Something in the Orange 가사 · 한국어 발음 · 해석

It'll be fine by dusk that I'm telling you, baby

이럴 비 파인 바이 더스크 댓 아임 텔링 유, 베이비

해 질 때쯤이면 괜찮아질 거야, 정말이야

These things eat at your bones and drive your young mind crazy

디즈 띵스 이래츄어 보운즈 앤 드라입 유어 영 마인 크레이지

이런 게 뼛속까지 갉아먹고 어린 마음을 미치게 하지

But when you place your head between my collar and jaw

벗 웬 유 플레이스 유어 헤드 비트윈 마이 칼러랜 조

그래도 네가 내 어깨에 머리를 기대면

I don't know much, but there's no weight at all

아이 돈 노우 머치, 벗 데얼즈 노우 웨이랫 올

아는 건 별로 없어도, 무거운 게 하나도 없어

And I'm damned if I do, and I'm damned if I don't

앤 아임 댐드 이파이 두, 앤 아임 댐드 이파이 돈

말해도 지옥이고 안 해도 지옥이야

'Cause if I say I miss you, I know that you won't

커즈 이파이 세이 아이 미슈, 아이 노우 댓 유 워운

보고 싶다고 하면, 넌 안 그럴 걸 아니까

But I miss you in the mornings when I see the sun

버라이 미슈 인 더 모닝스 웨나이 씨 더 썬

그래도 아침에 해가 뜨면 네가 그리워

Something in the orange tells me we're not done

썸띵 인 디 오린지 텔즈 미 위어 낫 던

저 노을빛이 아직 안 끝났다고 말해

To you, I'm just a man

투 유, 아임 저스터 맨

너한텐 난 그냥 한 사람

To me, you're all I am

투 미, 유어 올 아이 앰

나한텐 넌 내 전부

Where the hell am I supposed to go?

웨어 더 헬 애마이 서포스투 고?

대체 난 어디로 가야 하는 거야

I poisoned myself again

아이 포이즌드 마이셀프 어겐

또 나 혼자 망가뜨렸네

Something in the orange tells me you're never coming home

썸띵 인 디 오린지 텔즈 미 유어 네버 커밍 홈

저 노을빛이 넌 영영 안 돌아온다고 말해

I need to hear you say you've been waitin' all night

아이 니투 히어 유 쎄이 유브 빈 웨이린 올 나잇

밤새 기다렸다는 네 말이 듣고 싶어

'Cause orange dancing in your eyes from bulb light

커즈 오린지 댄싱 인 유어 아이즈 프럼 벌브 라잇

전등 불빛에 네 눈에 어리던 그 주황빛

Your voice only trembles when you try to speak

유어 보이스 온리 트렘블즈 웬 유 트라이 투 스픽

말을 꺼내려 하면 목소리만 떨리고

Take me back to us dancing, this wood used to creak

테익 미 백 투 어스 댄싱, 디스 우드 유스투 크릭

마룻바닥 삐걱대던 그때, 우리 춤추던 데로 돌려줘

To you, I'm just a man

투 유, 아임 저스터 맨

너한텐 난 그냥 한 사람

To me, you're all I am

투 미, 유어 올 아이 앰

나한텐 넌 내 전부

Where the hell am I supposed to go?

웨어 더 헬 애마이 서포스투 고?

대체 난 어디로 가야 하는 거야

I poisoned myself again

아이 포이즌드 마이셀프 어겐

또 나 혼자 망가뜨렸네

Something in the orange tells me you're never coming home

썸띵 인 디 오린지 텔즈 미 유어 네버 커밍 홈

저 노을빛이 넌 영영 안 돌아온다고 말해

To you, I'm just a man

투 유, 아임 저스터 맨

너한텐 난 그냥 한 사람

To me, you're all I am

투 미, 유어 올 아이 앰

나한텐 넌 내 전부

Where the hell am I supposed to go?

웨어 더 헬 애마이 서포스투 고?

대체 난 어디로 가야 하는 거야

I poisoned myself again

아이 포이즌드 마이셀프 어겐

또 나 혼자 망가뜨렸네

Something in the orange tells me you're never coming home

썸띵 인 디 오린지 텔즈 미 유어 네버 커밍 홈

저 노을빛이 넌 영영 안 돌아온다고 말해

If you leave today, I'll just stare at the way

이퓨 리브 투데이, 아일 저스트 스테어 앳 더 웨이

오늘 네가 떠나면, 그냥 바라만 볼게

The orange touches all things around

디 오린쥐 터치스 올 띵스 어라운드

주황빛이 온 세상에 닿는 걸

The grass trees and dew, how I just hate you

더 그래스 트리즈 앤 듀, 하우 아이 저스트 헤이츄

풀도 나무도 이슬도, 그리고 너까지 다 미워

Please turn those headlights around

플리즈 턴 도즈 헤드라이츠 어라운드

그 헤드라이트, 제발 돌려줘

Please turn those headlights around

플리즈 턴 도즈 헤드라이츠 어라운드

그 헤드라이트, 제발 돌려줘