When Will My Life Begin 가사 · 한국어 발음 · 해석

7:00 a.m., the usual morning lineup

세븐 에이엠, 더 유주얼 모닝 라이넙

아침 7시, 늘 똑같은 아침 일과

Start on the chores and sweep 'til the floor's all clean

스타론 더 쵸어즈 앤 스윕 틸 더 플로어즈 올 클린

집안일부터 시작해서 바닥이 반짝일 때까지 쓸고

Polish and wax, do laundry, and mop and shine up

폴리셔앤 왝스, 두 런드리, 앤 마빤 샤이넙

닦고 왁스 칠하고, 빨래하고, 걸레질해서 윤까지 내고

Sweep again, and by then it's like 7:15

스윕 어겐, 앤 바이 덴 잇츠 라익 세븐 피프틴

한 번 더 쓸고 나면 그제야 7시 15분쯤

And so I'll read a book

앤 쏘 알 리더 북

그럼 책이나 읽어볼까

Or maybe two or three

오어 메이비 투 오어 쓰리

아니면 두세 권쯤

I'll add a few new paintings to my gallery

아일 애더 퓨 뉴 페인팅스 투 마이 갤러리

내 갤러리에 새 그림도 몇 점 더 걸고

I'll play guitar and knit

알 플레이 기타 앤 닛

기타도 치고 뜨개질도 하고

And cook and basically

앤 쿠캔 베이시클리

요리도 하고, 뭐 결국엔

Just wonder when will my life begin?

저슷 원더 웬 윌 마이 라입 비긴?

그냥 궁금해하는 거지, 내 인생은 언제 시작될까?

Then after lunch it's puzzles and darts and baking

덴 애프터 런치 잇츠 퍼즐즈 앤 다츠 앤 베이킹

점심 먹고 나면 퍼즐에 다트에 빵 굽기

Papier-mâché, a bit of ballet and chess

페이퍼 머쉐이, 어 비러브 발레이 앤 체스

종이공예에 발레 조금, 체스도 두고

Pottery and ventriloquy, candle making

파러리 앤 벤트릴러퀴, 캔들 메이킹

도자기 빚고 복화술도 하고, 양초도 만들고

Then I'll stretch, maybe sketch, take a climb

덴 아일 스트레치, 메이비 스케치, 테이커 클라임

그다음엔 스트레칭, 스케치도 좀 하고, 벽도 타 보고

Sew a dress

쏘우어 드레스

드레스도 한 벌 짓고

And I'll re-read the books

앤 아일 리리드 더 북스

읽었던 책도 또 읽고

If I have time to spare

이파이 해브 타임 투 스페어

그러고도 시간이 남으면

I'll paint the walls some more

아일 페인 더 월즈 썸 모어

벽에 그림을 좀 더 그려야지

I'm sure there's room somewhere

아임 슈어 데어즈 룸 썸웨어

어딘가 빈자리는 분명 있을 거야

And then I'll brush and brush

앤 덴 아일 브러쉬 앤 브러쉬

그러고 나선 빗고 또 빗고

And brush and brush my hair

앤 브러쉬 앤 브러쉬 마이 헤어

머리를 빗고 또 빗지

Stuck in the same place I've always been

스터킨 더 쎄임 플레이스 아이브 올웨이즈 빈

늘 있던 그 자리에 갇힌 채로

And I'll keep wonderin' and wonderin'

앤 아일 킵 원더린 앤 원더린

계속 궁금해하겠지, 또 궁금해하고

And wonderin' and wonderin'

앤 원더린 앤 원더린

궁금해하고 또 궁금해하고

When will my life begin?

웬 윌 마이 라이프 비긴?

내 인생은 언제 시작될까?

And tomorrow night

앤 투마로우 나잇

내일 밤이면

Lights will appear

라잇츠 윌 어피어

불빛들이 떠오를 거야

Just like they do on my birthday each year

저슷 라익 데이 두 온 마이 버쓰데이 이치 이어

해마다 내 생일이면 그랬던 것처럼

What is it like

와리짓 라익

어떤 기분일까

Out there where they glow?

아웃 데어 웨어 데이 글로우?

저 불빛이 반짝이는 바깥은?

Now that I'm older

나우 대롬 올더

이젠 나도 컸으니까

Mother might just

마더 마잇 저슷

엄마도 어쩌면

Let me go

렛 미 고우

날 보내줄지 몰라