stupid song 가사 · 한국어 발음 · 해석

New York City's never looked so blue

뉴 욕 씨리스 네버 룩 쏘 블루

뉴욕이 이렇게 우울해 보인 적은 없었어

My friends are smoking blunts in the bathroom

마이 프렌즈 아 스모킹 블런츠 인 더 배쓰룸

친구들은 화장실에서 블런트를 피우고 있어

They say that honest love is a cage that makes you feel free

데이 쎄이 댓 어니스트 러브 이즈 어 케이지 댓 메익슈 필 프리

다들 진실한 사랑은 사람을 자유롭게 하는 새장이래

And all the girls at this party are so cool

앤 올 더 걸스 앳 디스 파리 아 쏘 쿨

이 파티의 여자애들은 다 너무 멋져

That's never been a thing that I could do

댓츠 네버 빈 어 띵 댓 아이 쿠드 두

난 그런 거 한 번도 못 해봤어

But I can't help but imagine what you say when you speak with me

벗 아이 캔트 헬프 벗 이매진 왓 유 쎄이 웬 유 스픽 위드 미

근데 네가 나한테 말 걸 때 무슨 말 할지 자꾸 상상하게 돼

You're a spark in the dark and my clothes all caught aflame

유어 어 스파크 인 더 다크 앤 마이 클로즈 올 콧 어플레임

넌 어둠 속 불꽃이고, 내 옷은 온통 타올라

You should feel how I feel when somebody says your name

유 슈드 필 하우 아이 필 웬 썸바디 쎄즈 유어 네임

누가 네 이름을 부를 때 내 기분이 어떤지 너도 느껴봐야 해

I'm a car speeding down the boulevard without a brake

아임 어 카 스피딩 다운 더 불러바드 위다웃 어 브레익

난 브레이크도 없이 대로를 질주하는 자동차야

And I want you more than any stupid song could ever say

앤 아이 원츄 모어 댄 애니 스튜핏 쏭 쿠드 에버 쎄이

그 어떤 노래로도 다 표현 못 할 만큼 널 원해

I'm a heart made of wax, and I'm melting in the sun

아임 어 하트 메이도브 왁스, 앤 아임 멜팅 인 더 썬

난 밀랍으로 만든 심장, 햇볕에 녹아내려

I'm the thread on your shirt that is coming undone

아임 더 쓰레드 온 유어 셔트 댓 이즈 커밍 언던

난 네 셔츠에서 풀려나오는 실 한 가닥이야

I feel right, I feel wrong, I feel totally insane

아이 필 라잇, 아이 필 롱, 아이 필 토털리 인쎄인

맞는 것 같다가도 틀린 것 같고, 완전히 미쳐버릴 것 같아

And I want you more than any stupid song could ever say

앤 아이 원츄 모어 댄 애니 스튜핏 쏭 쿠드 에버 쎄이

그 어떤 노래로도 다 표현 못 할 만큼 널 원해

Walking through the park with my head high

워킹 쓰루 더 파크 위드 마이 헤드 하이

고개를 빳빳이 들고 공원을 가로질러 걸어

Passed all the college girls and the drunk guys

패스트 올 더 칼리지 걸스 앤 더 드렁크 가이즈

대학생 여자애들이랑 취한 남자들 다 지나쳐

And if there is a God, He's the bond that's between us two

앤 이프 데어 이즈 어 갓, 히즈 더 본드 댓츠 비트윈 어스 투

신이 있다면, 그건 우리 둘을 잇는 끈일 거야

Seven nights alone and a skipped meal

쎄븐 나잇츠 얼론 앤 어 스킵트 밀

혼자 보낸 일곱 밤, 그리고 건너뛴 끼니

I'm sleeping in my dress and my high heels

아임 슬리핑 인 마이 드레스 앤 마이 하이 힐스

드레스에 하이힐 신은 채로 잠들어

And I'm too shy to say what I see when I dream of you (when I dream of you)

앤 아임 투 샤이 투 쎄이 왓 아이 씨 웬 아이 드림 오브 유 (웬 아이 드림 오브 유)

네 꿈을 꿀 때 보이는 걸 말하기엔 너무 부끄러워 (네 꿈을 꿀 때)

