Riptide 가사 · 한국어 발음 · 해석

I was scared of dentists and the dark

아이 워즈 스케어럽 덴티스츠 앤 더 다크

난 치과랑 어둠이 무서웠어

I was scared of pretty girls and starting conversations

아이 워즈 스케어럽 프리티 걸즈 앤 스타팅 컨버세이션스

예쁜 여자들도, 먼저 말 거는 것도 무서웠어

Oh, all my friends are turning green

오, 올 마이 프렌즈 아 터닝 그린

아, 친구들이 다 부러워서 어쩔 줄 몰라해

You're the magician's assistant in their dream

유어 더 머지션스 어시스턴트 인 데어 드림

넌 걔네 꿈속 마술사의 조수야

Ah-ooh-ooh-ooh, ah-ahh-ah-ah

아-우-우-우, 아-아-아-아

And they come unstuck

앤 데이 컴 언스턱

그러다 다들 무너져버려

Lady, running down to the riptide

레이디, 러닝 다운 투 더 립타이드

그대여, 거센 물살 속으로 휩쓸려 가

Taken away to the dark side

테이큰 어웨이 투 더 다크 사이드

어둠 속으로 끌려가버려

I wanna be your left-hand man

아이 워너 비 유어 레프트핸드 맨

난 네 곁을 지키는 사람이 되고 싶어

I love you when you're singing that song

아이 러브 유 웬 유어 싱잉 댓 송

네가 그 노래를 부를 때 난 네가 좋아

And I got a lump in my throat

앤 아이 가러 럼프 인 마이 쓰롯

목이 메어와

'Cause you're gonna sing the words wrong

커즈 유어 거나 싱 더 워즈 롱

넌 또 가사를 틀리게 부를 테니까

There's this movie that I think you'll like

데어즈 디스 무비 댓 아이 띵큐일 라이크

네가 좋아할 것 같은 영화가 하나 있어

This guy decides to quit his job and heads to New York City

디스 가이 디사이즈 투 큇 히즈 잡 앤 헤츠 투 뉴욕 씨티

어떤 남자가 일을 때려치우고 뉴욕으로 떠나는 얘기야

This cowboy's running from himself

디스 카우보이즈 러닝 프럼 힘셀프

이 카우보이는 자기 자신한테서 도망치고 있어

And she's been living on the highest shelf

앤 쉬즈 빈 리빙 온 더 하이스트 쉘프

그리고 그 여자는 닿을 수 없는 곳에 살고 있었지

Ah-ooh-ooh-ooh, ah-ahh-oh

아-우-우-우, 아-아-오

And they come unstuck

앤 데이 컴 언스턱

그러다 다들 무너져버려

Lady, running down to the riptide

레이디, 러닝 다운 투 더 립타이드

그대여, 거센 물살 속으로 휩쓸려 가

Taken away to the dark side

테이큰 어웨이 투 더 다크 사이드

어둠 속으로 끌려가버려

I wanna be your left-hand man

아이 워너 비 유어 레프트핸드 맨

난 네 곁을 지키는 사람이 되고 싶어

I love you when you're singing that song

아이 러브 유 웬 유어 싱잉 댓 송

네가 그 노래를 부를 때 난 네가 좋아

And I got a lump in my throat

앤 아이 가러 럼프 인 마이 쓰롯

목이 메어와

'Cause you're gonna sing the words wrong

커즈 유어 거나 싱 더 워즈 롱

넌 또 가사를 틀리게 부를 테니까

I just wanna, I just wanna know

아이 저스트 워너, 아이 저스트 워너 노우

난 그냥, 그냥 알고 싶어

If you're gonna, if you're gonna stay

이퓨어 거나, 이퓨어 거나 스테이

네가 여기 머물 건지

I just gotta, I just gotta know

아이 저스트 가라, 아이 저스트 가라 노우

난 그냥, 그냥 알아야겠어

I can't have it, I can't have it any other way

아이 캔트 해빗, 아이 캔트 해빗 애니 아더 웨이

다른 건 안 돼, 그게 아니면 안 돼

I swear she's destined for the screen

아이 스웨어 쉬즈 데스틴드 포 더 스크린

정말이지 그 여잔 스크린에 나올 운명이야

Closest thing to Michelle Pfeiffer that you've ever seen, oh

클로지스트 띵 투 미쉘 파이퍼 댓 유브 에버 신, 오

네가 본 사람 중에 미셸 파이퍼랑 제일 닮았어, 오

Lady, running down to the riptide

레이디, 러닝 다운 투 더 립타이드

그대여, 거센 물살 속으로 휩쓸려 가

Taken away to the dark side

테이큰 어웨이 투 더 다크 사이드

어둠 속으로 끌려가버려

I wanna be your left-hand man

아이 워너 비 유어 레프트핸드 맨

난 네 곁을 지키는 사람이 되고 싶어

I love you when you're singing that song

아이 러브 유 웬 유어 싱잉 댓 송

네가 그 노래를 부를 때 난 네가 좋아

And I got a lump in my throat

앤 아이 가러 럼프 인 마이 쓰롯

목이 메어와

'Cause you're gonna sing the words wrong

커즈 유어 거나 싱 더 워즈 롱

넌 또 가사를 틀리게 부를 테니까

Oh lady, running down to the riptide

오 레이디, 러닝 다운 투 더 립타이드

오 그대여, 거센 물살 속으로 휩쓸려 가

Taken away to the dark side

테이큰 어웨이 투 더 다크 사이드

어둠 속으로 끌려가버려

I wanna be your left-hand man

아이 워너 비 유어 레프트핸드 맨

난 네 곁을 지키는 사람이 되고 싶어

I love you when you're singing that song

아이 러브 유 웬 유어 싱잉 댓 송

네가 그 노래를 부를 때 난 네가 좋아

And I got a lump in my throat

앤 아이 가러 럼프 인 마이 쓰롯

목이 메어와

'Cause you're gonna sing the words wrong

커즈 유어 거나 싱 더 워즈 롱

넌 또 가사를 틀리게 부를 테니까

Oh lady, running down to the riptide

오 레이디, 러닝 다운 투 더 립타이드

오 그대여, 거센 물살 속으로 휩쓸려 가

Taken away to the dark side

테이큰 어웨이 투 더 다크 사이드

어둠 속으로 끌려가버려

I wanna be your left-hand man

아이 워너 비 유어 레프트핸드 맨

난 네 곁을 지키는 사람이 되고 싶어

I love you when you're singing that song

아이 러브 유 웬 유어 싱잉 댓 송

네가 그 노래를 부를 때 난 네가 좋아

And I got a lump in my throat

앤 아이 가러 럼프 인 마이 쓰롯

목이 메어와

'Cause you're gonna sing the words wrong

커즈 유어 거나 싱 더 워즈 롱

넌 또 가사를 틀리게 부를 테니까

Yeah, I got a lump in my throat

예, 아이 가러 럼프 인 마이 쓰롯

그래, 목이 메어와

'Cause you're gonna sing the words wrong

커즈 유어 거나 싱 더 워즈 롱

넌 또 가사를 틀리게 부를 테니까