What Makes You Beautiful 가사 · 한국어 발음 · 해석

You're insecure, don't know what for

유어 인시큐어, 돈 노우 왓 포

넌 괜히 자신이 없지, 뭐 때문인지도 모르면서

You're turning heads when you walk through the door

유어 터닝 헤즈 웬 유 웍 쓰루 더 도어

문을 열고 들어서면 다들 널 돌아보는데

Don't need make-up to cover up

돈 니드 메이컵 투 커버럽

화장으로 가릴 필요 없어

Being the way that you are is enough

비잉 더 웨이 댓 유 아 이즈 이너프

지금 네 모습 그대로면 충분해

Everyone else in the room can see it

에브리원 엘스 인 더 룸 캔 씨 잇

여기 있는 사람들은 다 알아보는데

Everyone else but you

에브리원 엘스 벗 유

너만 빼고 다

Baby, you light up my world like nobody else

베이비, 유 라이럽 마이 월드 라익 노바디 엘스

베이비, 넌 그 누구보다 내 세상을 환하게 밝혀줘

The way that you flip your hair gets me overwhelmed

더 웨이 댓 유 플립 유어 헤어 겟츠 미 오버웰름드

네가 머리카락을 쓸어 넘길 때면 난 정신을 못 차리겠어

But when you smile at the ground, it ain't hard to tell

벗 웬 유 스마일 앳 더 그라운드, 잇 에인 하드 투 텔

근데 수줍게 고개 숙이고 웃는 걸 보면 딱 알겠어

You don't know

유 돈 노우

넌 모른다는 걸

You don't know you're beautiful

유 돈 노우 유어 뷰리풀

네가 얼마나 예쁜지 넌 모른다는 걸

If only you saw what I can see

이프 온리 유 쏘 왓 아이 캔 씨

내 눈에 보이는 걸 너도 볼 수만 있다면

You'll understand why I want you so desperately

유윌 언더스탠 와이 아이 원츄 쏘 데스퍼릿리

내가 왜 이렇게까지 간절히 널 원하는지 알게 될 거야

Right now, I'm looking at you and I can't believe

라잇 나우, 아임 루킹 앳 유 앤 아이 캔 빌리브

지금 이렇게 널 보고 있는데도 믿기지가 않아

You don't know

유 돈 노우

넌 모른다는 걸

You don't know you're beautiful

유 돈 노우 유어 뷰리풀

네가 얼마나 예쁜지 넌 모른다는 걸

That's what makes you beautiful

댓츠 왓 메익스 유 뷰리풀

그래서 네가 더 예쁜 거야

So come on, you got it wrong

쏘 컴 온, 유 가릿 롱

그러니까 제발, 넌 잘못 알고 있는 거야

To prove I'm right, I put it in a song

투 프루브 아임 라잇, 아이 푸릿 인 어 쏭

내 말이 맞다는 걸 보여주려고 노래에 담았어

I don't know why you're being shy

아이 돈 노우 와이 유어 비잉 샤이

왜 그렇게 수줍어하는지 모르겠어

And turn away when I look into your eyes

앤 턴 어웨이 웬 아이 룩 인투 유어 아이즈

눈을 마주치면 괜히 고개를 돌려버리잖아

Everyone else in the room can see it

에브리원 엘스 인 더 룸 캔 씨 잇

여기 있는 사람들은 다 알아보는데

Everyone else but you

에브리원 엘스 벗 유

너만 빼고 다

Baby, you light up my world like nobody else (Nobody else)

베이비, 유 라이럽 마이 월드 라익 노바디 엘스 (노바디 엘스)

베이비, 넌 그 누구보다 내 세상을 환하게 밝혀줘 (그 누구보다)

