This Is Me 가사 · 한국어 발음 · 해석

I am not a stranger to the dark

아이 앰 낫 어 스트레인저 투 더 다ㅡ크

어둠이라면 나도 낯설지 않아

Hide away, they say

하이더웨이, 데이 쎄이

숨어 있으라고들 하지

'Cause we don't want your broken parts

커즈 위 돈 원츄어 브로큰 파ㅡ츠

망가진 데는 보고 싶지 않다고

I've learned to be ashamed of all my scars

아이브 러언드 투 비 어쉐임더밥 올 마이 스카ㅡ즈

흉터가 부끄러운 거라고 배웠어

Run away, they say

러너웨이, 데이 쎄이

도망치라고들 하지

No one'll love you as you are

노 워널 러뷰 애즈 유 아ㅡ

그 모습으론 아무도 안 사랑한다고

But I won't let them break me down to dust

벋 아이 원 렛 뎀 브레익 미 다운 투 더슷

그래도 날 가루로 만들게 두진 않아

I know that there's a place for us

아이 노우 댓 데얼저 플레이스 포러스

우리 자리가 어딘가 있다는 걸 알거든

For we are glorious

포 위 아 글로리어스

우린 눈부신 존재니까

When the sharpest words wanna cut me down

웬 더 샤ㅡ피슷 워ㅡ즈 워너 컷 미 다운

가장 날 선 말들이 날 베려 들면

I'm gonna send a flood, gonna drown them out

아임 거나 쎈더 플러ㄷ, 거나 드라운 데마웃

물을 퍼부어서 다 잠기게 할 거야

I am brave, I am bruised

아이 앰 브레이브, 아이 앰 브루ㅡ즈드

난 용감해, 멍도 들었지

I am who I'm meant to be, this is me

아이 앰 후 아임 멘투 비, 디씨즈 미

될 사람이 된 거야, 이게 나야

Look out 'cause here I come

루카웃 커즈 히어 아이 컴

잘 봐, 내가 간다

And I'm marching on to the beat I drum

앤 아임 마ㅡ칭 온 투 더 비ㅡ라이 드럼

내가 치는 북에 맞춰서 걸어갈 거야

I'm not scared to be seen

아임 낫 스케얼드 투 비 씨인

보이는 게 겁나지 않아

I make no apologies, this is me

아이 메익 노 어팔러지ㅡ즈, 디씨즈 미

미안할 것도 없어, 이게 나야

Oh-oh-oh-oh

오ㅡ오ㅡ오ㅡ오ㅡ

오-오-오-오

Oh-oh-oh-oh

오ㅡ오ㅡ오ㅡ오ㅡ

오-오-오-오

Oh-oh-oh-oh

오ㅡ오ㅡ오ㅡ오ㅡ

오-오-오-오

Oh-oh-oh-oh

오ㅡ오ㅡ오ㅡ오ㅡ

오-오-오-오

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh

오ㅡ오ㅡ오, 오ㅡ오ㅡ오, 오ㅡ오ㅡ오, 오, 오

오-오-오, 오-오-오, 오-오-오, 오, 오

Another round of bullets hits my skin

어나더 라운더브 불릿츠 힛츠 마이 스킨

또 총알이 한 차례 살을 파고들어

Well, fire away 'cause today, I won't let the shame sink in

웰, 파이어러웨이 커즈 투데이, 아이 원 렛 더 쉐임 씽킨

그래, 쏘려면 쏴, 오늘은 부끄러움 따위 스며들게 두지 않을 테니

We are bursting through the barricades and

위 아 버스팅 쓰루 더 배리케이즈 앤

바리케이드를 뚫고 나가

Reaching for the sun (we are warriors)

리칭 포 더 썬 (위 아 워리어즈)

태양을 향해 가 (우린 전사야)

Yeah, that's what we've become (yeah, that's what we've become)

예, 댓츠 왓 위브 비컴 (예, 댓츠 왓 위브 비컴)

그래, 그게 우리가 된 모습이야 (그래, 그게 우리야)

