Shabang 가사 · 한국어 발음 · 해석

Yeah, Ice

예, 아이스

예, Ice

Yeah

예

Maneesh on the beat, shabang (Woo)

머니쉬 온 더 비잇, 셔뱅 (우)

Maneesh가 비트 깔았어, 샤방 (우)

All of my opps, they dead

올 오브 마이 압스, 데이 데드

내 적들은 다 끝났어

Why do they gas me up?

와이 두 데이 개스 미 업?

왜 다들 날 띄워주는 거야?

Where does it go? My head (Mama)

웨어 더짓 고우? 마이 헤드 (마마)

그게 어디로 가? 내 머릿속으로 (마마)

How much I got? A lot

하우 머치 아이 갓? 어 랏

내가 얼마나 가졌냐고? 엄청

Don't leave again, I won't

돈ㅌ 리브 어겐, 아이 워운ㅌ

다시는 떠나지 마, 안 떠날게

Thinkin' of tryin' me, do like Bryson

띵킨 오브 트라인 미, 두 라익 브라이슨

날 건드릴 생각이면, Bryson처럼 해봐

Pussy-ass nigga, then don't

푸씨애스 니가, 덴 도운ㅌ

겁쟁이 같은 놈, 아님 관둬

Can I forgive? I can't

캔 아이 퍼기브? 아이 캔ㅌ

용서할 수 있냐고? 못 해

What do I need? Some head

왓 두 아이 니드? 썸 헤드

내가 뭐가 필요하냐고? 좀 즐기는 거

Shorty keep askin' the date

쇼리 킵 애스킨 더 데잇

걘 자꾸 날짜를 물어봐

She tryna finesse Polymarket for bread (Bando)

쉬 트라이나 피네스 폴리마킷 포 브레드 (밴도)

돈 좀 벌어보겠다고 Polymarket 굴리는 중 (반도)

Where is the beef? It's cooked

웨어 이즈 더 비프? 잇츠 쿡ㅌ

싸움이 어디 있냐고? 이미 끝났어

Where is the boy? He's booked (Skrrt, skrrt)

웨어 이즈 더 보이? 히즈 북ㅌ (스끄, 스끄)

그 녀석 어디 있냐고? 잡혀갔어 (스크르, 스크르)

Don't even recognize none of thеse names at the top of thе charts

도운ㅌ 이븐 레커그나이즈 넌 오브 디즈 네임즈 앳 더 탑 오브 더 차츠

차트 꼭대기에 있는 이름들, 하나도 모르겠어

I looked (Huh?)

아이 룩ㅌ (허?)

찾아봤거든 (응?)

Am I upset? A bit

앰 아이 업셋? 어 빗

화났냐고? 좀

Last one you dropped was shit

래스ㅌ 원 유 드랍ㅌ 워즈 슈잇

네가 마지막에 낸 거 완전 별로였어

I did press play on that ho

아이 디드 프레스 플레이 온 댓 호우

그래도 한 번 틀어보긴 했지

Mid, mid, mid, skip, skip

미드, 미드, 미드, 스킵, 스킵

별로, 별로, 별로, 넘겨, 넘겨

What should I take? A trip (Gone)

왓 슈다이 테익? 어 트립 (곤)

뭐 좀 해볼까? 여행이나 (떠났어)

Who should I take? His bitch

후 슈다이 테익? 히즈 비치

누굴 데려갈까? 걔 여자

Tennis lessons with a Nike skirt on and her ass poppin' out

테니스 레슨즈 위더 나이키 스컷 온 앤 허 애스 파핀 아웃

나이키 스커트 입고 테니스 레슨, 엉덩이가 다 보여

You're sick (She bad)

유어 씩 (쉬 배드)

넌 미쳤어 (걔 죽인다)

Where is the GOAT? They need one

웨어 이즈 더 고우ㅌ? 데이 니드 원

최고는 어디 있냐고? 다들 하나 필요하잖아

The mirror's right here, I see one

더 미러스 라잇 히어, 아이 씨 원

거울이 바로 여기 있는데, 하나 보이네

My nigga don't know how to pay me back

마이 니가 도운ㅌ 노우 하우 투 페이 미 백

내 친구는 돈 갚을 줄을 몰라

So he said next hat he catch is a free one (Grrah)

쏘 히 쎄드 넥스ㅅ 햇 히 캐치 이저 프리 원 (그라)

그래서 다음에 잡는 모자는 공짜로 준대 (그라)

