Valhalla Calling 가사 · 한국어 발음 · 해석

Hmm

흠

Cold wind rising (fire in the sky)

콜드 윈드 라이징 (파이어 인 더 스카이)

차가운 바람이 일어 (하늘엔 불길이)

Calling me home through the fire and snow

콜링 미 홈 쓰루 더 파이어 앤 스노우

불길과 눈보라를 뚫고 날 집으로 불러

Voices of the north in the cold wind blow

보이시스 오브 더 노쓰 인 더 콜드 윈드 블로우

북녘의 목소리가 찬바람에 실려 와

Shadows in the night, but the stars still glow

섀도우스 인 더 나잇, 벗 더 스타스 스틸 글로우

밤은 그림자투성이여도 별빛은 여전히 빛나

If I fall tonight, let the whole world know

이프 아이 폴 투나잇, 렛 더 홀 월드 노우

오늘 밤 내가 쓰러진다면, 온 세상이 알게 해

Calling me home where the old gods stand

콜링 미 홈 웨어 디 올드 갓츠 스탠드

옛 신들이 서 있는 곳으로 날 불러

Through the storm and the blood-red sand

쓰루 더 스톰 앤 더 블러드-레드 샌드

폭풍과 핏빛 모래를 지나

The sky falls down and the rivers run slow

더 스카이 폴스 다운 앤 더 리버스 런 슬로우

하늘이 무너지고 강물은 느리게 흘러

Hear my name in the winter snow

히어 마이 네임 인 더 윈터 스노우

겨울 눈 속에서 내 이름을 들어봐

Steel in the hand when the long ships sail

스틸 인 더 핸드 웬 더 롱 쉽스 세일

긴 배들이 출항할 때 손엔 강철을 쥐고

Cold in the lungs when the night winds wail

콜드 인 더 렁스 웬 더 나잇 윈즈 웨일

밤바람이 울부짖을 때 폐 속까지 시려

Came from the frost where the brave don't fail

케임 프롬 더 프로스트 웨어 더 브레이브 돈트 페일

용감한 자는 무너지지 않는 서리 땅에서 왔어

Every scar got a story to tell

에브리 스카 가러 스토리 투 텔

흉터마다 들려줄 이야기가 있어

Drums in the dark when the war horns cry

드럼스 인 더 다크 웬 더 워 혼스 크라이

전쟁 나팔이 울 때 어둠 속엔 북소리

Storm in the chest like the northern sky

스톰 인 더 체스트 라이크 더 노던 스카이

북녘 하늘 같은 폭풍이 가슴속에 일어

If I walk through fire, I don't ask why

이프 아이 워크 쓰루 파이어, 아이 돈트 애스크 와이

불 속을 걸어도 이유 따위 묻지 않아

Kings rise once, but the legends never die

킹스 라이즈 원스, 벗 더 레전즈 네버 다이

왕은 한 번 일어서지만, 전설은 절대 죽지 않아

I don't run when the thunder crack

아이 돈트 런 웬 더 썬더 크랙

천둥이 쳐도 도망치지 않아

Stand my ground when the wolves attack

스탠드 마이 그라운드 웬 더 울브스 어택

늑대들이 덤벼들어도 내 자리를 지켜

Whole world cold, but I'm built like stone

홀 월드 콜드, 벗 아임 빌트 라이크 스톤

온 세상이 차가워도 난 돌처럼 단단해

If the crown falls down, I'll take that throne

이프 더 크라운 폴스 다운, 아일 테이크 댓 쓰론

왕관이 떨어지면, 그 왕좌는 내가 차지해

Calling me home through the fire and snow

콜링 미 홈 쓰루 더 파이어 앤 스노우

불길과 눈보라를 뚫고 날 집으로 불러

Voices of the north in the cold wind blow

보이시스 오브 더 노쓰 인 더 콜드 윈드 블로우

북녘의 목소리가 찬바람에 실려 와

Shadows in the night, but the stars still glow

섀도우스 인 더 나잇, 벗 더 스타스 스틸 글로우

밤은 그림자투성이여도 별빛은 여전히 빛나

If I fall tonight, let the whole world know

이프 아이 폴 투나잇, 렛 더 홀 월드 노우

오늘 밤 내가 쓰러진다면, 온 세상이 알게 해

Calling me home where the old gods stand

콜링 미 홈 웨어 디 올드 갓츠 스탠드

옛 신들이 서 있는 곳으로 날 불러

Through the storm and the blood-red sand

