← All songs
Crash First
honestav, mgk
▶ 재생하면 가사가 따라가요.
🔁 가사 줄을 누르면 그 부분만 반복 재생 — 발음 연습용! (다시 누르면 해제)
🔁 가사 줄을 누르면 그 부분만 반복 재생 — 발음 연습용! (다시 누르면 해제)
I fill my lungs with half my worth
아이 필 마이 렁즈 위드 해프 마이 워쓰
내 값어치 절반을 폐 속에 들이마셔
And try to go numb, so that I can't hurt
앤 트라이 루 고 넘, 쏘 대라이 캔 헐트
무뎌지려고 애써, 아프지 않게
'Cause at my highest, I'm at my worst
커즈 앳 마이 하이스트, 아이맷 마이 워스트
제일 높이 떴을 때가 내 제일 바닥이거든
And I can't fly until I crash first
애나이 캔 플라이 언티라이 크래쉬 퍼스트
먼저 처박혀야 날 수 있어
Everyone seein' me screamin', been that since birth
에브리원 씨인 미 스크리민, 빈 댓 씬스 버쓰
다들 내가 소리 지르는 것만 봐, 태어날 때부터 그랬지
Everyone seein' this money I'm blowin', but nobody seein' the work
에브리원 씨인 디스 머니 아임 블로인, 벗 노바리 씨인 더 워크
다들 내가 펑펑 쓰는 돈만 보지, 뒤에서 한 고생은 아무도 안 봐
Look, dad, I'm high like you, for me, the pills don't work
룩, 대드, 아임 하이 라익 유, 포 미, 더 필즈 돈 워크
봐, 아빠, 나도 아빠처럼 취했어, 근데 난 약도 안 들어
I like diggin' in a bag, I like smokin' 'til it hurt
아이 라익 디기니너 백, 아이 라익 스모킨 티릿 헐트
봉지 뒤지는 게 좋고, 아플 때까지 피우는 게 좋아
And if my eyes roll back, then let the tears come first
앤디프 마이 아이즈 롤 백, 덴 렛 더 티어즈 컴 퍼스트
눈이 뒤집히면 차라리 눈물부터 흐르게 둬
Been holdin' those in too long, fakin' it like I'm too strong
빈 홀딘 도진 투 롱, 페이키닛 라이카임 투 스트롱
너무 오래 참아왔잖아, 센 척만 하면서
And when my eyes roll back, throw my body in the dam
앤 웬 마이 아이즈 롤 백, 쓰로 마이 바리 인 더 댐
그러다 눈이 뒤집히면, 내 몸은 댐에 던져줘
And them things in my pocket, will you hide 'em from my fam?
앤 뎀 띵진 마이 파킷, 윌 유 하이덤 프럼 마이 팸?
주머니에 든 그것들, 가족 눈에 안 띄게 치워줄래?
Will you tell the world I loved hard? Can you make 'em understand
윌 유 텔 더 월드 아이 럽드 하드? 캔 유 메이커먼더스탠드
내가 뜨겁게 사랑했다고 세상에 전해줄래? 다들 알게 해줄래?
That all of the things I was strugglin' with, they ain't make mе less a man?
대롤러브 더 띵즈 아이 워즈 스트러글린 위드, 데이 에인 메익 미 레써 맨?
내가 버거워했던 그 모든 게 날 못난 남자로 만든 건 아니라고
And all of the trauma I'm tryin' to bury probably made mе who I am
애놀러브 더 트라우마 아임 트라인 투 베리 프라블리 메잇 미 후 아이 앰
묻어버리려던 상처들이 아마 지금의 날 만들었을 거라고
Think growin' up broken was necessary, so I could fix my fam
띵 그로이넙 브로큰 워즈 네세써리, 쏘 아이 쿳 픽스 마이 팸
망가진 채 자란 것도 필요했나 봐, 그래야 우리 가족을 고칠 수 있으니까
And part of me died on this deathbed, holdin' my daddy's hand
앤 파러브 미 다이던 디스 데쓰베드, 홀딘 마이 대리즈 핸드
아빠 손 붙잡고 있던 그 임종 자리에서 나도 반쯤 죽었어
Just tell my daughters their father will drown if that means they can swim
저슷 텔 마이 도러즈 데어 파더 윌 드라운 이프 댓 민즈 데이 캔 스윔
딸들한테만 전해줘, 너희가 헤엄칠 수 있다면 아빤 기꺼이 가라앉겠다고
I fill my lungs with half my worth
아이 필 마이 렁즈 위드 해프 마이 워쓰
내 값어치 절반을 폐 속에 들이마셔
And try to go numb, so that I can't hurt
