Wicked Games 가사 · 한국어 발음 · 해석

Woah, woah, ayy

워, 워, 에이

I left my girl back home

아이 렙트 마이 걸 백 홈

여자는 집에 두고 왔어

I don't love her no more

아이 돈 러브 허 노 모어

이젠 사랑도 안 남았고

And she'll never fucking know that

앤 쉬일 네버 퍼킹 노우 댓

걘 죽어도 모를 거야

These fucking eyes that I'm staring at

디즈 퍼킹 아이즈 댓 아임 스테어링 앳

지금 내가 보고 있는 이 눈빛

Let me see that ass

렛 미 씨 댓 애스

그 몸 좀 보여줘

Look at all this cash

루캣 올 디스 캐쉬

이 돈다발 좀 봐

And I emptied out my cards too

앤 다이 엠티드 아웃 마이 카즈 투

카드까지 다 긁어버렸지

Now I'm fucking leaning on that

나우 아임 퍼킹 리닝 온 댓

이제 완전히 취해서 기대 있어

Bring your love, baby, I could bring my shame

브링 유어 러브, 베이비, 아이 쿠드 브링 마이 쉐임

네 사랑을 줘, 난 부끄러움을 줄게

Bring the drugs, baby, I could bring my pain

브링 더 드럭스, 베이비, 아이 쿠드 브링 마이 페인

약을 가져와, 난 아픔을 가져올게

I got my heart right here

아이 갓 마이 하트 라잇 히어

심장은 여기 있어

I got my scars right here

아이 갓 마이 스카알즈 롸잇 히어

흉터도 여기 있고

Bring the cups, baby, I could bring the drank

브링 더 컵스, 베이비, 아 쿠 브링 더 드랭

잔을 가져와, 술은 내가 챙길게

Bring your body, baby, I could bring you fame

브링 유어 바디, 베이비, 아 쿠 브링 유 페임

몸을 줘, 이름은 내가 알려줄게

And that's my muhfuckin' words too

앤 댓츠 마 머f킨 워즈 투

이거 다 진심으로 하는 말이야

Just let me muhfuckin' love you

저슬 렛 미 머f킨 러뷰

그냥 사랑하게만 해줘

Listen, ma, I'll give you all I got

리쓴, 마, 아일 기뷰 올 아 갓

들어봐, 가진 거 전부 줄게

Get me off of this

겟 미 오뻐 디스

여기서 좀 꺼내줘

I need confidence in myself (yeah-yeah-yeah, oh, yeah, oh-oh)

아 니 컨피던스 인 마이쎌f (예-예-예, 오, 예, 오-오)

나 자신을 좀 믿고 싶어 (예예예, 오 예, 오오)

Listen, ma, I'll give you all of me

리쓴, 마, 아일 기뷰 올 러브 미

들어봐, 나 전부를 줄게

Give me all of it

기미 올 러빗

너도 전부 줘

I need all of it to myself (woah-oh-oh)

아 니 올 러빗 투 마이쎌f (워-오-오)

전부 다 내 걸로 갖고 싶어 (워오오)

So tell me you love me

쏘 텔 미 유 러브 미

그러니까 사랑한다고 말해줘

(Only for tonight)

(온리 포 투나잇)

(오늘 밤만)

(Only for the night)

(온리 포 더 나잇)

(이 밤만)

Even though you don't love me (oh-oh, oh-oh)

이븐 도우 유 돈(트) 러(브) 미 (오-오, 오-오)

날 사랑하지 않아도 (오-오, 오-오)

Just tell me you love me

저스(트) 텔 미 유 러(브) 미

사랑한다고만 말해줘

(I'll give you what I need) (oh-oh, yeah)

(아일 기뷰 왓 아이 니-드) (오-오, 예)

(필요한 걸 줄게) (오-오, 예)

(I'll give you all of me)

(아일 기뷰 올 어(브) 미)

(나를 다 줄게)

Even though you don't love me (oh-oh) (yeah, yeah) (oh-oh) (yeah, yeah)

이븐 도우 유 돈(트) 러(브) 미 (오-오) (예, 예) (오-오) (예, 예)

날 사랑하지 않아도 (오-오) (예, 예) (오-오) (예, 예)

