KAROL G
영어 가사, 한국어 발음, 해석을 한 줄씩 적었습니다. 노래에 맞춰 따라 부르려면 발음 연습 페이지에서 영상과 함께 볼 수 있습니다.
¡¿Qué lo qué?! ¡Tamo' rulay!
keh lo KEH, TAH-mo roo-LIE
What's good?! We're chilling!
¡Empezó el verano! ¡Fuego!
em-peh-SOH el veh-RAH-no, FWEH-go
Summer's here! Fire!
¿Qué hubiera sido
keh oo-BYEH-rah SEE-do
What would it have been
Si antes te hubiera conocido?
see AHN-tes teh oo-BYEH-rah ko-no-SEE-do
If I'd met you sooner?
Seguramente
seh-goo-rah-MEN-teh
For sure
Estaría' bailando hasta conmigo
es-tah-REE-ah bai-LAHN-do AHS-tah kon-MEE-go
You'd even be dancing with me
No como amigos
no KO-mo ah-MEE-gos
Not as friends
Sino como otra cosa
SEE-no KO-mo O-trah KO-sah
But as something more
Usted cerca me pone peligrosa
oos-TED SER-kah meh PO-neh peh-lee-GRO-sah
Having you close makes me dangerous
Por un besito hago cualquier cosa
por oon beh-SEE-to AH-go kwahl-KYER KO-sah
I'd do anything for one little kiss
La novia suya me pone celosa
lah NO-vyah SOO-yah meh PO-neh seh-LO-sah
Your girl's got me jealous
Y aunque es hermosa (ey)
ee AWN-keh es er-MO-sah (ey)
And even though she's beautiful (hey)
No te va a tratar como yo
no teh vah ah trah-TAR KO-mo yo
She won't treat you like I would
No te va a besar como yo
no teh vah ah beh-SAR KO-mo yo
She won't kiss you like I would
No está tan rica así como yo
no es-TAH tahn REE-kah ah-SEE KO-mo yo
She's not as fine as me
Ella es tímida y yo no
EH-yah es TEE-mee-dah ee yo no
She's shy and I'm not
Con estas ganas que tengo yo
kon ES-tahs GAH-nahs keh TEN-go yo
With all this craving I've got
Me atrevo a comérmelo to
meh ah-TREH-vo ah ko-MER-meh-lo to
I'd dare to devour every bit
Hoy estás jangueando con ella
oy es-TAHS hahn-GEH-AHN-do kon EH-yah
Today you're hanging out with her
Pero, mm, después tal vez no
PEH-ro, mm, des-PWES tahl VES no
But, mm, later on maybe not
¿Qué hubiera sido
keh oo-BYEH-rah SEE-do
What would it have been
Si antes te hubiera conocido?
see AHN-tes teh oo-BYEH-rah ko-no-SEE-do
If I'd met you sooner?
Seguramente
seh-goo-rah-MEN-teh
For sure
Estaría' bailando hasta conmigo
es-tah-REE-ah bai-LAHN-do AHS-tah kon-MEE-go
You'd even be dancing with me
No como amigos, ey
no KO-mo ah-MEE-gos, ey
Not as friends, hey
¿Qué hubiera sido
keh oo-BYEH-rah SEE-do
What would it have been
Ay, si antes te hubiera conocido?
eye, see AHN-tes teh oo-BYEH-rah ko-no-SEE-do
Oh, if I'd met you sooner?
