Sweet Caroline 가사 · 한국어 발음 · 해석

Where it began, I can't begin to know when

웨어 잇 비갠, 아이 캔ㅌ 비긴 투 노우 웬

어디서 시작됐는지, 언제였는지조차 모르겠어

But then I know it's growing strong

벗 덴 아이 노우 잇츠 그로잉 스트롱

근데 점점 깊어지고 있다는 건 알아

Wasn't the spring

워즌 더 스프링

봄은 아니었고

And spring became the summer

앤 스프링 비케임 더 써머

그러다 봄이 여름이 됐지

Who'd have believe you'd come along

후드 해브 빌리브 유드 컴 얼롱

네가 나타날 줄 누가 알았겠어

Hands, touching hands, reaching out

핸즈, 터칭 핸즈, 리칭 아웃

손이 손에 닿고, 서로에게 뻗어

Touching me, touching you

터칭 미, 터칭 유

날 만지고, 널 만지고

Sweet Caroline

스윗 캐럴라인

스위트 캐롤라인

Good times never seem so good

굿 타임즈 네버 씸 쏘 굿

좋은 시절이 이렇게 좋았던 적이 없어

I've been inclined

아이브 빈 인클라인드

난 늘 그렇게 믿어왔어

To believe it never would but now I

투 빌리브 잇 네버 우드 벗 나우 아이

그럴 일 없을 거라고, 근데 이젠

Look at the night

루캣 더 나잇

밤을 봐

And it don't seem so lonely

애닛 돈 씸 쏘 론리

이젠 그렇게 외롭지 않아

We fill it up with only two

위 필 잇 업 위드 온리 투

우리 둘만으로 가득 채우니까

And when I hurt

앤 웬 아이 허트

아파도

Hurting runs off my shoulder

허팅 런즈 오프 마이 숄더

아픔이 어깨를 타고 흘러내려

How can I hurt when holding you

하우 캔 아이 허트 웬 홀딩 유

널 안고 있는데 어떻게 아프겠어

One, touching one, reaching out

원, 터칭 원, 리칭 아웃

하나가 하나에 닿고, 서로에게 뻗어

Touching me, touching you

터칭 미, 터칭 유

날 만지고, 널 만지고

Sweet Caroline

스윗 캐럴라인

스위트 캐롤라인

Good times never seem so good

굿 타임즈 네버 씸 쏘 굿

좋은 시절이 이렇게 좋았던 적이 없어

I've been inclined

아이브 빈 인클라인드

난 늘 그렇게 믿어왔어

To believe they never would, oh no no

투 빌리브 데이 네버 우드, 오 노 노

그럴 일 없을 거라고, 오 노 노

Sweet Caroline

스윗 캐럴라인

스위트 캐롤라인

Good times never seem so good

굿 타임즈 네버 씸 쏘 굿

좋은 시절이 이렇게 좋았던 적이 없어

Sweet Caroline

스윗 캐럴라인

스위트 캐롤라인

I believe they never could

아이 빌리브 데이 네버 쿠드

그럴 리 없다고 믿었었지

Sweet Caroline

스윗 캐럴라인

스위트 캐롤라인