Rewrite The Stars 가사 · 한국어 발음 · 해석

You know I want you

유 노우 아이 원츄

널 원한다는 거, 너도 알잖아

It's not a secret I try to hide

잇츠 낫 어 씨크릿 아이 트라이 투 하이드

딱히 숨기려 애쓰지도 않았고

I know you want me

아이 노우 유 원 미

너도 날 원하는 거 알아

So don't keep saying our hands are tied

쏘 돈 킵 쎄잉 아워 핸즈 아 타이드

그러니까 어쩔 수 없다는 말 좀 그만해

You claim it's not in the cards

유 클레임 잇츠 낫 인 더 카즈

우리한텐 그런 운이 없다고 하지

And fate is pulling you miles away

앤 페잇 이즈 풀링 유 마일즈 어웨이

운명이 널 저 멀리 끌고 간다고

And out of reach from me

앤 아우롭 리치 프럼 미

내 손 닿지 않는 데로

But you're here in my heart

벗 유아 히얼 인 마이 할트

그래도 넌 내 마음속에 있어

So who can stop me if I decide that you're my destiny?

쏘 후 캔 스탑 미 이프 아이 디사이드 댓 유아 마이 데스티니?

네가 내 운명이라고 내가 정하면, 누가 날 막겠어?

What if we rewrite the stars?

왓 이프 위 리라잇 더 스타즈?

우리가 저 별을 다시 그리면 어떨까

Say you were made to be mine

쎄이 유 워 메읻 투 비 마인

넌 내 사람이 되려고 태어났다고 말해줘

Nothing could keep us apart

낫띵 쿠드 키법쓰 어팔트

그럼 뭘로도 우릴 갈라놓지 못해

You'd be the one I was meant to find

유드 비 더 원 아이 워즈 멘투 파인드

널 만나는 게 내 운명이었을 텐데

It's up to you, and it's up to me

잇츠 업 투 유, 앤 잇츠 업 투 미

너한테 달렸고, 나한테 달린 거야

No one can say what we get to be

노 원 캔 쎄이 왓 위 겟 투 비

우리가 어떻게 될진 아무도 못 정해

So why don't we rewrite the stars?

쏘 와이 돈 위 리라잇 더 스타즈?

그러니까 우리, 별자리를 다시 그리자

Maybe the world could be ours, tonight

메이비 더 워얼드 쿠드 비 아월즈, 투나잇

오늘 밤만큼은 이 세상이 우리 걸지도 몰라

You think it's easy

유 띵크 잇츠 이지

쉬운 줄 아나 봐

You think I don't want to run to you

유 띵크 아이 돈 워너 런 투 유

내가 너한테 달려가고 싶지 않은 줄 알아?

But there are mountains

벗 데어 아 마운튼즈

근데 넘어야 할 산이 있고

And there are doors that we can't walk through

앤 데어 아 도얼즈 댓 위 캔ㅌ 웍 쓰루

우리 힘으론 못 여는 문도 있어

I know you're wondering why

아이 노우 유아 원더링 와이

왜냐고 묻고 싶은 거 알아

Because we're able to be just you and me, within these walls

비코즈 위아 에이블 투 비 저슷 유 앤 미, 위딘 디즈 월즈

이 벽 안에서만 그냥 너랑 나일 수 있으니까

But when we go outside

벗 웬 위 고 아웃사이드

근데 한 발짝만 밖으로 나가면

You're gonna wake up and see that it was hopeless after all

유어 거나 웨이컵 앤 씨 댓 잇 워즈 홉리스 애프터 롤

언젠가 눈 뜨고 나면 알게 될 거야, 애초에 가망 없었단 걸

No one can rewrite the stars

노 원 캔 리롸잇 더 스타스

별에 새겨진 운명, 누구도 다시 못 써

How can you say you'll be mine?

하우 캔 유 쎄이 유일 비 마인?

그런데 어떻게 내 사람이 되겠다고 말해?

Everything keeps us apart

에브리띵 킵서스 어파트

세상 모든 게 우릴 갈라놓는데

And I'm not the one you were meant to find

앤 아임 낫 더 원 유 워 멘투 파인

네가 만날 사람은 애초에 내가 아니야

It's not up to you, it's not up to me

잇츠 나 럽 투 유, 잇츠 나 럽 투 미

네 마음대로도, 내 마음대로도 안 되는 거야

When everyone tells us what we can be

웬 에브리원 텔서스 왓 위 캔 비

다들 우리가 뭐가 될 수 있는지 멋대로 정해주는데

How can we rewrite the stars?

하우 캔 위 리롸잇 더 스타스?

무슨 수로 운명을 다시 쓰겠어

Say that the world can be ours, tonight

쎄이 댓 더 월드 캔 비 아워스, 투나잇

오늘 밤만은 이 세상이 우리 거라고 말해줘

All I want is to fly with you

올 아이 원 이즈 투 플라이 위듀

바라는 건 너랑 같이 날아오르는 것뿐이야

All I want is to fall with you

올 아이 원 이즈 투 폴 위듀

바라는 건 너랑 같이 떨어지는 것뿐이야

So just give me all of you

쏘 저스트 김미 올 러뷰

그러니 네 전부를 나한테 줘

It feels impossible (it's not impossible)

잇 필즈 임파써블 (잇츠 낫 임파써블)

안 될 것 같아 (안 될 것 없잖아)

Is it impossible? Say that it's possible

이짓 임파써블? 쎄이 댓 잇츠 파써블

정말 안 되는 걸까? 된다고 말해줘

How do we rewrite the stars?

하우 두 위 리롸잇 더 스타스?

우리 손으로 운명을 다시 쓰면 어때?

Say you were made to be mine

쎄이 유 워 메읻 투 비 마인

넌 내 사람이 되려고 태어났다고 말해줘

Nothing can keep us apart

낫띵 캔 킵서스 어파트

무엇도 우릴 갈라놓을 순 없어

'Cause you are the one I was meant to find

커즈 유 아 더 원 아이 워즈 멘투 파인

넌 내가 찾아 헤매던 단 한 사람이니까

It's up to you, and it's up to me

잇츠 업 투 유, 앤 잇츠 업 투 미

너한테 달렸고, 나한테 달린 거야

No one can say what we get to be

노 원 캔 쎄이 왓 위 겟 투 비

우리가 어떻게 될진 아무도 못 정해

Why don't we rewrite the stars?

와이 돈 위 리롸잇 더 스타스?

우리 손으로 운명을 다시 쓰자

Changing the world to be ours

체인징 더 월드 투 비 아워스

이 세상을 우리 것으로 바꿔놓자

You know I want you

유 노우 아이 원츄

널 원한다는 거, 너도 알잖아

It's not a secret I try to hide

잇츠 낫 어 씨크릿 아이 트라이 투 하이드

딱히 숨기려 애쓰지도 않았고

But I can't have you

벗 아이 캔ㅌ 해뷰

근데 널 가질 수가 없어

We're bound to break and my hands are tied

위어 바운투 브레익 앤 마이 핸저 타이드

우린 어차피 부서질 사이고, 난 아무것도 할 수가 없어