Super 가사 · 한국어 발음 · 해석

Ooh-ah-ah, ah-ah, yeah

oo-ah-ah, ah-ah, yeah

Ooh-ah-ah, ah-ah, yeah

SEVENTEEN right here

SEV-uhn-teen right here

SEVENTEEN right here

땅을 보고 계속 올랐지 정상까지

ttang-eul bo-go geh-sok ol-lat-jji juhng-sang-kka-ji

Eyes on the ground, kept climbing all the way to the top

많은 시련은 보란 듯이, I always win

ma-neun shi-ryuh-neun bo-ran deu-shi, I always win

Every trial, I beat it like it's nothing — I always win

강한 마음이 중요하지 (중요하지)

gang-han ma-eu-mi joong-yo-ha-ji (joong-yo-ha-ji)

A strong heart is what matters (what matters)

미래는 도망가지 않아 내가 놓기 전까지

mi-reh-neun do-mang-ga-ji a-na neh-ga no-ki juhn-kka-ji

The future won't run from me until I let it go

Da-rum-da-rim-da, 구름을 타고 여기저기로 (hey)

da-rum-da-rim-da, gu-reu-meul ta-go yuh-gi-juh-gi-ro (hey)

Da-rum-da-rim-da, riding a cloud all over the place (hey)

Da-rum-da-rim-da, 우리들의 긍지를 높이러 (hey)

da-rum-da-rim-da, u-ri-deu-reh geung-ji-reul no-pi-ruh (hey)

Da-rum-da-rim-da, off to raise our pride higher (hey)

Da-rum-da-rim-da, 또 다른 세계 나아가자, go

da-rum-da-rim-da, tto da-reun seh-geh na-ah-ga-ja, go

Da-rum-da-rim-da, on to another world, let's go

이 rhythm에 맞춰

ee RI-deu-meh mat-chwuh

Right on this rhythm

Say, say, say, say 영웅본색 like this

say, say, say, say yuhng-oong-bon-sehk like this

Say, say, say, say — a true hero's colors like this

시간과 공간에 구애받지 않는 자세, 자세

shi-gan-gwa gong-ga-neh gu-eh-bat-jji an-neun ja-seh, ja-seh

A stance that time and space can't hold down, that stance

힘을 다하고 쓰러져도

hi-meul da-ha-go sseu-ruh-juh-do

Even if I give it all and go down

포기를 모르고 날뛰는 중

po-gi-reul mo-reu-go nal-ttwi-neun joong

I don't know how to quit — still going wild

마치 된 것 같아 손오공

ma-chi dwehn guht ga-ta so-no-gong

Feels like I've turned into the Monkey King

마치 된 것 같아 손오공

ma-chi dwehn guht ga-ta so-no-gong

Feels like I've turned into the Monkey King

우리는 쉬지 않아 매일, make it, make it

u-ri-neun shwi-ji a-na meh-il, make it, make it

We don't rest, not one day — make it, make it

끝까지 가보자 (마치 된 것 같아 손오공)

kkeut-kka-ji ga-bo-ja (ma-chi dwehn guht ga-ta so-no-gong)

Let's take it all the way (Feels like I've turned into the Monkey King)

I love my team, I love my crew, 여기까지 달리면서

I love my team, I love my crew, yuh-gi-kka-ji dal-li-myuhn-suh

I love my team, I love my crew, running all the way here

I love my team, I love my crew, 계속 달릴 수 있어 더

I love my team, I love my crew, geh-sok dal-lil su i-ssuh duh

I love my team, I love my crew, I can keep running even further

I love my team, I love my crew, 여기까지 오르면서

I love my team, I love my crew, yuh-gi-kka-ji o-reu-myuhn-suh

I love my team, I love my crew, climbing all the way here

I love my team, 그 덕분에 우린 (마치 된 것 같아 손오공)

I love my team, geu duhk-ppu-neh u-rin (ma-chi dwehn guht ga-ta so-no-gong)

I love my team — and thanks to them, we (Feels like I've turned into the Monkey King)

알리지 우리는 등장 중 (중), 여전히 세대를 뒤바꿈 (꿈)

al-li-ji u-ri-neun deung-jang joong (joong), yuh-juh-ni seh-deh-reul dwi-ba-kkoom (kkoom)

Spread the word, we're making our entrance (-trance), still flipping a whole generation (-ation)

멈추지 않아 뜀박 중 (중), 발이 꼬여도 뒷박 (brrr) 쿵

muhm-chu-ji a-na ttwim-bak joong (joong), ba-ri kko-yuh-do dwit-ppak (brrr) koong

No stopping, still on the run (-un), even if my feet tangle, back on the beat (brrr) boom

