Morgan Wallen(모건 월렌)
영어 가사, 한국어 발음, 해석을 한 줄씩 적었습니다. 노래에 맞춰 따라 부르려면 발음 연습 페이지에서 영상과 함께 볼 수 있습니다.
Poor me, pour me another drink
포어 미, 포어 미 어나더 드링크
불쌍한 나, 한 잔만 더 따라줘
'Cause I don't wanna feel a thing
커즈 아이 돈 워나 필 어 띵
아무것도 느끼고 싶지 않거든
No more, hell nah
노 모어, 헬 나
더는 안 돼, 절대
I just wanna sip 'til the pain wears off
아이 저스 워나 십 틸 더 페인 웨어즈 오프
그냥 아픈 게 무뎌질 때까지 홀짝이고 싶어
Poor me, pour me another round
포어 미, 포어 미 어나더 라운드
불쌍한 나, 한 잔 더 돌려줘
Line 'em up and knock 'em down
라이 넘 업 앤 나 껌 다운
쭉 세워놓고 하나씩 털어 넣게
Two more let's go
투 모어 렛츠 고
두 잔 더, 가자
'Cause I ain't never hurt like this before
커즈 아이 에인 네버 헐트 라익 디스 비포
이렇게까지 아파본 적은 없거든
Don't wanna think about her
돈 워나 띵커바웃 허
걔 생각은 하기 싫어
Or wear a ring without her
오어 웨어 러 링 위다웃 허
걔도 없는데 반지 끼는 것도 싫고
Don't wanna hit the karaoke bar
돈 워나 힛 더 캐리오키 바
노래방도 가기 싫어
Can't sing without her
캔 씽 위다웃 허
걔 없인 노래가 안 나오니까
So make them drinks strong
쏘 메익 뎀 드링스 스트롱
그러니까 술은 독하게 타줘
'Cause brother she's gone
커즈 브라더 쉬즈 곤
형씨, 걘 이미 떠났어
And if I'm ever gonna move on
앤 이프 아임 에버 거나 무본
그리고 내가 걜 잊으려면
I'ma need some whiskey glasses
아이마 니 썸 위스키 글래시즈
위스키 잔이 좀 필요하겠어
'Cause I don't wanna see the truth
커즈 아이 돈 워나 씨 더 트루쓰
진실 따윈 보고 싶지 않으니까
She's probably making out on the couch right now
쉬즈 프라블리 메이킹 아웃 온 더 카우치 라잇 나우
지금쯤 소파에서 누구랑 붙어 있겠지
With someone new
윋 썸원 뉴
새로 만난 어떤 놈이랑
Yeah, I'ma need some whiskey glasses
예, 아이마 니 썸 위스키 글래시즈
그래, 위스키 잔이 좀 필요하겠어
If I'm gonna make it through
이프 아임 거나 메이킷 쓰루
이걸 버텨내려면
If I'ma be single
이프 아이마 비 씽글
이제 혼자가 될 거라면
I'ma need a double shot of that heartbreak proof
아이마 니 러 더블 샷 오브 댓 할트브레익 프루프
그 이별 도수짜리로 더블샷 하나 줘
And see the world through whiskey glasses
앤 씨 더 월드 쓰루 위스키 글래시즈
그리고 위스키 잔 너머로 세상을 볼래
(Ain't nothing else to do, but sip around the truth)
(에인 나띵 엘스 투 두, 벗 씹 어라운 더 트루쓰)
(달리 할 게 없잖아, 진실을 피해 홀짝이는 것 말곤)
And see the world through whiskey glasses
앤 씨 더 월드 쓰루 위스키 글래시즈
그리고 위스키 잔 너머로 세상을 볼래
(I need a better view, where I don't drink to you)
(아이 니 러 베러 뷰, 웨어 아이 돈 드링 투 유)
(더 나은 풍경이 필요해, 너한테 건배 안 해도 되는)
Last call
라스 콜
마지막 잔
I swear this will be my last call
아이 스웨어 디스 윌 비 마이 라스 콜
맹세코 이게 진짜 마지막 잔이야
Now I ain't drunk dialling no more at 3 am
나우 아이 에인 드렁 다이얼링 노 모어 앳 쓰리 에이엠
이젠 새벽 세 시에 취해서 전화 걸진 않아
"Mr bartender hittin' me again"
"미스터 바텐더 히린 미 어겐"
"바텐더 형씨, 한 잔만 더"
Don't wanna think about her
돈 워나 띵커바웃 허
걔 생각은 하기 싫어
Or wear a ring without her
오어 웨어 러 링 위다웃 허
걔도 없는데 반지 끼는 것도 싫고
Don't wanna hit the karaoke bar
돈 워나 힛 더 캐리오키 바
노래방도 가기 싫어
Can't sing without her
캔 씽 위다웃 허
걔 없인 노래가 안 나오니까
So make them drinks strong
쏘 메익 뎀 드링스 스트롱
그러니까 술은 독하게 타줘
'Cause brother she's gone
커즈 브라더 쉬즈 곤
형씨, 걘 이미 떠났어
And if I'm ever gonna move on
앤 이프 아임 에버 거나 무본
그리고 내가 걜 잊으려면
I'ma need some whiskey glasses
아이마 니 썸 위스키 글래시즈
위스키 잔이 좀 필요하겠어
'Cause I don't wanna see the truth
커즈 아이 돈 워나 씨 더 트루쓰
진실 따윈 보고 싶지 않으니까
She's probably making out on the couch right now
쉬즈 프라블리 메이킹 아웃 온 더 카우치 라잇 나우
