Sweater Weather 가사 · 한국어 발음 · 해석

And all I am is a man

앤 올 아이 앰 이즈 어 맨

결국 난 그냥 사람일 뿐인데

I want the world in my hands

아이 원 더 월드 인 마이 핸즈

세상을 다 갖고 싶어져

I hate the beach, but I stand

아이 헤잇 더 비-치, 벋 아이 스탠드

해변은 싫어하면서도 이렇게 서 있네

In California, with my toes in the sand

인 캘리포니아, 위드 마이 토우즈 인 더 샌드

캘리포니아, 발끝을 모래에 묻고

Use the sleeves of my sweater

유즈 더 슬리-브즈 오브 마이 스웨러

내 스웨터 소매를 이렇게 써 보자

Let's have an adventure

렛츠 해번 어드벤쳐

우리 어디든 떠나보자

Head in the clouds, but my gravity's centered

헤딘 더 클라우즈, 벋 마이 그래비티즈 센터드

붕 떠 있는 것 같아도 중심은 잡고 있어

Touch my neck and I'll touch yours

터치 마이 넥 앤 아일 터치 유어즈

내 목을 만져줘, 나도 네 목을 만질게

You in those little high-waisted shorts, oh

유 인 도우즈 리를 하이-웨이스티드 쇼-츠, 오우

그 짧은 하이웨이스트 반바지 입은 너

She knows what I think about

쉬 노우즈 왓 아이 씽커바웃

내가 무슨 생각 하는지 다 알면서

And what I think about

앤 왓 아이 씽커바웃

내가 무슨 생각 하는지

One love, two mouths

원 러브, 투 마우쓰

사랑은 하나, 입술은 둘

One love, one house

원 러브, 원 하우스

사랑도 하나, 집도 하나

No shirt, no blouse

노우 셔-트, 노우 블라우스

셔츠도 없이, 블라우스도 없이

Just us, you find out

저슷 어스, 유 파인 다웃

그냥 우리 둘, 넌 알게 될 거야

Nothing that I wouldn't wanna tell you about, no

낫띵 댓 아이 우든 워너 텔 유 어바웃, 노우

너한테 말 못 할 건 하나도 없어

'Cause it's too cold

커즈 잇츠 투 코울드

지금 여기, 너한테는

For you here and now

포 유 히어 앤 나우

너무 춥잖아

So let me hold

쏘 렛 미 호울드

그러니까 잡게 해줘

Both your hands in the holes of my sweater

보우쓰 유어 핸즈 인 더 호울즈 오브 마이 스웨러

내 스웨터 소매 구멍 속에 네 두 손을

And if I may, just take your breath away

앤 이프 아이 메이, 저슷 테익 유어 브레쓰 어웨이

괜찮다면, 네 숨을 멎게 해줄게

I don't mind if there's not much to say

아이 돈 마인드 이프 데어즈 낫 머치 투 세이

할 말이 별로 없어도 상관없어

Sometimes the silence guides our minds

썸타임즈 더 싸일런스 가이즈 아워 마인즈

가끔은 침묵이 마음을 이끌어주니까

So move to a place so far away

쏘 무-브 투 어 플레이스 쏘 파- 어웨이

그러니 아주 먼 곳으로 가자

The goosebumps start to raise

더 구-스범스 스타-트 투 레이즈

소름이 슬슬 돋기 시작해

The minute that my left hand meets your waist

더 미닛 댓 마이 레프트 핸드 미-츠 유어 웨이스트

왼손이 네 허리에 닿는 그 순간

And then I watch your face

앤 덴 아이 워치 유어 페이스

그러곤 가만히 네 얼굴을 봐

Put my finger on your tongue 'cause you love to taste, yeah

풋 마이 핑거 온 유어 텅 커즈 유 러브 투 테이스트, 예-

손끝을 네 혀에 얹어, 넌 그런 걸 좋아하잖아

These hearts adore

디-즈 하-츠 어도어

두 심장이 사랑하는 건

Everyone the other beats hardest for

에브리원 디 아더 비-츠 하-디스트 포

서로를 가장 세게 뛰게 만드는 바로 그 사람

Inside, this place is warm

인싸이드, 디스 플레이스 이즈 웜-

여기 안은 이렇게 따뜻한데

Outside, it starts to pour

아웃싸이드, 잇 스타-츠 투 포어

밖엔 비가 쏟아지기 시작하네

Coming down

커밍 다운

그렇게 퍼붓네

One love, two mouths

원 러브, 투 마우쓰

사랑은 하나, 입술은 둘

One love, one house

원 러브, 원 하우스

사랑도 하나, 집도 하나

No shirt, no blouse

노우 셔-트, 노우 블라우스

셔츠도 없이, 블라우스도 없이

Just us, you find out

저슷 어스, 유 파인 다웃

그냥 우리 둘, 넌 알게 될 거야

Nothing that I wouldn't wanna tell you about, no, no, no

낫띵 댓 아이 우든 워너 텔 유 어바웃, 노우, 노우, 노우

너한테 숨기고 싶은 건 하나도 없어, 정말 하나도

'Cause it's too cold

커즈 잇츠 투 코울드

지금 여기, 너한테는

For you here and now

포 유 히어 앤 나우

너무 춥잖아

So let me hold

쏘 렛 미 호울드

그러니까 잡게 해줘

Both your hands in the holes of my sweater

보우쓰 유어 핸즈 인 더 호울즈 오브 마이 스웨러

내 스웨터 소매 구멍 속에 네 두 손을

'Cause it's too cold

커즈 잇츠 투 코울드

지금 여기, 너한테는

For you here and now

포 유 히어 앤 나우

너무 춥잖아

So let me hold

쏘 렛 미 호울드

그러니까 잡게 해줘

Both your hands in the holes of my sweater, whoa

보우쓰 유어 핸즈 인 더 호울즈 오브 마이 스웨러, 워-

내 스웨터 소매 속에, 네 두 손, 그렇게

Whoa, whoa, whoa

워-, 워-, 워-

워, 워, 워

Whoa, whoa, whoa, whoa

워-, 워-, 워-, 워-

워, 워, 워, 워

Whoa, whoa

워-, 워-

워, 워

Whoa, whoa, whoa, whoa

워-, 워-, 워-, 워-

워, 워, 워, 워

Whoa, whoa

워-, 워-

워, 워

'Cause it's too cold

커즈 잇츠 투 코울드

지금 여기, 너한테는

For you here and now

포 유 히어 앤 나우

너무 춥잖아

So let me hold

쏘 렛 미 호울드

그러니까 잡게 해줘

Both your hands in the holes of my sweater

보우쓰 유어 핸즈 인 더 호울즈 오브 마이 스웨러

내 스웨터 소매 구멍 속에 네 두 손을

It's too cold

잇츠 투 코울드

너무 춥잖아

For you here and now

포 유 히어 앤 나우

너무 춥잖아

Let me hold

렛 미 호울드

잡게 해줘

Both your hands in the holes of my sweater

보우쓰 유어 핸즈 인 더 호울즈 오브 마이 스웨러

내 스웨터 소매 구멍 속에 네 두 손을

And it's too cold

앤 잇츠 투 코울드

너무 춥잖아

It's too cold

잇츠 투 코울드

너무 춥잖아

The holes of my sweater

더 호울즈 오브 마이 스웨러

내 스웨터 소매 속