The way that you flip your hair gets me overwhelmed

더 웨이 댓 유 플립 유어 헤어 겟츠 미 오버웰름드

네가 머리카락을 쓸어 넘길 때면 난 정신을 못 차리겠어

But when you smile at the ground, it ain't hard to tell

벗 웬 유 스마일 앳 더 그라운드, 잇 에인 하드 투 텔

근데 수줍게 고개 숙이고 웃는 걸 보면 딱 알겠어

You don't know

유 돈 노우

넌 모른다는 걸

You don't know you're beautiful

유 돈 노우 유어 뷰리풀

네가 얼마나 예쁜지 넌 모른다는 걸

If only you saw what I can see

이프 온리 유 쏘 왓 아이 캔 씨

내 눈에 보이는 걸 너도 볼 수만 있다면

You'll understand why I want you so desperately

유윌 언더스탠 와이 아이 원츄 쏘 데스퍼릿리

내가 왜 이렇게까지 간절히 널 원하는지 알게 될 거야

Right now, I'm looking at you and I can't believe

라잇 나우, 아임 루킹 앳 유 앤 아이 캔 빌리브

지금 이렇게 널 보고 있는데도 믿기지가 않아

You don't know

유 돈 노우

넌 모른다는 걸

You don't know you're beautiful

유 돈 노우 유어 뷰리풀

네가 얼마나 예쁜지 넌 모른다는 걸

That's what makes you beautiful

댓츠 왓 메익스 유 뷰리풀

그래서 네가 더 예쁜 거야

Na-na-na, na-na-na, na, na, na

나나나, 나나나, 나, 나, 나

Na-na-na, na-na-na

나나나, 나나나

Na-na-na, na-na-na, na, na, na

나나나, 나나나, 나, 나, 나

Na-na-na, na-na-na

나나나, 나나나

Baby, you light up my world like nobody else

베이비, 유 라이럽 마이 월드 라익 노바디 엘스

베이비, 넌 그 누구보다 내 세상을 환하게 밝혀줘

The way that you flip your hair gets me overwhelmed

더 웨이 댓 유 플립 유어 헤어 겟츠 미 오버웰름드

네가 머리카락을 쓸어 넘길 때면 난 정신을 못 차리겠어

But when you smile at the ground, it ain't hard to tell

벗 웬 유 스마일 앳 더 그라운드, 잇 에인 하드 투 텔

근데 수줍게 고개 숙이고 웃는 걸 보면 딱 알겠어

(You don't know)

유 돈 노우

넌 모른다는 걸

You don't know you're beautiful

유 돈 노우 유어 뷰리풀

네가 얼마나 예쁜지 넌 모른다는 걸

Baby, you light up my world like nobody else

베이비, 유 라이럽 마이 월드 라익 노바디 엘스

베이비, 넌 그 누구보다 내 세상을 환하게 밝혀줘

The way that you flip your hair (Come on) gets me overwhelmed

더 웨이 댓 유 플립 유어 헤어 (컴 온) 겟츠 미 오버웰므드

머리를 쓸어 넘기는 네 모습에 (자, 어서) 난 그냥 정신을 못 차려

But when you smile at the ground, it ain't hard to tell

벗 웬 유 스마일 앳 더 그라운드, 잇 에인 하드 투 텔

근데 수줍게 고개 숙이고 웃는 걸 보면 딱 알겠어

You don't know

유 돈 노우

넌 모른다는 걸

You don't know you're beautiful

유 돈 노우 유어 뷰리풀

네가 얼마나 예쁜지 넌 모른다는 걸

If only you saw what I can see

이프 온리 유 쏘 왓 아이 캔 씨

내 눈에 보이는 걸 너도 볼 수만 있다면

You'll understand why I want you so desperately (Desperately)

유을 언더스탠 와이 아이 원츄 쏘 데스퍼러틀리 (데스퍼러틀리)

내가 왜 이렇게 간절히 널 원하는지 알 텐데 (간절히)

Right now, I'm looking at you and I can't believe

라잇 나우, 아임 루킹 앳 유 앤 아이 캔 빌리브

지금 이렇게 널 보고 있는데도 믿기지가 않아

You don't know

유 돈 노우

넌 모른다는 걸

You don't know you're beautiful

유 돈 노우 유어 뷰리풀

네가 얼마나 예쁜지 넌 모른다는 걸

You don't know you're beautiful

유 돈 노우 유어 뷰리풀

네가 얼마나 예쁜지 넌 모른다는 걸

That's what makes you beautiful

댓츠 왓 메익스 유 뷰리풀

그래서 네가 더 예쁜 거야