지금쯤 소파에서 누구랑 붙어 있겠지
With someone new
윋 썸원 뉴
새로 만난 어떤 놈이랑
Yeah, I'ma need some whiskey glasses
예, 아이마 니 썸 위스키 글래시즈
그래, 위스키 잔이 좀 필요하겠어
If I'm gonna make it through
이프 아임 거나 메이킷 쓰루
이걸 버텨내려면
If I'ma be single
이프 아이마 비 씽글
이제 혼자가 될 거라면
I'ma need a double shot of that heartbreak proof
아이마 니 러 더블 샷 오브 댓 할트브레익 프루프
그 이별 도수짜리로 더블샷 하나 줘
And see the world through whiskey glasses
앤 씨 더 월드 쓰루 위스키 글래시즈
그리고 위스키 잔 너머로 세상을 볼래
(Ain't nothing else to do, but sip around the truth)
(에인 나띵 엘스 투 두, 벗 씹 어라운 더 트루쓰)
(달리 할 게 없잖아, 진실을 피해 홀짝이는 것 말곤)
Oh, see the world through whiskey glasses
오, 씨 더 월드 쓰루 위스키 글래시즈
아, 위스키 잔 너머로 세상을 봐
(I need a better view, where I don't drink to you)
(아이 니 러 베러 뷰, 웨어 아이 돈 드링 투 유)
(더 나은 풍경이 필요해, 너한테 건배 안 해도 되는)
Line 'em up, line 'em up, line 'em up, line 'em up
라이 넘 업, 라이 넘 업, 라이 넘 업, 라이 넘 업
쭉 세워, 쭉 세워, 쭉 세워, 쭉 세워
Knock 'em back, knock 'em back, knock 'em back, knock 'em back
나 껌 백, 나 껌 백, 나 껌 백, 나 껌 백
털어 넣어, 털어 넣어, 털어 넣어, 털어 넣어
Fill 'em up, fill 'em up, fill 'em up, fill 'em up
필 럼 업, 필 럼 업, 필 럼 업, 필 럼 업
다시 채워, 다시 채워, 다시 채워, 다시 채워
'Cause if she ain't ever coming back
커즈 이프 쉬 에인 에버 커밍 백
걔가 영영 안 돌아올 거면
Line 'em up, line 'em up, line 'em up, line 'em up
라이 넘 업, 라이 넘 업, 라이 넘 업, 라이 넘 업
쭉 세워, 쭉 세워, 쭉 세워, 쭉 세워
Knock 'em back, knock 'em back, knock 'em back, knock 'em back
나 껌 백, 나 껌 백, 나 껌 백, 나 껌 백
털어 넣어, 털어 넣어, 털어 넣어, 털어 넣어
Fill 'em up, fill 'em up, fill 'em up, fill 'em up
필 럼 업, 필 럼 업, 필 럼 업, 필 럼 업
다시 채워, 다시 채워, 다시 채워, 다시 채워
'Cause if she ain't ever coming back
커즈 이프 쉬 에인 에버 커밍 백
걔가 영영 안 돌아올 거면
I'ma need some whiskey glasses
아이마 니 썸 위스키 글래시즈
위스키 잔이 좀 필요하겠어
'Cause I don't wanna see the truth
커즈 아이 돈 워나 씨 더 트루쓰
진실 따윈 보고 싶지 않으니까
She's probably making out on the couch right now
쉬즈 프라블리 메이킹 아웃 온 더 카우치 라잇 나우
지금쯤 소파에서 누구랑 붙어 있겠지
With someone new
윋 썸원 뉴
새로 만난 어떤 놈이랑
Yeah, I'ma need some whiskey glasses
예, 아이마 니 썸 위스키 글래시즈
그래, 위스키 잔이 좀 필요하겠어
If I'm gonna make it through
이프 아임 거나 메이킷 쓰루
이걸 버텨내려면
If I'ma be single
이프 아이마 비 씽글
이제 혼자가 될 거라면
I'ma need a double shot of that heartbreak proof
아이마 니 러 더블 샷 오브 댓 할트브레익 프루프
그 이별 도수짜리로 더블샷 하나 줘
And see the world through whiskey glasses
앤 씨 더 월드 쓰루 위스키 글래시즈
그리고 위스키 잔 너머로 세상을 볼래
(Ain't nothing else to do, but sip around the truth)
(에인 나띵 엘스 투 두, 벗 씹 어라운 더 트루쓰)
(달리 할 게 없잖아, 진실을 피해 홀짝이는 것 말곤)
Oh, see the world through whiskey glasses
오, 씨 더 월드 쓰루 위스키 글래시즈
아, 위스키 잔 너머로 세상을 봐
(I need a better view, where I don't drink to you)
(아이 니 러 베러 뷰, 웨어 아이 돈 드링 투 유)
(더 나은 풍경이 필요해, 너한테 건배 안 해도 되는)
Yeah
예
그래
(Ain't nothing else to do, but sip around the truth)
(에인 나띵 엘스 투 두, 벗 씹 어라운 더 트루쓰)
(달리 할 게 없잖아, 진실을 피해 홀짝이는 것 말곤)
And see the world through whiskey glasses
앤 씨 더 월드 쓰루 위스키 글래시즈
그리고 위스키 잔 너머로 세상을 볼래
(I need a better view, where I don't drink to you)
(아이 니 러 베러 뷰, 웨어 아이 돈 드링 투 유)
(더 나은 풍경이 필요해, 너한테 건배 안 해도 되는)
Yeah
예
그래