Ed Sheeran(에드 시런)
영어 가사, 한국어 발음, 해석을 한 줄씩 적었습니다. 노래에 맞춰 따라 부르려면 발음 연습 페이지에서 영상과 함께 볼 수 있습니다.
White lips, pale face
와잇 립스, 페일 페이스
하얗게 튼 입술, 핏기 없는 얼굴
Breathing in snowflakes
브리딩 인 스노우플레익스
눈송이를 들이마시고
Burnt lungs, sour taste
번트 렁스, 사워 테이스트
타버린 폐, 입안엔 씁쓸한 맛
Light's gone, day's end
라잇츠 곤, 데이즈 엔드
불빛도 꺼지고, 하루도 저물고
Struggling to pay rent
스트러글링 투 페이 렌트
월세 낼 돈도 빠듯하고
Long nights, strange men
롱 나잇츠, 스트레인지 멘
길고 긴 밤, 낯선 남자들
And they say
앤 데이 세이
다들 그러더라
She's in the Class A Team
쉬즈 인 더 클래스 에이 팀
걘 벌써 약에 빠졌다고
Stuck in her daydream
스터킨 허 데이드림
헛된 꿈에 갇힌 채로
Been this way since eighteen
빈 디스 웨이 씬스 에이틴
열여덟 때부터 쭉 저랬다고
But lately her face seems
벗 레잇리 허 페이스 심스
근데 요즘 얼굴이
Slowly sinking, wasting
슬로울리 씽킹, 웨이스팅
점점 꺼져가고, 말라가고
Crumbling like pastries
크럼블링 라익 페이스트리스
페이스트리처럼 바스러지고
And they scream
앤 데이 스크림
다들 비명을 지르지
The worst things in life come free to us
더 워스트 띵스 인 라이프 컴 프리 투 어스
인생에서 제일 나쁜 것들은 공짜로 굴러오거든
'Cause we're just under the upper hand
커즈 위어 저스트 언더 디 어퍼 핸드
우린 결국 남의 손아귀 아래에 있으니까
And go mad for a couple grams
앤 고 매드 포러 커플 그램스
몇 그램에 미쳐가고
And she don't want to go outside tonight
앤 쉬 돈 워너 고 아웃사이드 투나잇
오늘 밤엔 밖에 나가기도 싫대
And in a pipe she flies to the Motherland
앤 이너 파입 쉬 플라이즈 투 더 마더랜드
연기 한 모금에 고향으로 날아가거나
Or sells love to another man
오어 셀즈 러브 투 어나더 맨
아니면 딴 남자한테 사랑을 팔거나
It's too cold outside
잇츠 투 콜드 아웃사이드
밖은 너무 추워
For angels to fly
포 에인젤스 투 플라이
천사가 날기엔
Angels to fly
에인젤스 투 플라이
날아오르기엔
Ripped gloves, raincoat
립트 글러브스, 레인코웃
찢어진 장갑, 낡은 코트
Tried to swim and stay afloat
트라이드 투 스윔 앤 스테이 어플로웃
가라앉지 않으려고 발버둥 쳐봤지
Dry house, wet clothes
드라이 하우스, 웻 클로우즈
집은 메마른데 옷은 다 젖었고
Loose change, bank notes
루스 체인지, 뱅크 노웃츠
잔돈 몇 푼에 지폐 몇 장
Weary-eyed, dry throat
위어리 아이드, 드라이 쓰로웃
눈은 퀭하고 목은 바싹 타고
Call girl, no phone
콜 걸, 노우 포운
몸 파는 앤데 전화기 하나 없어
And they say
앤 데이 세이
다들 그러더라
She's in the Class A Team
쉬즈 인 더 클래스 에이 팀
걘 벌써 약에 빠졌다고
Stuck in her daydream
스터킨 허 데이드림
헛된 꿈에 갇힌 채로
Been this way since eighteen
빈 디스 웨이 씬스 에이틴
열여덟 때부터 쭉 저랬다고
But lately her face seems
벗 레잇리 허 페이스 심스
근데 요즘 얼굴이
Slowly sinking, wasting
슬로울리 씽킹, 웨이스팅
점점 꺼져가고, 말라가고