앤 트라이 루 고 넘, 쏘 대라이 캔 헐트
무뎌지려고 애써, 아프지 않게
'Cause at my highest, I'm at my worst
커즈 앳 마이 하이스트, 아이맷 마이 워스트
제일 높이 떴을 때가 내 제일 바닥이거든
And I can't fly until I crash first
애나이 캔 플라이 언티라이 크래쉬 퍼스트
먼저 처박혀야 날 수 있어
I know that it takes time, I'm comin' to get you
아이 노 대릿 테익스 타임, 아임 커민 투 게츄
시간 걸리는 거 알아, 곧 데리러 갈게
Walkin' a straight line, I need me a breakthrough
워키너 스트레잇 라인, 아이 닛 미 어 브레익쓰루
비틀대지 않고 똑바로 걷는 중이야, 이젠 돌파구가 필요해
I'm smokin' a grapevine, sippin' the grape juice
아임 스모킨 어 그레입바인, 시핀 더 그레입 쥬스
포도향 한 대 말아 피우고, 포도주스 홀짝이고
Choppin' a white line, it's gettin' harder to face you
차핀 어 와잇 라인, 잇츠 게린 하더 투 페이스 유
하얀 가루 한 줄 썰다 보니, 널 마주하기가 점점 힘들어
Oh, God
오, 갓
아, 젠장
Yo, we 'bout to-, ay, look
요, 위 바웃 투-, 에이, 룩
야, 우리 이제 막-, 어이, 봐봐
Yo, we 'bout to fuck it up
요, 위 바웃 투 퍼키럽
야, 우리 이제 다 뒤집어엎는다
Ay, Kells, tell the people, man
에이, 켈즈, 텔 더 피플, 맨
어이, 켈스, 사람들한테 말 좀 해줘
Ay, bro, ayy, Kells, they act like we don't do this, man, what? Come on
에이, 브로, 에이, 켈즈, 데이 액트 라익 위 돈 두 디스, 맨, 왓? 커몬
야 브로, 켈스, 쟤네 우리가 이거 못 하는 줄 알아, 뭐? 에이, 왜 이래
Yeah, take my hands off the wheel, I'm speedin'
예, 테익 마이 핸즈오프 더 윌, 아임 스피딘
그래, 핸들에서 손 떼고 그냥 밟는 중이야
I said I hate you when I left, I didn't mean it
아이 세다이 헤잇츄 웨나이 레프트, 아이 디든 미닛
나가면서 네가 싫다고 했지만, 진심 아니었어
Open wounds from my nose, still bleedin'
오픈 운즈 프럼 마이 노즈, 스틸 블리딘
코 안이 다 헐어서 아직도 피가 안 멈춰
Only you can clean me up, I'm still fiendin'
온리 유 캔 클린 미 업, 아임 스틸 핀딘
날 멀쩡하게 돌려놓을 사람은 너뿐인데, 아직도 약이 당겨
Cold sweats and these meds can't treat it
콜드 스웻츠 앤 디즈 메즈 캔트 트리릿
식은땀은 줄줄 나고, 이딴 약으론 듣지도 않아
No sleep, I'ma party through the weekend
노 슬립, 아이마 파리 쓰루 더 위켄드
잠 따윈 안 자, 주말 내내 달릴 거야
Kerosene, black smoke, I'm breathin'
케로신, 블랙 스모크, 아임 브리딘
등유 냄새, 시커먼 연기, 그걸 들이마시고 있어
Somebody, save me, I've been fallin' off the deep end, uh
썸바디, 세이브 미, 아이브 빈 폴리노프 더 디펜드, 어
누가 나 좀 살려줘, 끝도 없이 무너져 내리는 중이야
All I know is I don't know how to give a fuck (I don't)
올라이 노우 이자이 돈 노우 하우 투 기버 퍽 (아이 돈)
내가 아는 건 좆도 신경 쓸 줄 모른다는 것뿐 (몰라)
All I know is I don't know how to give a fuck (I don't)
올라이 노우 이자이 돈 노우 하우 투 기버 퍽 (아이 돈)
내가 아는 건 좆도 신경 쓸 줄 모른다는 것뿐 (몰라)
I couldn't give a fuck (no), I never gave a fuck (no)
아이 쿠든 기버 퍽 (노), 아이 네버 게이버 퍽 (노)
좆도 신경 안 써 (안 써), 한 번도 신경 쓴 적 없어 (없어)
All I know is I don't know how to give a fuck
올라이 노우 이자이 돈 노우 하우 투 기버 퍽
내가 아는 건 좆도 신경 쓸 줄 모른다는 것뿐
Under pressure, I don't got control of my aggression
언더 프레셔, 아이 돈 갓 컨트롤러브 마이 어그레션
몰아붙이면 욱하는 걸 주체를 못 해
