Shut Up and Dance 가사 · 한국어 발음 · 해석

"Oh, don't you dare look back

"오, 돈츄 데어 룩 백

"오, 뒤돌아볼 생각도 하지 마

Just keep your eyes on me"

저스 킵 유얼 아이즈 온 미"

그냥 나만 보고 있어"

I said, "You're holding back"

아이 세드, "유얼 홀딩 백"

내가 말했지, "너 지금 몸 사리고 있잖아"

She said, "Shut up and dance with me"

쉬 세드, "셔러밴 댄스 윗 미"

그녀가 말했지, "닥치고 나랑 춤이나 춰"

This woman is my destiny

디스 워머니즈 마이 데스티니

이 여자, 내 운명이야

She said, "Ooh-hoo

쉬 세드, "우-후

그녀가 말했지, "우후

Shut up and dance with me"

셔러밴 댄스 윗 미"

닥치고 나랑 춤이나 춰"

We were victims of the night

위 워 빅팀서브 더 나잇

우린 그 밤에 완전히 사로잡혔어

The chemical, physical, kryptonite

더 케미컬, 피지컬, 크립토나잇

짜릿한 끌림, 뜨거운 몸짓, 치명적인 크립토나이트

Helpless to the bass and faded light

헬플리스 투 더 베이샌 페이딧 라잇

울리는 베이스와 어스름한 조명 앞에선 속수무책이었지

Oh, we were bound to get together

오, 위 워 바운 투 겟 투게더

오, 우린 어차피 만날 운명이었어

Bound to get together

바운 투 겟 투게더

만날 수밖에 없었지

She took my arm

쉬 툭 마이 암

그녀가 갑자기 내 팔을 잡았어

I don't know how it happened

아이 돈 노우 하우 잇 해픈드

어쩌다 그렇게 된 건지도 모르겠어

We took the floor and she said

위 툭 더 플로런 쉬 세드

같이 플로어로 나섰는데, 그녀가 말했지

"Oh, don't you dare look back

"오, 돈츄 데어 룩 백

"오, 뒤돌아볼 생각도 하지 마

Just keep your eyes on me"

저스 킵 유얼 아이즈 온 미"

그냥 나만 보고 있어"

I said, "You're holding back"

아이 세드, "유얼 홀딩 백"

내가 말했지, "너 지금 몸 사리고 있잖아"

She said, "Shut up and dance with me!"

쉬 세드, "셔러밴 댄스 윗 미"

그녀가 말했지, "닥치고 나랑 춤이나 춰"

This woman is my destiny

디스 워머니즈 마이 데스티니

이 여자, 내 운명이야

She said, "Ooh-hoo

쉬 세드, "우-후

그녀가 말했지, "우후

Shut up and dance with me"

셔러밴 댄스 윗 미"

닥치고 나랑 춤이나 춰"

A backless dress and some beat up sneaks

어 백리스 드레샌 썸 비럽 스닉스

등이 훤히 파인 드레스에 다 해진 운동화

My discothèque Juliet, teenage dream

마이 디스코텍 줄리엣, 티네이지 드림

나의 디스코텍 줄리엣, 꿈같은 첫사랑

I felt it in my chest as she looked at me

아이 펠티린 마이 체스트 애즈 쉬 룩탯 미

그녀와 눈이 마주친 순간 가슴이 쿵 내려앉았어

I knew we were bound to be together

아이 뉴 위 워 바운투 비 투게더

우린 함께할 운명이란 걸 알았지

Bound to be together

바운투 비 투게더

함께할 수밖에 없는 운명이란 걸

She took my arm

쉬 툭 마이 암

그녀가 갑자기 내 팔을 잡았어

I don't know how it happened

아이 돈 노우 하우 잇 해픈드

어쩌다 그렇게 된 건지도 모르겠어

We took the floor and she said

위 툭 더 플로런 쉬 세드

같이 플로어로 나섰는데, 그녀가 말했지

"Oh, don't you dare look back

"오, 돈츄 데어 룩 백

"오, 뒤돌아볼 생각도 하지 마

Just keep your eyes on me"

저스 킵 유얼 아이즈 온 미"

그냥 나만 보고 있어"

I said, "You're holding back"

아이 세드, "유얼 홀딩 백"

내가 말했지, "너 지금 몸 사리고 있잖아"

She said, "Shut up and dance with me"

쉬 세드, "셔러밴 댄스 윗 미"

그녀가 말했지, "닥치고 나랑 춤이나 춰"

This woman is my destiny

디스 워머니즈 마이 데스티니

이 여자, 내 운명이야

She said, "Ooh-hoo

쉬 세드, "우-후

그녀가 말했지, "우후

Shut up and dance with me"

셔러밴 댄스 윗 미"

닥치고 나랑 춤이나 춰"

Oh, come on, girl

오, 커몬, 걸

아, 그러지 말고, 자

Deep in her eyes

디핀 허라이즈

그녀의 눈 깊은 곳에

I think I see the future

아이 띵카이 씨 더 퓨쳐

미래가 보이는 것 같아

I realize this is my last chance

아이 리얼라이즈 디시즈 마이 라스 챈스

이게 마지막 기회라는 걸 깨달았지

She took my arm

쉬 툭 마이 암

그녀가 갑자기 내 팔을 잡았어

I don't know how it happened

아이 돈 노우 하우 잇 해픈드

어쩌다 그렇게 된 건지도 모르겠어

We took the floor and she said

위 툭 더 플로런 쉬 세드

같이 플로어로 나섰는데, 그녀가 말했지

"Oh, don't you dare look back

"오, 돈츄 데어 룩 백

"오, 뒤돌아볼 생각도 하지 마

Just keep your eyes on me"

저스 킵 유얼 아이즈 온 미"

그냥 나만 보고 있어"

I said, "You're holding back"

아이 세드, "유얼 홀딩 백"

내가 말했지, "너 지금 몸 사리고 있잖아"

She said, "Shut up and dance with me"

쉬 세드, "셔러밴 댄스 윗 미"

그녀가 말했지, "닥치고 나랑 춤이나 춰"

This woman is my destiny

디스 워머니즈 마이 데스티니

이 여자, 내 운명이야

She said, "Ooh-hoo

쉬 세드, "우-후

그녀가 말했지, "우후

Shut up and dance with me"

셔러밴 댄스 윗 미"

닥치고 나랑 춤이나 춰"

"Don't you dare look back

"돈츄 데얼 룩 백

"뒤돌아볼 생각은 하지도 마

Just keep your eyes on me"

저스 킵 유얼 아이즈 온 미"

그냥 나만 보고 있어"

I said, "You're holding back"

아이 세드, "유얼 홀딩 백"

내가 말했지, "너 지금 몸 사리고 있잖아"

She said, "Shut up and dance with me"

쉬 세드, "셔러밴 댄스 윗 미"

그녀가 말했지, "닥치고 나랑 춤이나 춰"

This woman is my destiny

디스 워머니즈 마이 데스티니

이 여자, 내 운명이야

She said, "Ooh-hoo

쉬 세드, "우-후

그녀가 말했지, "우후

Shut up and dance with me"

셔러밴 댄스 윗 미"

닥치고 나랑 춤이나 춰"

Ooh-hoo

우후

Shut up and dance with me

셔러밴 댄스 윗 미"

닥치고 나랑 춤이나 춰"

Ooh-hoo

우후

Shut up and dance with me

셔러밴 댄스 윗 미"

닥치고 나랑 춤이나 춰"