Crumbling like pastries
크럼블링 라익 페이스트리스
페이스트리처럼 바스러지고
And they scream
앤 데이 스크림
다들 비명을 지르지
The worst things in life come free to us
더 워스트 띵스 인 라이프 컴 프리 투 어스
인생에서 제일 나쁜 것들은 공짜로 굴러오거든
'Cause we're just under the upper hand
커즈 위어 저스트 언더 디 어퍼 핸드
우린 결국 남의 손아귀 아래에 있으니까
And go mad for a couple grams
앤 고 매드 포러 커플 그램스
몇 그램에 미쳐가고
And she don't want to go outside tonight
앤 쉬 돈 워너 고 아웃사이드 투나잇
오늘 밤엔 밖에 나가기도 싫대
And in a pipe she flies to the Motherland
앤 이너 파입 쉬 플라이즈 투 더 마더랜드
연기 한 모금에 고향으로 날아가거나
Or sells love to another man
오어 셀즈 러브 투 어나더 맨
아니면 딴 남자한테 사랑을 팔거나
It's too cold outside
잇츠 투 콜드 아웃사이드
밖은 너무 추워
For angels to fly
포 에인젤스 투 플라이
천사가 날기엔
An angel will die
언 에인절 윌 다이
천사 하나가 죽어가겠지
Covered in white
커버드 인 화잇
하얀 눈에 덮여서
Closed eye
클로우즈드 아이
눈을 감은 채로
And hoping for a better life
앤 호핑 포러 베러 라잎
조금 더 나은 삶을 바라면서
This time, we'll fade out tonight
디스 타임, 윌 페이다웃 투나잇
이번엔, 오늘 밤 그냥 사그라들겠지
Straight down the line
스트레잇 다운 더 라인
그대로 곧장 아래로
And they say
앤 데이 세이
다들 그러더라
She's in the Class A Team
쉬즈 인 더 클래스 에이 팀
걘 벌써 약에 빠졌다고
Stuck in her daydream
스터킨 허 데이드림
헛된 꿈에 갇힌 채로
Been this way since eighteen
빈 디스 웨이 씬스 에이틴
열여덟 때부터 쭉 저랬다고
But lately her face seems
벗 레잇리 허 페이스 심스
근데 요즘 얼굴이
Slowly sinking, wasting
슬로울리 씽킹, 웨이스팅
점점 꺼져가고, 말라가고
Crumbling like pastries
크럼블링 라익 페이스트리스
페이스트리처럼 바스러지고
They scream
데이 스크림
다들 소리치지
The worst things in life come free to us
더 워스트 띵스 인 라이프 컴 프리 투 어스
인생에서 제일 나쁜 것들은 공짜로 굴러오거든
And we're all under the upper hand
앤 위얼 올 언더 디 어퍼 핸드
우린 다 누군가 손아귀 아래 있고
Go mad for a couple grams
고 매드 포러 커플 그램즈
몇 그램에 미쳐가고
And we don't want to go outside tonight
앤 위 돈 워너 고 아웃사이드 투나잇
오늘 밤은 밖에 나가기도 싫고
And in a pipe we fly to the Motherland
앤 이너 파입 위 플라이 투 더 마더랜드
한 모금에 저 먼 곳까지 날아가
Or sell love to another man
오어 쎌 러브 투 어나더 맨
아니면 딴 남자한테 사랑을 팔든가
It's too cold outside
잇츠 투 콜드 아웃사이드
밖은 너무 추워
For angels to fly
포 에인젤스 투 플라이
천사가 날기엔
Angels to fly
에인젤스 투 플라이
날아오르기엔
To fly, fly
투 플라이, 플라이
날기엔, 날기엔
For angels to fly, to fly, to fly
포 에인절스 투 플라이, 투 플라이, 투 플라이
천사가 날기엔, 날기엔, 날기엔
For angels to die
포 에인절스 투 다이
천사가 죽기엔