Avicii(아비치)
영어 가사, 한국어 발음, 해석을 한 줄씩 적었습니다. 노래에 맞춰 따라 부르려면 발음 연습 페이지에서 영상과 함께 볼 수 있습니다.
Once upon a younger year
원스 어판 어 영거 이어
조금 더 어렸던 시절에
When all our shadows disappeared
웬 올 아워 섀도우즈 디써피어드
우리 그림자가 모두 사라졌을 때
The animals inside came out to play
디 애니멀즈 인사이드 케임 아웃 투 플레이
마음속 야성이 깨어나 뛰놀았어
Went face to face with all our fears
웬 페이스 투 페이스 위드 올 아워 피어즈
온갖 두려움과 정면으로 맞섰지
Learned our lessons through the tears
런드 아워 레슨즈 쓰루 더 티어즈
눈물 속에서 깨달음을 얻었어
Made memories we knew would never fade
메이드 메모리즈 위 뉴 우드 네버 페이드
절대 바래지 않을 추억을 만들었지
One day, my father, he told me, "Son, don't let it slip away"
원 데이, 마이 파더, 히 톨미, "썬, 돈 레릿 슬립 어웨이"
어느 날, 아버지가 내게 말했어 "아들아, 흘려보내지 마"
He took me in his arms, I heard him say
히 툭 미 인 히즈 암즈, 아이 허딤 세이
나를 품에 안고 이렇게 말씀하셨어
"When you get older your wild heart will live for younger days
"웬 유 게 톨더 유어 와일드 하트 윌 리브 포 영거 데이즈
"네가 나이 들면 그 거친 가슴은 어린 날들을 그리워할 거야
Think of me if ever you're afraid"
띵 코브 미 이프 에버 유어 어프레이드"
두려울 땐 언제든 날 떠올리렴"
He said, "One day, you'll leave this world behind
히 셋, "원 데이, 유일 리브 디스 월드 비하인드
아버지가 말했어 "언젠가 넌 이 세상을 떠날 거야
So live a life you will remember"
쏘 리버 라이프 유 윌 리멤버"
그러니 기억에 남을 삶을 살아"
My father told me when I was just a child
마이 파더 톨미 웬 아이 워즈 저스터 차일드
내가 어린아이였을 때 아버지가 말해줬어
"These are the nights that never die"
"디즈 아 더 나잇츠 댓 네버 다이"
"이런 밤은 영원히 사라지지 않아"
My father told me
마이 파더 톨미
아버지가 말해줬어
"When thunderclouds start pouring down
"웬 썬더클라우즈 스타트 포링 다운
"먹구름이 비를 쏟아내기 시작하면
Light a fire they can't put out
라이러 파이어 데이 캔 푸라웃
누구도 끌 수 없는 불을 지펴
Carve your name into those shining stars"
카브 유어 네임 인투 도즈 샤이닝 스타즈"
저 빛나는 별들에 네 이름을 새겨"
He said, "Go venture far beyond the shores
히 셋, "고우 벤처 파 비욘 더 쇼어즈
아버지가 말했어 "저 바다 너머로 멀리 떠나봐
Don't forsake this life of yours
돈 포세익 디스 라이프 오뷰어즈
네 삶을 저버리지 마
I'll guide you home no matter where you are"
아일 가이쥬 홈 노 매러 웨어 유 아"
네가 어디 있든 집으로 이끌어줄게"
One day, my father, he told me, "Son, don't let it slip away"
원 데이, 마이 파더, 히 톨미, "썬, 돈 레릿 슬립 어웨이"
어느 날, 아버지가 내게 말했어 "아들아, 흘려보내지 마"
When I was just a kid, I heard him say
웬 아이 워즈 저스터 키드, 아이 허딤 세이
내가 그저 어린아이였을 때, 이렇게 말씀하셨어
"When you get older your wild heart will live for younger days
"웬 유 게 톨더 유어 와일드 하트 윌 리브 포 영거 데이즈
"네가 나이 들면 그 거친 가슴은 어린 날들을 그리워할 거야
Think of me if ever you're afraid"
띵 코브 미 이프 에버 유어 어프레이드"
두려울 땐 언제든 날 떠올리렴"
He said, "One day, you'll leave this world behind
히 셋, "원 데이, 유일 리브 디스 월드 비하인드
아버지가 말했어 "언젠가 넌 이 세상을 떠날 거야
So live a life you will remember"
쏘 리버 라이프 유 윌 리멤버"
그러니 기억에 남을 삶을 살아"
My father told me when I was just a child
마이 파더 톨미 웬 아이 워즈 저스터 차일드
내가 어린아이였을 때 아버지가 말해줬어
"These are the nights that never die"
"디즈 아 더 나잇츠 댓 네버 다이"
"이런 밤은 영원히 사라지지 않아"
My father told me
마이 파더 톨미
아버지가 말해줬어
"These are the nights that never die"
"디즈 아 더 나잇츠 댓 네버 다이"
"이런 밤은 영원히 사라지지 않아"
My father told me
마이 파더 톨미
아버지가 말해줬어
My father told me
마이 파더 톨미
아버지가 말해줬어