Up! 가사 · 한국어 발음 · 해석

I was down but now I'm up, yeah

아이 워즈 다운 벗 나우 아임 업, 예

바닥까지 갔다가 이젠 올라왔지

This all God this ain't no luck, yeah

디스 올 갓 디스 에인 노 럭, 예

다 하나님이 하신 거야, 운 같은 게 아니라

I used to be stuck in that mud (woah)

아이 유스투 비 스턱 인 댓 머드 (워)

전엔 진흙탕에 처박혀 있었거든

Yeah, I was down but now I'm up, up, up, up

예, 아이 워즈 다운 벗 나우 아임 업, 업, 업, 업

그래, 바닥이었는데 이젠 올라왔어, 위로, 위로

I was down but now I'm up, yeah

아이 워즈 다운 벗 나우 아임 업, 예

바닥까지 갔다가 이젠 올라왔지

This all God this ain't no luck, yeah

디스 올 갓 디스 에인 노 럭, 예

다 하나님이 하신 거야, 운 같은 게 아니라

I used to be stuck in that mud, yeah

아이 유스투 비 스턱 인 댓 머드, 예

전엔 진흙탕에 처박혀 있었거든

I was down but now I'm up, up, up, up (aye)

아이 워즈 다운 벗 나우 아임 업, 업, 업, 업 (아이)

바닥이었는데 이젠 올라왔어, 위로, 위로

Up like my name Lazarus

업 라익 마이 네임 래저러스

내 이름이 나사로인 것처럼 다시 일어섰지

Know Satan gon' be mad at this

노우 세이튼 곤 비 매랫 디스

사탄은 이거 보고 열받을 거야

I had to ask my Dad if it's okay to swing my bat at this

아이 해투 애스크 마이 대드 이핏츠 오케이 투 스윙 마이 배랫 디스

아버지한테 물어봤어, 여기다 방망이 휘둘러도 되냐고

He said, "Boy if I pitch it, it's out of the park"

히 셋, "보이 이파이 피치잇, 잇츠 아우로브 더 파크"

그러시더라, "내가 던져주면 담장 넘어가"

Moving so quick it's like they stuck in park

무빙 쏘 퀵 잇츠 라익 데이 스턱 인 파크

내가 너무 빨라서 쟤넨 아예 멈춰 선 것 같아

They see the numbers but I see the heart

데이 씨 더 넘버스 벗 아이 씨 더 하트

남들은 숫자를 보지만 난 마음을 봐

Ten thousand hours He spent in the dark

텐 따우전 아워스 히 스펜틴 더 다크

그분이 어둠 속에서 보낸 만 시간

Putting in good work

푸링 인 굿 워크

묵묵히 좋은 일을 해내면서

Even though He didn't even know that it would work

이븐 도우 히 디든 이븐 노우 대릿 우드 워크

잘 될지 어떨지도 모르면서 말이야

Talk about a man who grew up in woodwork

토커바웃 어 맨 후 그루 업 인 우드워크

목수 일 하면서 자란 사람 얘기야

Do it for the love, that's the way it should work (yeah, yeah)

두 잇 포 더 러브, 댓츠 더 웨이 잇 슈드 워크 (예, 예)

사랑으로 하는 거지, 원래 그래야 하는 거고

I know some people gon' look at me crazy and I'm like for what?

아이 노우 썸 피플 곤 루캣 미 크레이지 앤 아임 라익 포 왓?

누군 날 미친놈 보듯 하겠지, 근데 왜?

