White Keys 가사 · 한국어 발음 · 해석

A'ight, pitch black Chevy antique, I was 17

아이잇, 핏치 블랙 쉐비 앤티크, 아이 워즈 쎄븐틴

칠흑같이 새까만 앤티크 쉐보레, 난 열일곱이었어

I ain't have nothing but some tees and a pair of jeans

아이 에인트 해브 나띵 벗 썸 티즈 앤 어 페어 오브 진스

가진 거라곤 티셔츠 몇 장에 청바지 한 벌뿐이었지

Palm trees, but it smell like weed in the front seat

팜 츠리즈, 벗 잇 스멜 라익 위드 인 더 프론(트) 씻

야자수, 근데 앞자리엔 대마 냄새가 진동했어

You was en route to being famous and everything

유 워즈 온 루트 투 비잉 페이머스 앤 에브리띵

넌 유명해지는 길로 접어들고 있었어, 다 잘 풀리고 있었지

White keys, 'cause she's way too major for everything

와잇 키즈, 커즈 쉬즈 웨이 투 메이저 포 에브리띵

하얀 건반, 걔한텐 뭐든 너무 시시했으니까

I wanna be a part of it, what you got going on

아이 워너 비 어 파러빗, 왓 유 갓 고잉 온

나도 끼고 싶어, 네가 벌이는 그 일에

Is it as sad as you make it out to be?

이짓 애즈 쌔드 애즈 유 메이킷 아웃 투 비?

정말 네 말처럼 그렇게 슬픈 일이야?

I wanna be mad, but you take it out of me

아이 워너 비 매드, 벗 유 테이킷 아우러브 미

화내고 싶은데, 네가 그 화마저 다 빼앗아가

1995, teens in the Florida breeze (ooh-ooh-ooh)

나인틴 나인티 파이브, 틴즈 인 더 플로리다 브리즈 (우-우-우)

1995년, 플로리다 바람 속의 십 대들 (우-우-우)

Ice cream, shit was so sweet before everything

아이스 크림, 쉿 워즈 쏘 스윗 비포 에브리띵

아이스크림, 모든 게 시작되기 전엔 다 너무 달콤했어

Tight squeeze, tryna fit me into every day (ooh-ooh-ooh)

타잇 스퀴즈, 트라이나 핏 미 인투 에브리 데이 (우-우-우)

비좁게, 날 매일 속에 끼워 맞추려 했지 (우-우-우)

But you never came

벗 유 네버 케임

근데 넌 끝내 오지 않았어

The world is movin', we were never meant to stay

더 월드 이즈 무빈, 위 워 네버 멘 투 스테이

세상은 흘러가, 우린 애초에 머물 운명이 아니었어

But I was working on the world

벗 아이 워즈 워킹 온 더 월드

근데 난 그 세상을 붙잡으려 애쓰고 있었지

I guess I thought that if I gave you what I had

아이 게스 아이 쏘(트) 댓 이프 아이 게이브 유 왓 아이 해드

아마 내가 가진 걸 다 주면

I guess I thought that it would work

아이 게스 아이 쏘(트) 댓 잇 우드 워크

그러면 될 줄 알았나 봐

I never knew (oh, oh, oh)

아이 네버 뉴 (오, 오, 오)

난 몰랐어 (오, 오, 오)

And it was because of you (oh, oh, oh)

앤 잇 워즈 비코즈 오브 유 (오, 오, 오)

그게 다 너 때문이었어 (오, 오, 오)

I never knew (oh, oh, oh)

아이 네버 뉴 (오, 오, 오)

난 몰랐어 (오, 오, 오)

Oh, I guess I never knew (whoa)

오, 아이 게스 아이 네버 뉴 (워어)

오, 난 끝내 몰랐나 봐 (워)

A'ight, rich ass, tryna fit my Gs in these Prada jeans

아이잇, 리치 애스, 트라이나 핏 마이 지스 인 디즈 프라다 진스

그래, 부자 티 내며, 이 프라다 청바지에 내 돈다발 쑤셔 넣으려 해

Mismatchin' with my Celines, king of everything

미스매칭 윗 마이 셀린스, 킹 오브 에브리띵

셀린느랑 안 맞게 걸치고, 뭐든 다 내가 최고야

Fifth stack comin' in this week, I bought everything

피프쓰 스택 커민 인 디스 위크, 아이 봇 에브리띵

이번 주에 5천 더 들어와, 다 사버렸어

Dispatchin' with dollar G's, pulled up, ripped the scene

디스패칭 윗 달러 지스, 풀덥, 립(트) 더 씬

돈다발 뿌리며, 차 대고, 판을 뒤집어놨지

White keys 'cause she's way too major for everything

와잇 키즈, 커즈 쉬즈 웨이 투 메이저 포 에브리띵

하얀 건반, 걔한텐 뭐든 너무 시시했으니까

The kids want distance, somewhat

더 키즈 원(트) 디스턴스, 썸왓

애들은 거리를 두고 싶어해, 어느 정도는

Then I feel my heart inside my back

덴 아이 필 마이 하트 인사이드 마이 백

그러다 등 뒤에서 심장이 뛰는 게 느껴져

I made a point to be intact

아이 메이드 어 포인 투 비 인택트

난 온전히 버티려고 애썼어

And you don't even keep it wholesome with me

앤 유 돈(트) 이븐 키핏 홀썸 윗 미

근데 넌 나한테 진심으로 대해주지도 않아

You were singin' no songs with me

유 워 씽인 노 쏭스 윗 미

넌 나랑 노래 한 곡 불러주지 않았어

The world is movin', we were never meant to stay (oh-oh-oh)

더 월드 이즈 무빈, 위 워 네버 멘 투 스테이 (오-오-오)

세상은 흘러가, 우린 애초에 머물 운명이 아니었어 (오-오-오)

But I was workin' on the world (oh-oh-oh)

벗 아이 워즈 워킨 온 더 월드 (오-오-오)

근데 난 그 세상을 붙잡으려 애쓰고 있었지 (오-오-오)

I guess I thought that if I gave you what I had (oh-oh-oh)

아이 게스 아이 쏘(트) 댓 이프 아이 게이브 유 왓 아이 해드 (오-오-오)

아마 내가 가진 걸 다 주면 (오-오-오)

I guess I thought that it would work (oh-oh-oh)

아이 게스 아이 쏘(트) 댓 잇 우드 워크 (오-오-오)

그러면 될 줄 알았나 봐 (오-오-오)

I never knew (oh, oh, oh)

아이 네버 뉴 (오, 오, 오)

난 몰랐어 (오, 오, 오)

And it was because of you (oh, oh, oh)

앤 잇 워즈 비코즈 오브 유 (오, 오, 오)

그게 다 너 때문이었어 (오, 오, 오)

I never knew (oh, oh, oh)

아이 네버 뉴 (오, 오, 오)

난 몰랐어 (오, 오, 오)

Oh, I guess I never knew (whoa)

오, 아이 게스 아이 네버 뉴 (워어)

오, 난 끝내 몰랐나 봐 (워)