You're a spark in the dark and my clothes all caught aflame

유어 어 스파크 인 더 다크 앤 마이 클로즈 올 콧 어플레임

넌 어둠 속 불꽃이고, 내 옷은 온통 타올라

You should feel how I feel when somebody says your name

유 슈드 필 하우 아이 필 웬 썸바디 쎄즈 유어 네임

누가 네 이름을 부를 때 내 기분이 어떤지 너도 느껴봐야 해

I'm a car speeding down the boulevard without a brake

아임 어 카 스피딩 다운 더 불러바드 위다웃 어 브레익

난 브레이크도 없이 대로를 질주하는 자동차야

And I want you more than any stupid song could ever say

앤 아이 원츄 모어 댄 애니 스튜핏 쏭 쿠드 에버 쎄이

그 어떤 노래로도 다 표현 못 할 만큼 널 원해

I'm a heart made of wax, and I'm melting in the sun

아임 어 하트 메이도브 왁스, 앤 아임 멜팅 인 더 썬

난 밀랍으로 만든 심장, 햇볕에 녹아내려

I'm the thread on your shirt that is coming undone

아임 더 쓰레드 온 유어 셔트 댓 이즈 커밍 언던

난 네 셔츠에서 풀려나오는 실 한 가닥이야

I feel right, I feel wrong, I feel totally insane

아이 필 라잇, 아이 필 롱, 아이 필 토털리 인쎄인

맞는 것 같다가도 틀린 것 같고, 완전히 미쳐버릴 것 같아

And I want you more than any stupid song could ever say

앤 아이 원츄 모어 댄 애니 스튜핏 쏭 쿠드 에버 쎄이

그 어떤 노래로도 다 표현 못 할 만큼 널 원해

Every night, like the one before

에브리 나잇, 라익 더 원 비포

매일 밤, 어제와 똑같이

Dream of you from like one to four

드림 오브 유 프롬 라익 원 투 포

새벽 한 시부터 네 시까지 네 꿈을 꿔

Positively and truly sure

파지티블리 앤 트룰리 슈어

분명하게, 진심으로 확신해

Nobody's wanted somebody more

노바디스 원티드 썸바디 모어

이보다 더 누굴 원한 사람은 없을 거야

It's a thing that I can't ignore

잇츠 어 띵 댓 아이 캔트 이그노어

도저히 모른 척할 수 없는 마음이야

Tell your friends that you're mine, I'm yours

텔 유어 프렌즈 댓 유어 마인, 아임 유어스

친구들한테 말해, 넌 내 거고 난 네 거라고

With the hand on my heart, I swore

위드 더 핸드 온 마이 하트, 아이 스워

가슴에 손을 얹고 맹세했어

Nobody's wanted somebody more

노바디스 원티드 썸바디 모어

이보다 더 누굴 원한 사람은 없을 거야

It's a thing that I can't ignore

잇츠 어 띵 댓 아이 캔트 이그노어

도저히 모른 척할 수 없는 마음이야

Tell your friends that you're mine, I'm yours

텔 유어 프렌즈 댓 유어 마인, 아임 유어스

친구들한테 말해, 넌 내 거고 난 네 거라고

With the hand on my heart, I swore

위드 더 핸드 온 마이 하트, 아이 스워

가슴에 손을 얹고 맹세했어

I'm going crazy, I'm going mad

아임 고잉 크레이지, 아임 고잉 매드

미쳐가고 있어, 정신이 나가버릴 것 같아

I want you, baby, so bad

아이 원츄, 베이비, 쏘 배드

너무너무 널 원해, 자기야

You're a spark in the dark and my clothes all caught aflame

유어 어 스파크 인 더 다크 앤 마이 클로즈 올 콧 어플레임

넌 어둠 속 불꽃이고, 내 옷은 온통 타올라

You should feel how I feel when somebody says your name

유 슈드 필 하우 아이 필 웬 썸바디 쎄즈 유어 네임

누가 네 이름을 부를 때 내 기분이 어떤지 너도 느껴봐야 해

I'm a car speeding down the boulevard without a brake

아임 어 카 스피딩 다운 더 불러바드 위다웃 어 브레익

난 브레이크도 없이 대로를 질주하는 자동차야

And I want you more than any stupid song could ever say

앤 아이 원츄 모어 댄 애니 스튜핏 쏭 쿠드 에버 쎄이

그 어떤 노래로도 다 표현 못 할 만큼 널 원해

I'm a heart made of wax, and I'm melting in the sun (I'm coming for you, I'm going back)

아임 어 하트 메이도브 왁스, 앤 아임 멜팅 인 더 썬 (아임 커밍 포 유, 아임 고잉 백)

난 밀랍으로 만든 심장, 햇볕에 녹아내려 (널 향해 갈게, 다시 돌아갈게)

I'm the thread on your shirt that is coming undone (I'm coming for you, I'm going back)

아임 더 쓰레드 온 유어 셔트 댓 이즈 커밍 언던 (아임 커밍 포 유, 아임 고잉 백)

난 네 셔츠에서 풀려나오는 실 한 가닥이야 (널 향해 갈게, 다시 돌아갈게)

I feel right, I feel wrong, I feel totally insane (I'm coming for you, I'm going back)

아이 필 라잇, 아이 필 롱, 아이 필 토털리 인쎄인 (아임 커밍 포 유, 아임 고잉 백)

맞는 것 같다가도 틀린 것 같고, 완전히 미쳐버릴 것 같아 (널 향해 갈게, 다시 돌아갈게)

And I want you more than any stupid song could ever say

앤 아이 원츄 모어 댄 애니 스튜핏 쏭 쿠드 에버 쎄이

그 어떤 노래로도 다 표현 못 할 만큼 널 원해