Yeah, I was stuck

예, 아이 워즈 스턱

그래, 나 갇혀 있었어

I was down but now I'm up

아이 워즈 다운 벗 나우 아임 업

바닥까지 갔다가 이젠 올라왔지

This all God this ain't no luck

디스 올 갓 디스 에인 노 럭

다 하나님이 하신 거야, 운 같은 게 아니라

I used to be stuck in that mud

아이 유스투 비 스턱 인 댓 머드

전엔 진흙탕에 처박혀 있었거든

I was down but now I'm up, up, up, up

아이 워즈 다운 벗 나우 아임 업, 업, 업, 업

바닥이었는데 이젠 올라왔어, 위로, 위로

I was down but now I'm

아이 워즈 다운 벗 나우 아임

바닥이었는데 이젠

Down, now I'm up like a seesaw

다운, 나우 아임 업 라이커 씨쏘

가라앉았다가 시소처럼 다시 올라와

When I'm on the beat, like an old man's lawn better keep off

웨나임 온 더 비트, 라이컨 올드 맨스 론 베러 킵 오프

내가 비트 위에 올라타면, 남의 집 잔디처럼 아무도 밟지 마

From the ground to the treetops

프롬 더 그라운 투 더 트리탑스

땅바닥에서 나무 꼭대기까지

Got clouds on my feet like Jack and the Beanstalk

갓 클라우즈 온 마이 핏 라익 잭 앤 더 빈스톡

잭과 콩나무처럼 발밑에 구름이 깔렸어

Jumped off quick, went straight into free-fall

점트 오프 퀵, 웬 스트레이트 인투 프리폴

바로 뛰어내려서 그대로 자유낙하

Cowboy hat and a mic singing "Heehaw"

카우보이 해랜 어 마익 씽잉 "히호"

카우보이 모자에 마이크 잡고 "히호" 하고

Landed on my feet like a feline

랜디드 온 마이 핏 라이커 필라인

고양이처럼 발로 착 착지했지

Put 'em back in the seat, like a recline

푸럼 백 인 더 씻, 라이커 리클라인

다들 의자에 등 기대고 뒤로 넘어가게 만들어

Aye, what you mean I'm not worthy

아이, 왓 츄 민 아임 낫 워디

야, 내가 자격이 없다니 그게 무슨 소리야

Did it with a purpose

디릿 위더 퍼퍼스

다 이유가 있어서 한 거야

Didn't need a permit

디든 니더 퍼밋

누구 허락 받을 것도 없이

Digging from the bottom and I brought it to the surface

디깅 프롬 더 바럼 앤 아이 브로릿 투 더 써피스

맨 밑바닥부터 파올려서 여기까지 끌어올렸어

Mind your business, now who I worship

마인 유어 비즈니스, 나우 후 아이 워쉽

남 일에 신경 꺼, 내가 누굴 믿든

Who the little God making big, big, big moves

후 더 리를 갓 메이킹 빅, 빅, 빅 무브스

크고 크게 판을 흔드는 작은 신이 누구게

Ticktock turn into a tick-tick-tick boom

틱톡 턴 인투 어 틱-틱-틱 붐

째깍째깍 하다가 째깍째깍 쾅

Yeah, I talk a lot of stuff

예, 아이 토커 라러브 스터프

그래, 나 말 많은 거 알아

Prolly thought it was a bluff

프롤리 쏘릿 워저 블러프

다들 허풍인 줄 알았겠지

'Til I went and turned it where

틸 아이 웬 앤 턴딧 웨어

근데 내가 이렇게 뒤집어놨잖아

I was down but now I'm up (up, let's go, yeah)

아이 워즈 다운 벗 나우 아임 업 (업, 렛츠 고, 예)

바닥까지 갔다가 이젠 올라왔지

This all God this ain't no luck

디스 올 갓 디스 에인 노 럭

다 하나님이 하신 거야, 운 같은 게 아니라

I used to be stuck in that mud, yeah

아이 유스투 비 스턱 인 댓 머드, 예

전엔 진흙탕에 처박혀 있었거든

Yeah, I was down but now I'm up, up, up, up

예, 아이 워즈 다운 벗 나우 아임 업, 업, 업, 업

그래, 바닥이었는데 이젠 올라왔어, 위로, 위로

I was down but now I'm up

아이 워즈 다운 벗 나우 아임 업

바닥까지 갔다가 이젠 올라왔지