You Proof 가사 · 한국어 발음 · 해석

Hey, I've been throwin' down the whiskey

헤이, 아이브 빈 쓰로윈 다운 더 위스키

야, 위스키를 계속 들이켜고 있어

I oughta get my money back

아이 오러 겟 마이 머니 백

돈이나 돌려받아야겠어

Someone said it drowns a memory

썸원 쎄릿 드라운즈 어 메모리

누가 그러던데 기억을 잊게 해준다며

Ah, but it ain't doing jack

아, 벗 잇 에인 두잉 잭

근데 하나도 소용없잖아

Yeah, I've been sippin', I've been buzzin'

예, 아이브 빈 씨핀, 아이브 빈 버진

그래, 계속 홀짝이고, 취해 있었어

Shootin' doubles like it's nothing

슈린 더블즈 라이킷츠 낫띵

더블샷을 아무것도 아닌 듯 들이켜

Aw, but nothin' makes you go away

아, 벗 낫띤 메익슈 고 어웨이

근데 뭘 해도 넌 안 사라져

I need something you-proof, something stronger than I'm used to

아이 니드 썸띵 유-프루프, 썸띵 스트롱거 댄 아임 유스투

너한테 안 무너질 뭔가가 필요해, 익숙한 것보다 더 센 걸로

Yeah, I've been pullin' 90 to a 100

예, 아이브 빈 풀린 나이니 투 어 헌드레드

그래, 90에서 100까지 몰아붙이고 있어

Feel like nothing's gonna cut it, that's the hard truth

필 라익 낫띵스 거나 커릿, 댓츠 더 하드 트루쓰

뭘 해도 안 될 것 같아, 그게 씁쓸한 진실이야

Yeah, I need something you-proof, aw, I need something you-proof

예, 아이 니드 썸띵 유-프루프, 아, 아이 니드 썸띵 유-프루프

그래, 너한테 안 무너질 뭔가가 필요해, 아 너 없이 버틸 뭔가가 필요해

Poured 'em up 'til they shut 'em down, yeah

포어드 엄 업 틸 데이 셔럼 다운, 예

가게 문 닫을 때까지 들이부었어

You never ain't not around, yeah

유 네버 에인 낫 어라운드, 예

넌 잠시도 내 곁을 안 떠나

Don't matter what time or town, I can't get you gone

돈 매러 왓 타임 오어 타운, 아이 캔 게츄 곤

언제든 어디든 상관없어, 널 떨쳐낼 수가 없어

Turned a bar, yeah, upside down

턴드 어 바, 예, 업싸이 다운

술집을 아주 뒤집어놨어

Just lookin' for somethin' that does it

저스 룩킨 포 썸띤 댓 더짓

뭐라도 효과 있는 걸 찾으려고

I'd give 'em all my money

아이드 기범 올 마이 머니

가진 돈 다 줘도 좋아

Ain't nobody sellin' nothing you-proof

에인 노바디 쎌린 낫띵 유-프루프

너한테 안 무너질 걸 파는 데가 어디에도 없어

Something stronger than I'm used to

썸띵 스트롱거 댄 아임 유스투

익숙한 것보다 더 센 걸로

Yeah, I've been pullin' 90 to a 100

예, 아이브 빈 풀린 나이니 투 어 헌드레드

그래, 90에서 100까지 몰아붙이고 있어

Feel like nothing's gonna cut it, that's the hard truth

필 라익 낫띵스 거나 커릿, 댓츠 더 하드 트루쓰

뭘 해도 안 될 것 같아, 그게 씁쓸한 진실이야

Yeah, I need something you-proof, aw, I need something you-proof

예, 아이 니드 썸띵 유-프루프, 아, 아이 니드 썸띵 유-프루프

그래, 너한테 안 무너질 뭔가가 필요해, 아 너 없이 버틸 뭔가가 필요해

Hey, I've been mixing liquors trying to get you gone

헤이, 아이브 빈 믹싱 리커스 트라잉 투 게츄 곤

야, 널 잊어보려고 이 술 저 술 섞어 마셨어

Oh, but I must be doin' somethin' wrong

오, 벗 아이 머슷 비 두인 썸띤 롱

근데 내가 뭔가 잘못하고 있나 봐

'Cause I've been working hard to fade your memory

커즈 아이브 빈 워킹 하드 투 페이드 유어 메모리

네 기억을 지우려고 그렇게 애썼는데

Baby, but the only thing faded is me

베이비, 벗 디 온리 띵 페이디드 이즈 미

그런데 정작 흐려진 건 나뿐이야

I need something you-proof, something stronger than I'm used to

아이 니드 썸띵 유-프루프, 썸띵 스트롱거 댄 아임 유스투

너한테 안 무너질 뭔가가 필요해, 익숙한 것보다 더 센 걸로

Yeah, I've been pullin' 90 to a 100

예, 아이브 빈 풀린 나이니 투 어 헌드레드

그래, 90에서 100까지 몰아붙이고 있어

Feel like nothing's gonna cut it, that's the hard truth

필 라익 낫띵스 거나 커릿, 댓츠 더 하드 트루쓰

뭘 해도 안 될 것 같아, 그게 씁쓸한 진실이야

I need something you-proof, aw, I need something you-proof

아이 니드 썸띵 유-프루프, 아, 아이 니드 썸띵 유-프루프

너한테 안 무너질 뭔가가 필요해, 아 너 없이 버틸 뭔가가 필요해

(Don't matter what time or town, I can't get you gone)

돈 매러 왓 타임 오어 타운, 아이 캔 게츄 곤

언제든 어디든 상관없어, 널 떨쳐낼 수가 없어

(Turned a bar, yeah, upside down)

턴드 어 바, 예, 업싸이 다운

술집을 아주 뒤집어놨어

(Just looking for something that does it)

(저스 룩킹 포 썸띵 댓 더짓)

(뭐라도 효과 있는 걸 찾으려고)

(I'd give 'em all my money)

아이드 기범 올 마이 머니

가진 돈 다 줘도 좋아

(Ain't nobody selling nothing you-proof)

(에인 노바디 쎌링 낫띵 유-프루프)

(너한테 안 무너질 걸 파는 데가 어디에도 없어)