Stand By Me 가사 · 한국어 발음 · 해석

When the night has come

웬 더 나잇 해즈 컴

밤이 찾아오고

And the land is dark

앤 더 랜디즈 다크

온 세상이 캄캄해져

And the moon is the only light we'll see

앤 더 무니즈 디 온리 라잇 위일 씨

달빛 하나만 우릴 비출 때

And I, I won't be afraid

앤 아이, 아이 워운 비 어프레이드

그래도 난, 하나도 안 무서워

I won't be afraid

아이 워운 비 어프레이드

조금도 두렵지 않아

Just as long as you stand

저스 애즈 롱 애즈 유 스탠드

네가 곁에 있어만 준다면

Stand by me

스탠 바이 미

내 곁에 있어만 준다면

And darling

앤 달링

그러니 그대여

Stand by me, oh, stand by me

스탠 바이 미, 오, 스탠 바이 미

곁에 있어줘, 오, 내 곁에 있어줘

Oh, stand, stand by me

오, 스탠, 스탠 바이 미

오, 그저 내 곁에 있어줘

Stand by me

스탠 바이 미

내 곁에 있어만 준다면

If the sky that we look upon

이프 더 스카이 댓 위 룩 어폰

우리가 올려다보는 저 하늘이

Should tumble and fall

슈드 텀블 앤 폴

와르르 무너져 내리고

Or the mountain should crumble to the sea

오어 더 마운튼 슈드 크럼블 투 더 씨

저 산이 바다로 허물어진대도

And, darling, I won't cry, I won't cry

앤, 달링, 아이 워운 크라이, 아이 워운 크라이

그대여, 난 안 울어, 울지 않아

I won't shed a tear

아이 워운 쉐더 티어

눈물 한 방울도 안 흘릴 거야

Just as long as you stand

저스 애즈 롱 애즈 유 스탠드

네가 곁에 있어만 준다면

Stand by me

스탠 바이 미

내 곁에 있어만 준다면

And darling, darling

앤 달링, 달링

그러니 그대여, 그대여

Stand by me, oh, stand by me

스탠 바이 미, 오, 스탠 바이 미

곁에 있어줘, 오, 내 곁에 있어줘

Oh, stand, stand by me

오, 스탠, 스탠 바이 미

오, 그저 내 곁에 있어줘

Stand by me, my, my, my, my, my

스탠 바이 미, 마이, 마이, 마이, 마이, 마이

곁에 있어줘, 오, 오, 오, 오, 오

If the sky that we look upon

이프 더 스카이 댓 위 룩 어폰

우리가 올려다보는 저 하늘이

Should tumble and fall

슈드 텀블 앤 폴

와르르 무너져 내리고

Or the mountain should crumble to the sea

오어 더 마운튼 슈드 크럼블 투 더 씨

저 산이 바다로 허물어진대도

I won't cry, I won't cry

아이 워운 크라이, 아이 워운 크라이

난 안 울어, 울지 않아

No, I won't shed a tear

노, 아이 워운 쉐더 티어

아니, 눈물 한 방울도 안 흘려

Just as long as you stand

저스 애즈 롱 애즈 유 스탠드

네가 곁에 있어만 준다면

Stand by me

스탠 바이 미

내 곁에 있어만 준다면

So darling, darling

쏘 달링, 달링

그러니 그대여, 그대여

Stand by me, oh, stand by me

스탠 바이 미, 오, 스탠 바이 미

곁에 있어줘, 오, 내 곁에 있어줘

Oh, stand, stand by me

오, 스탠, 스탠 바이 미

오, 그저 내 곁에 있어줘

Stand by me

스탠 바이 미

내 곁에 있어만 준다면

Whenever you're in trouble, won't you stand by me?

웬에버 유어 인 트러블, 워운츄 스탠 바이 미?

힘든 일이 닥치면, 내 곁에 있어주지 않을래?

Oh, stand by me

오, 스탠 바이 미

오, 내 곁에 있어줘

Won't you stand, stand by me?

워운츄 스탠, 스탠 바이 미?

그냥 곁에 있어주지 않을래?

Stand by me

스탠 바이 미

내 곁에 있어만 준다면

So darling, darling

쏘 달링, 달링

그러니 그대여, 그대여

Stand by me, oh, stand by me

스탠 바이 미, 오, 스탠 바이 미

곁에 있어줘, 오, 내 곁에 있어줘

Oh, stand, stand by me

오, 스탠, 스탠 바이 미

오, 그저 내 곁에 있어줘

Stand by me

스탠 바이 미

내 곁에 있어만 준다면

Whenever you're in trouble, won't you stand by me?

웬에버 유어 인 트러블, 워운츄 스탠 바이 미?

힘든 일이 닥치면, 내 곁에 있어주지 않을래?

Oh, stand by me

오, 스탠 바이 미

오, 내 곁에 있어줘

Oh, stand, stand by me

오, 스탠, 스탠 바이 미

오, 그저 내 곁에 있어줘

Stand by me

스탠 바이 미

내 곁에 있어만 준다면

Thank you very much

땡큐 베리 머치

정말 고맙습니다

Tony, ladies and gentlemen

토니, 레이디스 앤 젠틀맨

토니, 그리고 신사 숙녀 여러분

Hvala

흐발라

고맙습니다