Ooh, ooh, pull up my 근두운

ooh, ooh, pull up my geun-du-oon

Ooh, ooh, pull up my flying cloud

Ooh, ooh, 성실히 수행 중

ooh, ooh, suhng-shi-ri su-hehng joong

Ooh, ooh, putting in the work, faithfully

Da-rum-da-rim-da, 늘어나라 하늘로 여의봉 (hey)

da-rum-da-rim-da, neu-ruh-na-ra ha-neul-lo yuh-i-bong (hey)

Da-rum-da-rim-da, stretch to the sky, magic staff (hey)

Da-rum-da-rim-da, 우리들의 매일은 come and go (hey)

da-rum-da-rim-da, u-ri-deu-reh meh-i-reun come and go (hey)

Da-rum-da-rim-da, our every day is come and go (hey)

Da-rum-da-rim-da, 모든 걸 위해 나아가자, go

da-rum-da-rim-da, mo-deun guhl wi-heh na-ah-ga-ja, go

Da-rum-da-rim-da, for everything we've got, let's go

이 노래에 맞춰

ee no-reh-eh mat-chwuh

Right on this song

Say, say, say, say (oh, yeah) 영웅본색 like this

say, say, say, say (oh, yeah) yuhng-oong-bon-sehk like this

Say, say, say, say (oh, yeah) — a true hero's colors like this

시간과 공간에 구애받지 않는 자세, 자세

shi-gan-gwa gong-ga-neh gu-eh-bat-jji an-neun ja-seh, ja-seh

A stance that time and space can't hold down, that stance

힘을 다하고 쓰러져도

hi-meul da-ha-go sseu-ruh-juh-do

Even if I give it all and go down

포기를 모르고 날뛰는 중

po-gi-reul mo-reu-go nal-ttwi-neun joong

I don't know how to quit — still going wild

마치 된 것 같아 손오공

ma-chi dwehn guht ga-ta so-no-gong

Feels like I've turned into the Monkey King

마치 된 것 같아 손오공

ma-chi dwehn guht ga-ta so-no-gong

Feels like I've turned into the Monkey King

우리는 쉬지 않아 매일, make it, make it

u-ri-neun shwi-ji a-na meh-il, make it, make it

We don't rest, not one day — make it, make it

끝까지 가보자 (마치 된 것 같아 손오공)

kkeut-kka-ji ga-bo-ja (ma-chi dwehn guht ga-ta so-no-gong)

Let's take it all the way (Feels like I've turned into the Monkey King)

I love my team, I love my crew, 여기까지 달리면서

I love my team, I love my crew, yuh-gi-kka-ji dal-li-myuhn-suh

I love my team, I love my crew, running all the way here

I love my team, I love my crew, 계속 달릴 수 있어 더

I love my team, I love my crew, geh-sok dal-lil su i-ssuh duh

I love my team, I love my crew, I can keep running even further

I love my team, I love my crew, 여기까지 오르면서

I love my team, I love my crew, yuh-gi-kka-ji o-reu-myuhn-suh

I love my team, I love my crew, climbing all the way here

I love my team, 그 덕분에 우린 (마치 된 것 같아 손오공)

I love my team, geu duhk-ppu-neh u-rin (ma-chi dwehn guht ga-ta so-no-gong)

I love my team — and thanks to them, we (Feels like I've turned into the Monkey King)

진실은 때론 잔혹해 (what's that?)

jin-shi-reun tteh-ron jan-ho-keh (what's that?)

The truth is brutal sometimes (what's that?)

거짓은 때론 달콤해 (what's that?)

guh-ji-seun tteh-ron dal-kom-heh (what's that?)

A lie is sweet sometimes (what's that?)

다정함은 때론 거짓말로 (what's that?)

da-juhng-ha-meun tteh-ron guh-jin-mal-lo (what's that?)

Kindness turns into a lie sometimes (what's that?)

나쁜 것 싹 다 모아둬 (ping하고 불 나와)

na-ppeun guht ssak da mo-ah-dwuh (ping-ha-go bul na-wa)

Gather up every bad thing (ping — and the fire comes out)

Ener-energy, 기 모아 아주 다 나와

EN-uh-EN-uh-jee, gi mo-ah a-ju da na-wa

Ener-energy, gather the power, let it all out

Ener-energy, 한방에 아주 발사 파

EN-uh-EN-uh-jee, han-bang-eh a-ju bal-sa pa

Ener-energy, one shot, fire it off — kamehameha

지금부터 다 하늘 위로 함성 발사

ji-geum-bu-tuh da ha-neul wi-ro ham-suhng bal-sa

From here on, send every cheer up into the sky

이 노래는 이 만화의 엔딩송이다

ee no-reh-neun ee man-hwa-eh en-ding-song-i-da

This song is the ending theme of this cartoon