠 드랍 더 빗 다운
끌어올렸다가, 확 떨어뜨려
It's my party, dance if I want to
잇츠 마이 파티, 댄스 이파이 워너
내 파티잖아, 추고 싶으면 추는 거지
We can get crazy, let it all out
위 캔 겟 크레이지, 레릿 올 아웃
미쳐도 돼, 전부 쏟아내
Just don't stop, let's keep the beat pumping
저슷 돈 스탑, 렛츠 킵 더 빗 펌핑
멈추지 마, 비트 계속 올려
Keep the beat up, let's drop the beat down
킵 더 비럽, 렛츠 드랍 더 빗 다운
끌어올렸다가, 확 떨어뜨려
It's my party, dance if I want to
잇츠 마이 파티, 댄스 이파이 워너
내 파티잖아, 추고 싶으면 추는 거지
We can get crazy, let it all out it's
위 캔 겟 크레이지, 레릿 올 아웃 잇츠
미쳐도 돼, 전부 다 쏟아내
You and me, and we're runnin' this town and
유 앤 미, 앤 위어 러닌 디스 타운 앤
너랑 나, 이 동네는 우리 거고
It's me and you, and we're shakin' the ground and
잇츠 미 앤 유, 앤 위어 쉐이킨 더 그라운 앤
나랑 너, 바닥까지 흔들어놓고
Ain't nobody gonna tell us to go
에인트 노바디 거나 텔 러스 투 고
누구도 우리한테 그만하란 말 못 해
'Cause this is our show, everybody
커즈 디스 이즈 아워 쇼우, 에브리바디
오늘 밤은 우리 무대니까, 다들
Whoa, oh, oh, come on
워, 오, 오 컴 온
워, 오, 오, 어서
Oh, oh, oh, all you animals
오, 오, 오, 올 유 애니멀스
오, 오, 오, 이 미친 것들아
Whoa, oh, oh, let me hear you now
워어, 오, 오, 렛 미 히어 유 나우
워, 오, 오, 소리 한번 질러봐
Oh, oh, oh
오, 오, 오
오, 오, 오
Tonight, tonight
투나잇, 투나잇
오늘 밤, 오늘 밤
There's a party on the rooftop, top of the world
데어저 파리 온 더 루프탑, 타퍼 더 월드
옥상에서 파티, 세상 꼭대기에서
Tonight, tonight
투나잇, 투나잇
오늘 밤, 오늘 밤
And we're dancing on the edge of the Hollywood sign
앤 위알 댄싱 온 디 에좁 더 할리우드 사인
할리우드 사인 끝에 걸터앉아 춤추는 거야
I don't know if I'll make it
아이 돈 노우 이파일 메이킷
끝까지 버틸 수 있을진 모르겠지만
But watch how good I'll fake it
벗 와치 하우 구라일 페이킷
아닌 척하는 건 기가 막히게 할 테니 봐
It's alright, alright
잇츠 올라잇, 올라잇
괜찮아, 다 괜찮아
Tonight, tonight
투나잇, 투나잇
오늘 밤, 오늘 밤
It's alright, alright
잇츠 올라잇, 올라잇
괜찮아, 다 괜찮아
Tonight, tonight
투나잇, 투나잇
오늘 밤, 오늘 밤
Yeah, it's alright, alright
예, 잇츠 올라잇, 올라잇
그래, 괜찮아, 괜찮아
Tonight, tonight
투나잇, 투나잇
오늘 밤, 오늘 밤
Just singing like
저스트 싱잉 라익
그냥 이렇게 부르는 거야
Whoa, oh, oh, come on
워, 오, 오 컴 온
워, 오, 오, 어서
Oh, oh, oh, all you party people
오, 오, 오, 올 유 파리 피플
오, 오, 오, 놀 줄 아는 사람들
Whoa, oh, oh, all you singletons
워어, 오, 오, 올 유 싱글턴스
워, 오, 오, 혼자 온 사람들도
Oh, oh, oh, even the white kids
오, 오, 오, 이븐 더 와잇 키즈
오, 오, 오, 뻣뻣한 애들까지
Just don't stop, let's keep the beat pumping
저슷 돈 스탑, 렛츠 킵 더 빗 펌핑
멈추지 마, 비트 계속 올려
Keep the beat up, let's drop the beat down
킵 더 비럽, 렛츠 드랍 더 빗 다운
끌어올렸다가, 확 떨어뜨려
It's my party, dance if I want to
잇츠 마이 파티, 댄스 이파이 워너
내 파티잖아, 추고 싶으면 추는 거지
We can get crazy, let it all out
위 캔 겟 크레이지, 레릿 올 아웃
미쳐도 돼, 전부 쏟아내
Just don't stop, let's keep the beat pumping
저슷 돈 스탑, 렛츠 킵 더 빗 펌핑
멈추지 마, 비트 계속 올려
Keep the beat up, let's drop the beat down
킵 더 비럽, 렛츠 드랍 더 빗 다운
끌어올렸다가, 확 떨어뜨려
It's my party, dance if I want to
잇츠 마이 파티, 댄스 이파이 워너
내 파티잖아, 추고 싶으면 추는 거지
We can get crazy, let it all out it's...
위 캔 겟 크레이지, 레릿 올 아웃 잇츠
미쳐도 돼, 전부 다 쏟아내
📄 Tonight Tonight 가사 · 발음 · 해석 전문 보기