Let me see you dance

렛 미 씨 유 댄스

춤추는 거 보여줘

I love to watch you dance

아이 러(브) 투 와-치 유 댄스

네가 춤추는 거 보는 게 좋아

Take you down another level

테이큐 다운 어나더 레블

한 단계 더 끌어내려서

And get you dancing with the devil

앤 게츄 댄싱 위(드) 더 데블

악마랑 춤추게 만들어줄게

Take a shot of this but I'm warning you

테이커 샤-러(브) 디스 벋 아임 워-닝 유

한 잔 받아, 근데 미리 말해두는데

I'm on that shit that you can't smell, baby

아이 몬 댓 쉿 댓 유 캔(트) 스멜, 베이비

향으론 알 수 없는 걸 하고 있거든

So, put down your perfume

쏘, 풋 다운 유어 퍼퓸

그러니까 향수는 좀 내려놔

Bring your love, baby, I could bring my shame

브링 유어 러브, 베이비, 아이 쿠드 브링 마이 쉐임

네 사랑을 줘, 난 부끄러움을 줄게

Bring the drugs, baby, I could bring my pain

브링 더 드럭스, 베이비, 아이 쿠드 브링 마이 페인

약을 가져와, 난 아픔을 가져올게

Oh, I got my heart right here

오, 아 갓 마이 하-(트) 롸잇 히어

아, 내 심장은 바로 여기 있어

Oh, I got my scars right here

오, 아 갓 마이 스카-즈 롸잇 히어

아, 내 흉터도 바로 여기 있어

Bring the cups, baby, I could bring the drank

브링 더 컵스, 베이비, 아 쿠 브링 더 드랭

잔을 가져와, 술은 내가 챙길게

Bring your body, baby, I could bring you fame

브링 유어 바디, 베이비, 아 쿠 브링 유 페임

몸을 줘, 이름은 내가 알려줄게

And that's my muhfuckin' words too, ayy

앤 댓츠 마이 머(브)f뻐킨 워-즈 투, 에이

이건 진심으로 하는 말이야, 에이

So let me muhfuckin' love you

쏘 렛 미 머(브)f뻐킨 러뷰

그러니까 좀 제대로 사랑하게 해줘

Listen, ma, I'll give you all I got

리쓴, 마, 아일 기뷰 올 아 갓

들어봐, 가진 거 전부 줄게

Get me off of this (off of this)

겟 미 오-퍼(브) 디스 (오-퍼(브) 디스)

이것 좀 어떻게 해줘 (어떻게 좀)

I need confidence (confidence) in myself (oh-oh-oh-ayy, ayy, ayy)

아이 니드 컨피던스 (컨피던스) 인 마이셀프 (오-오-오-에이, 에이, 에이)

나 자신이 있어야겠어, 자신감이 필요해

Listen, ma, I'll give you all of me (ooh)

리쓴, 마, 아일 기브 유 올 오브 미 (우)

있잖아, 나 다 줄게 전부 다

Give me all of it

기미 올 러빗

너도 전부 줘

I need all of it to myself (I need all of it)

아이 니드 올 오빗 투 마이셀프 (아이 니드 올 오빗)

나도 다 갖고 싶어, 하나도 빠짐없이

So tell me you love me, yeah

쏘 텔 미 유 러브 미, 예

그러니까 사랑한다고 말해줘

(Only for tonight) (oh)

(온리 포 투나잇) (오)

(오늘 밤만이라도)

(Only for the night)

(온리 포 더 나잇)

(이 밤만)

Even though you don't love me, yeah (oh-oh, oh-oh)

이븐 도우 유 돈 러브 미, 예 (오-오, 오-오)

날 사랑하지 않아도 괜찮아

Just tell me you love me

저스(트) 텔 미 유 러(브) 미

사랑한다고만 말해줘

(I'll give you what I need) (oh-oh)

(아일 기브 유 왓 아이 니드) (오-오)

(내가 원하는 걸 네게 줄게)

(I'll give you all of me)

(아일 기뷰 올 어(브) 미)

(나를 다 줄게)

Even though you don't love me (oh, yeah) (oh-oh, oh-oh) (oh-oh)

이븐 도우 유 돈 러브 미 (오, 예) (오-오, 오-오) (오-오)

날 사랑하지 않는대도