I won't let them break me down to dust

아이 원 렛 뎀 브레익 미 다운 투 더스트

날 부숴 먼지로 만들게 두진 않아

I know that there's a place for us

아이 노우 댓 데얼저 플레이스 포러스

우리 자리가 어딘가 있다는 걸 알거든

For we are glorious

포 위 아 글로리어스

우린 눈부신 존재니까

When the sharpest words wanna cut me down

웬 더 샤ㅡ피슷 워ㅡ즈 워너 컷 미 다운

가장 날 선 말들이 날 베려 들면

I'm gonna send a flood, gonna drown them out

아임 거나 쎈더 플러ㄷ, 거나 드라운 데마웃

물을 퍼부어서 다 잠기게 할 거야

I am brave, I am bruised

아이 앰 브레이브, 아이 앰 브루ㅡ즈드

난 용감해, 멍도 들었지

I am who I'm meant to be, this is me

아이 앰 후 아임 멘투 비, 디씨즈 미

될 사람이 된 거야, 이게 나야

Look out 'cause here I come

루카웃 커즈 히어 아이 컴

잘 봐, 내가 간다

And I'm marching on to the beat I drum

앤 아임 마ㅡ칭 온 투 더 비ㅡ라이 드럼

내가 치는 북에 맞춰서 걸어갈 거야

I'm not scared to be seen

아임 낫 스케얼드 투 비 씨인

보이는 게 겁나지 않아

I make no apologies, this is me

아이 메익 노 어팔러지ㅡ즈, 디씨즈 미

미안할 것도 없어, 이게 나야

Oh-oh-oh-oh

오ㅡ오ㅡ오ㅡ오ㅡ

오-오-오-오

Oh-oh-oh-oh

오ㅡ오ㅡ오ㅡ오ㅡ

오-오-오-오

Oh-oh-oh-oh

오ㅡ오ㅡ오ㅡ오ㅡ

오-오-오-오

Oh-oh-oh-oh

오ㅡ오ㅡ오ㅡ오ㅡ

오-오-오-오

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh

오ㅡ오ㅡ오, 오ㅡ오ㅡ오, 오ㅡ오ㅡ오, 오, 오

오-오-오, 오-오-오, 오-오-오, 오, 오

This is me

디스 이즈 미

이게 나야

And I know that I deserve your love

앤 아이 노우 댓 아이 디저브 유어 러브

네 사랑을 받을 자격이 있다는 것도 알아

(Oh-oh-oh-oh) 'cause there's nothing I'm not worthy of

(오-오-오-오) 커즈 데어즈 낫띵 아임 낫 워디 어브

(오-오-오-오) 내가 못 가질 건 없거든

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh)

오ㅡ오ㅡ오, 오ㅡ오ㅡ오, 오ㅡ오ㅡ오, 오, 오

오-오-오, 오-오-오, 오-오-오, 오, 오

When the sharpest words wanna cut me down

웬 더 샤ㅡ피슷 워ㅡ즈 워너 컷 미 다운

가장 날 선 말들이 날 베려 들면

I'm gonna send a flood, gonna drown them out

아임 거나 쎈더 플러ㄷ, 거나 드라운 데마웃

물을 퍼부어서 다 잠기게 할 거야

This is brave, this is proof

디스 이즈 브레이브, 디스 이즈 프루프

이건 용기야, 이건 증거야

This is who I'm meant to be, this is me

디스 이즈 후 아임 멘투 비, 디스 이즈 미

내가 되어야 할 모습, 이게 나야

Look out 'cause here I come (look out 'cause here I come)

루카웃 커즈 히어 아이 컴 (루카웃 커즈 히어 아이 컴)

비켜, 내가 간다 (비켜, 내가 간다)

And I'm marching on to the beat I

앤 아임 마칭 온 투 더 비-트 아이

내 북소리에 맞춰

Drum (marching on, marching, marching on)

드럼 (마칭 온, 마칭, 마칭 온)

걸어가 (걸어가, 걸어, 걸어가)

I'm not scared to be seen

아임 낫 스케얼드 투 비 씨인

보이는 게 겁나지 않아

I make no apologies, this is me

아이 메익 노 어팔러지ㅡ즈, 디씨즈 미

미안할 것도 없어, 이게 나야

When the sharpest words wanna cut me down

웬 더 샤ㅡ피슷 워ㅡ즈 워너 컷 미 다운

가장 날 선 말들이 날 베려 들면

I'm gonna send a flood, gonna drown them out

아임 거나 쎈더 플러ㄷ, 거나 드라운 데마웃

물을 퍼부어서 다 잠기게 할 거야

I'm gonna send a flood

아임 거나 센더 플러드

홍수를 일으켜서

Gonna drown them out

거나 드라운 뎀 아웃

다 쓸어버릴 거야

Oh

오오

오

This is me

디스 이즈 미

이게 나야