쓰루 더 스톰 앤 더 블러드-레드 샌드

폭풍과 핏빛 모래를 지나

The sky falls down and the rivers run slow

더 스카이 폴스 다운 앤 더 리버스 런 슬로우

하늘이 무너지고 강물은 느리게 흘러

Hear my name in the winter snow

히어 마이 네임 인 더 윈터 스노우

겨울 눈 속에서 내 이름을 들어봐

Yeah, run through the storm with a heart that's cold

예, 런 쓰루 더 스톰 위더 하트 댓츠 콜드

그래, 차가운 심장으로 폭풍을 뚫고 달려

Fire in the soul, never doing what I'm told

파이어 인 더 소울, 네버 두잉 왓 아임 톨드

영혼엔 불길, 시키는 대로는 절대 안 해

Raised in the north where the warriors grow

레이즈드 인 더 노쓰 웨어 더 워리어스 그로우

전사들이 자라나는 북녘에서 컸어

Blood on the shield when the battle horns blow

블러드 온 더 쉴드 웬 더 배틀 혼스 블로우

전투 나팔이 울리면 방패엔 피가 묻어

Look at the face when the rhythms collide

룩 앳 더 페이스 웬 더 리듬스 컬라이드

리듬이 부딪칠 때 그 얼굴을 봐

Thundering inside when the lightning strikes

썬더링 인사이드 웬 더 라이트닝 스트라익스

번개가 내리칠 때 속에서 천둥이 울려

Living like bulls in the dead of the night

리빙 라이크 불스 인 더 데드 오브 더 나잇

깊은 밤 황소처럼 살아가

If you stand in the way, then you better take flight

이프 유 스탠드 인 더 웨이, 덴 유 베러 테이크 플라잇

길을 막아선다면, 도망치는 게 나을 거야

I bring the frost when I step in the zone

아이 브링 더 프로스트 웬 아이 스텝 인 더 존

내가 들어서면 서리를 몰고 와

Voice like thunder when I'm ripping the throne

보이스 라이크 썬더 웬 아임 리핑 더 쓰론

왕좌를 찢어버릴 때 내 목소린 천둥 같아

Legends rise where the brave have grown

레전즈 라이즈 웨어 더 브레이브 해브 그론

용감한 자들이 자란 곳에서 전설이 일어서

Now the whole world hears when the north wind moans

나우 더 홀 월드 히어스 웬 더 노쓰 윈드 모운스

이제 북풍이 울부짖으면 온 세상이 들어

Oh, warrior heart, never fall apart

오, 워리어 하트, 네버 폴 어파트

오, 전사의 심장, 절대 무너지지 마

Oh, through the storm, we are reborn

오, 쓰루 더 스톰, 위 아 리본

오, 폭풍을 지나, 우린 다시 태어나

Calling me home through the fire and snow (all the fire and snow)

콜링 미 홈 쓰루 더 파이어 앤 스노우 (올 더 파이어 앤 스노우)

불길과 눈보라를 뚫고 날 집으로 불러 (온통 불길과 눈보라)

Voices of the north in the cold wind blow (in the cold wind blow)

보이시스 오브 더 노쓰 인 더 콜드 윈드 블로우 (인 더 콜드 윈드 블로우)

북녘의 목소리가 찬바람에 실려 와 (찬바람에 실려 와)

Shadows in the night, but the stars still glow (but the stars still glow)

섀도우스 인 더 나잇, 벗 더 스타스 스틸 글로우 (벗 더 스타스 스틸 글로우)

밤은 그림자투성이여도 별빛은 여전히 빛나 (별빛은 여전히 빛나)

If I fall tonight, let the whole world know

이프 아이 폴 투나잇, 렛 더 홀 월드 노우

오늘 밤 내가 쓰러진다면, 온 세상이 알게 해

Calling me home where the old gods stand

콜링 미 홈 웨어 디 올드 갓츠 스탠드

옛 신들이 서 있는 곳으로 날 불러

Through the storm and the blood-red sand

쓰루 더 스톰 앤 더 블러드-레드 샌드

폭풍과 핏빛 모래를 지나

The sky falls down and the rivers run slow

더 스카이 폴스 다운 앤 더 리버스 런 슬로우

하늘이 무너지고 강물은 느리게 흘러

Hear my name in the winter snow

히어 마이 네임 인 더 윈터 스노우

겨울 눈 속에서 내 이름을 들어봐