Seguramente
seh-goo-rah-MEN-teh
For sure
Estaría' bailando hasta conmigo
es-tah-REE-ah bai-LAHN-do AHS-tah kon-MEE-go
You'd even be dancing with me
No como amigos, ey
no KO-mo ah-MEE-gos, ey
Not as friends, hey
Y yo te veo y no sé cómo actuar
ee yo teh VEH-o ee no seh KO-mo ak-TWAR
I see you and I don't know how to act
Bebé, pa conquistarte que me pasen el manual
beh-BEH, pah kon-kees-TAR-teh keh meh PAH-sen el mah-NWAL
Baby, somebody hand me the manual to win you over
Espero lo que sea, yo no me voy a quitar
es-PEH-ro lo keh SEH-ah, yo no meh voy ah kee-TAR
I'll wait as long as it takes, I'm not backing down
Tengo fe que esos ojito' un día me van a mirar
TEN-go feh keh EH-sos o-HEE-to oon DEE-ah meh vahn ah mee-RAR
I have faith those eyes will look my way one day
Yo me caso contigo
yo meh KAH-so kon-TEE-go
I'd marry you
Mi nombre suena bien con tu apellido
mee NOM-breh SWEH-nah byen kon too ah-peh-YEE-do
My name sounds good with your last name
Toy esperando el primer descuido
toy es-peh-RAHN-do el pree-MER des-KWEE-do
I'm waiting for the first slip-up
Pa presentarte como mi marido
pah preh-sen-TAR-teh KO-mo mee mah-REE-do
To introduce you as my husband
Yo me caso contigo
yo meh KAH-so kon-TEE-go
I'd marry you
Mi nombre suena bien con tu apellido
mee NOM-breh SWEH-nah byen kon too ah-peh-YEE-do
My name sounds good with your last name
Toy esperando el primer descuido
toy es-peh-RAHN-do el pree-MER des-KWEE-do
I'm waiting for the first slip-up
Pa presentarte como mi marido
pah preh-sen-TAR-teh KO-mo mee mah-REE-do
To introduce you as my husband
¿No has entendido que
no ahs en-ten-DEE-do keh
Haven't you figured out that
No te va a tratar como yo
no teh vah ah trah-TAR KO-mo yo
She won't treat you like I would
No te va a besar como yo
no teh vah ah beh-SAR KO-mo yo
She won't kiss you like I would
No está tan rica así como yo
no es-TAH tahn REE-kah ah-SEE KO-mo yo
She's not as fine as me
Ella es tímida y yo no?
EH-yah es TEE-mee-dah ee yo no
She's shy and I'm not
Con estas ganas que tengo yo
kon ES-tahs GAH-nahs keh TEN-go yo
With all this craving I've got
Me atrevo a comérmelo to
meh ah-TREH-vo ah ko-MER-meh-lo to
I'd dare to devour every bit
Hoy estás jangueando con ella
oy es-TAHS hahn-GEH-AHN-do kon EH-yah
Today you're hanging out with her
Pero, mm, después tal vez no
PEH-ro, mm, des-PWES tahl VES no
But, mm, later on maybe not
¿Qué hubiera sido
keh oo-BYEH-rah SEE-do
What would it have been
Si antes te hubiera conocido? (Ey, ¿cómo?)
see AHN-tes teh oo-BYEH-rah ko-no-SEE-do (ey, KO-mo)
If I'd met you sooner? (Hey, how?)
Seguramente
seh-goo-rah-MEN-teh
For sure
Estaría' bailando hasta conmigo
es-tah-REE-ah bai-LAHN-do AHS-tah kon-MEE-go
You'd even be dancing with me
No como amigos, no, no, no
no KO-mo ah-MEE-gos, no, no, no
Not as friends, no, no, no
Ey, ey, ey, ey (si antes te hubiera conocido)
ey, ey, ey, ey (see AHN-tes teh oo-BYEH-rah ko-no-SEE-do)
Hey, hey, hey, hey (if I'd met you sooner)
Siguiza, siguiza, siguiza, siguiza (seguramente)
see-GEE-sah, see-GEE-sah, see-GEE-sah, see-GEE-sah (seh-goo-rah-MEN-teh)
Siguiza, siguiza, siguiza, siguiza (for sure)
Mm, mm, mm, mm (estaría' bailando hasta conmigo)
mm, mm, mm, mm (es-tah-REE-ah bai-LAHN-do AHS-tah kon-MEE-go)
Mm, mm, mm, mm (you'd even be dancing with me)
No como amigos
no KO-mo ah-MEE-gos
Not as friends
¿Qué hubiera sido
keh oo-BYEH-rah SEE-do
What would it have been
Si antes te hubiera conocido?
see AHN-tes teh oo-BYEH-rah ko-no-SEE-do
If I'd met you sooner?
Seguramente
seh-goo-rah-MEN-teh
For sure