What kinda clip? Extendo

왓 카인다 클립? 익스텐도우

무슨 탄창이냐고? 연장형이지

What kinda switch? Not Nintendo

왓 카인다 스위치? 낫 닌텐도우

무슨 스위치냐고? 닌텐도 아니야

Y'all hangin' out with friends, though

얼 행인 아웃 위드 프렌즈, 도우

너넨 친구들이랑 놀고 있지

They hangin' out the window (Baow)

데이 행인 아웃 더 윈도우 (바우)

얘넨 창밖으로 몸을 내밀고 있어 (바우)

What's up with gang? We back

왓썹 위드 갱? 위 백

우리 패거리는 어떠냐고? 돌아왔어

What's in my raps? It's facts

왓츠 인 마이 랩스? 잇츠 팩츠

내 랩에 뭐가 담겼냐고? 전부 사실

She said she miss me, all caps

쉬 쎄드 쉬 미스 미, 올 캡스

걔가 나 보고 싶대, 대문자로 강조해서

Gotta aim better than that

가라 에임 베러 댄 댓

그것보단 좀 더 제대로 노려봐

What's up with life? It's lit

왓썹 위드 라이프? 잇츠 릿

인생은 어떠냐고? 끝내줘

But I know it get better than that

벗 아이 노우 잇 겟 베러 댄 댓

근데 이것보다 더 좋아질 거 알아

I know it get better than that

아이 노우 잇 겟 베러 댄 댓

이것보다 더 좋아질 거 알아

I know it get better than that

아이 노우 잇 겟 베러 댄 댓

이것보다 더 좋아질 거 알아

Maneesh on the beat, shabang (Woo)

머니쉬 온 더 비잇, 셔뱅 (우)

Maneesh가 비트 깔았어, 샤방 (우)

All of my opps, they dead

올 오브 마이 압스, 데이 데드

내 적들은 다 끝났어

Why do they gas me up?

와이 두 데이 개스 미 업?

왜 다들 날 띄워주는 거야?

Where does it go? My head (Migo)

웨어 더짓 고우? 마이 헤드 (미고)

그게 어디로 가? 내 머릿속으로 (미고)

How much I got? A lot

하우 머치 아이 갓? 어 랏

내가 얼마나 가졌냐고? 엄청

Don't leave again, I won't

돈ㅌ 리브 어겐, 아이 워운ㅌ

다시는 떠나지 마, 안 떠날게

Thinkin' of tryin' me, do like Bryson, pussy-ass nigga, then—

띵킨 오브 트라인 미, 두 라익 브라이슨, 푸씨애스 니가, 덴—

날 건드릴 생각이면, Bryson처럼 해, 겁쟁이 같은 놈, 아님—

Don't

도운ㅌ

관둬

40, what's up? Shabang (Uh)

포리, 왓썹? 셔뱅 (어)

40, 잘 지내? 샤방 (어)

All my opps, they dess

올 마이 압스, 데이 데스

내 적들은 다 죽었어

What am I now? Possessed

왓 앰 아이 나우? 퍼제스ㅌ

난 지금 뭐냐고? 홀렸어

How do I feel, though? Refreshed (Woo)

하우 두 아이 필, 도우? 리프레쉬ㅌ (우)

기분은 어떠냐고? 개운해 (우)

Secrets I know got you stressed

씨크릿츠 아이 노우 갓 유 스트레스ㅌ

내가 아는 비밀들 때문에 넌 불안하지

Will I take those to my death? (What?)

윌 아이 테익 도우즈 투 마이 데쓰? (왓?)

그걸 무덤까지 가져갈까? (뭐?)

Haven't decided just yet, ayy, yeah

해븐ㅌ 디사이딧 저스ㅅ 옛, 에이, 예

아직 안 정했어, 에이, 예

40, what's up? Shabang (Uh)

포리, 왓썹? 셔뱅 (어)

40, 잘 지내? 샤방 (어)

All of my opps, they dess

올 오브 마이 압스, 데이 데스

내 적들은 다 죽었어

Please don't put me to the test (What?)

플리즈 도운ㅌ 풋 미 투 더 테스ㅌ (왓?)

날 시험에 들게 하지 마 (뭐?)

They tryna get back on the 'net

데이 트라이나 겟 백 온 더 넷

걔넨 다시 인터넷에 뜨려고 애써

I'm tryna get back in the flesh (Woo)

아임 트라이나 겟 백 인 더 플레쉬 (우)

난 다시 현실로 돌아가려는 중 (우)

Yeah

예