Under the influence, I'm 'bout to make a bad impression
언더 디 인플루언스, 아임 바웃 투 메이커 배딤프레션
잔뜩 취해서, 곧 제대로 꼴사나운 모습 보이겠지
On the dresser, it's some ammunition and a weapon
온 더 드레서, 잇츠 썸 애뮤니션 앤더 웨펀
서랍장 위엔 총알이랑 총이 놓여 있고
And I've been smokin' on this shit since I was adolescent
앤 아이브 빈 스모키논 디스 쉿 신사이 워즈 애덜레슨트
이딴 건 사춘기 때부터 피워왔지
36s, I'm tryna get lucky, number seven
써리식시즈, 아임 트라이나 겟럭키, 넘버 세븐
36짜리 들고, 운 좀 따보려고, 럭키 세븐
I wonder if they got a spot for junkies up in Heaven
아이 원더리프 데이 가러 스팟 퍼 정키즈 어빈 헤븐
천국에도 약쟁이 앉을 자리가 있긴 할까
Leave a message, they gon' find my body in the bedroom
리버 메시지, 데이 곤 파인 마이 바리 인 더 베드룸
메시지나 남겨 둬, 어차피 침실에서 내 시체가 발견될 테니
And they can listen to this song if they want my confession (yeah)
앤 데이 캔 리슨 투 디스 쏭 이프 데이 원 마이 컨페션 (예)
내 고백이 듣고 싶으면 이 노래나 틀어 봐 (yeah)
Take my hands off the wheel, I'm speedin'
테익 마이 핸조프 더 윌, 아임 스피딘
핸들에서 손 뗐어, 계속 밟는 중이야
I said I hate you when I left, I didn't mean it
아이 세다이 헤잇츄 웨나이 레프트, 아이 디든 미닛
나가면서 네가 싫다고 했지만, 진심 아니었어
Open wounds from my nose, still bleedin'
오픈 운즈 프럼 마이 노즈, 스틸 블리딘
코 안이 다 헐어서 아직도 피가 안 멈춰
Only you can clean me up, I'm still fiendin'
온리 유 캔 클린 미 업, 아임 스틸 핀딘
날 멀쩡하게 돌려놓을 사람은 너뿐인데, 아직도 약이 당겨
Cold sweats and these meds can't treat it
콜드 스웻츠 앤 디즈 메즈 캔트 트리릿
식은땀은 줄줄 나고, 이딴 약으론 듣지도 않아
No sleep, I'ma party through the weekend
노 슬립, 아이마 파리 쓰루 더 위켄드
잠 따윈 안 자, 주말 내내 달릴 거야
Kerosene, black smoke, I'm breathin'
케로신, 블랙 스모크, 아임 브리딘
등유 냄새, 시커먼 연기, 그걸 들이마시고 있어
Somebody, save me, I've been fallin' off the deep end (no)
썸바디, 세입 미, 아이브 빈 폴리노프 더 디펜드 (노)
누가 좀 살려줘, 끝도 없이 가라앉고 있어 (안 돼)
All I know is I don't know how to give a fuck (I don't)
올라이 노우 이자이 돈 노우 하우 투 기버 퍽 (아이 돈)
내가 아는 건 좆도 신경 쓸 줄 모른다는 것뿐 (몰라)
All I know is I don't know how to give a fuck (I don't)
올라이 노우 이자이 돈 노우 하우 투 기버 퍽 (아이 돈)
내가 아는 건 좆도 신경 쓸 줄 모른다는 것뿐 (몰라)
I couldn't give a fuck (no), I never gave a fuck (no)
아이 쿠든 기버 퍽 (노), 아이 네버 게이버 퍽 (노)
좆도 신경 안 써 (안 써), 한 번도 신경 쓴 적 없어 (없어)
All I know is I don't know how to give a fuck
올라이 노우 이자이 돈 노우 하우 투 기버 퍽
내가 아는 건 좆도 신경 쓸 줄 모른다는 것뿐
Go, go, go, go (I'm gettin' closer to death)
고, 고, 고, 고 (아임 게린 클로저 투 데스)
가, 가, 가, 가 (죽음에 점점 가까워져)
Go, go, go, go (I'm gettin' closer)
고, 고, 고, 고 (아임 게린 클로저)
가, 가, 가, 가 (점점 가까워져)
Go, go, go, go (I'm gettin' closer to death)
고, 고, 고, 고 (아임 게린 클로저 투 데스)
가, 가, 가, 가 (죽음에 점점 가까워져)
Go, go, go, go (I'm gettin' closer)
고, 고, 고, 고 (아임 게린 클로저)
가, 가, 가, 가 (점점 가까워져)
📄 Crash First 가사 · 발음 · 해석 전문 보기
