Louis Armstrong
영어 가사, 한국어 발음, 해석을 한 줄씩 적었습니다. 노래에 맞춰 따라 부르려면 발음 연습 페이지에서 영상과 함께 볼 수 있습니다.
I see trees of green, red roses too
아이 씨 트리즈 오브 그린, 레드 로우지스 투
초록빛 나무가 보여, 붉은 장미도
I see them bloom for me and you
아이 씨 뎀 블룸 포 미 앤 유
너와 날 위해 피어나는 게 보여
And I think to myself, what a wonderful world!
앤 아이 띵크 투 마이셀프, 와러 원더풀 월드!
그럼 혼자 생각하지, 참 아름다운 세상이라고
I see skies of blue and clouds of white
아이 씨 스카이즈 오브 블루 앤 클라우즈 오브 와잇
파란 하늘이 보이고 하얀 구름도 보여
The bright blessed day, the dark sacred night
더 브라잇 블레스드 데이, 더 다크 세이크리드 나잇
눈부신 낮도, 고요하고 거룩한 밤도
And I think to myself, what a wonderful world!
앤 아이 띵크 투 마이셀프, 와러 원더풀 월드!
그럼 혼자 생각하지, 참 아름다운 세상이라고
The colors of the rainbow so pretty in the sky
더 컬러스 오브 더 레인보우 쏘 프리티 인 더 스카이
하늘에 곱게 걸린 무지개 빛깔들이
Are also on the faces of people going by
아 올쏘 온 더 페이시스 오브 피플 고잉 바이
지나가는 사람들 얼굴에도 물들어 있어
I see friends shaking hands saying, "How do you do?"
아이 씨 프렌즈 쉐이킹 핸즈 쎄잉, "하우 두 유 두?"
친구들이 악수하며 "잘 지냈어?" 인사하는 게 보여
They're really saying, "I love you"
데어 릴리 쎄잉, "아이 러뷰"
사실은 사랑한다고 말하는 거지
I hear babies cry, and I watched them grow
아이 히어 베이비즈 크라이, 앤 아이 왓치드 뎀 그로우
아기들 우는 소리를 듣고, 자라나는 걸 지켜봤어
They'll learn much more than I'll ever know
데일 런 머치 모어 댄 아일 에버 노우
저 아이들은 내가 아는 것보다 훨씬 더 많은 걸 알게 되겠지
And I think to myself, what a wonderful world!
앤 아이 띵크 투 마이셀프, 와러 원더풀 월드!
그럼 혼자 생각하지, 참 아름다운 세상이라고
Yes, I think to myself, what a wonderful world!
예스, 아이 띵크 투 마이셀프, 와러 원더풀 월드!
그래, 혼자 생각해, 참 아름다운 세상이라고