Revival 가사 · 한국어 발음 · 해석

Gather round this table, boys

개더 라운 디스 테이블, 보이즈

야, 다들 이 테이블로 모여봐

Bring your shame, I'll lose my voice

브링 유어 쉐임, 아일 루즈 마 보이스

부끄러운 짓들 다 들고 와, 난 목이 쉬도록

Screaming at the gods about the bad we've done

스크리밍 앳 더 갓츠 어바웃 더 배드 위브 던

우리가 저지른 것들 하늘에 대고 악을 쓸 테니

Merle said mama tried but the prison still won

머얼 세드 마마 트라이드 벗 더 프리즌 스틸 원

머를도 그랬잖아, 엄마가 애썼어도 결국 감옥이 이겼다고

Your transgressions are mine as well

유어 트랜스그레션즈 아 마인 애즈 웰

네가 지은 죄는 내 죄이기도 하고

Anger grows in my bones if you could not tell

앵거 그로우진 마 본즈 이퓨 쿠드 낫 텔

티 안 났으면 몰라도, 뼛속까지 화가 차오르거든

But I'll find comfort in company

벗 아일 파인 컴퍼틴 컴퍼니

그래도 이렇게 같이 있으면 좀 견딜 만해

Lord forgive us, my boys and me

로드 퍼기버스, 마 보이즈 앤 미

주님, 저희를 용서하소서, 나랑 이 녀석들을

We're having an all night revival

위어 해빙 언 올 나잇 리바이벌

오늘 밤은 밤새 부흥회다

Someone call the women and someone steal the bibles

썸원 콜 더 위민 앤 썸원 스틸 더 바이블즈

누군 여자들 부르고, 누군 성경책 좀 훔쳐 오고

For the sake of my survival

포 더 세이커브 마 서바이벌

그래야 내가 살거든

Baptize me in a bottle of Beam and put Johnny on the vinyl

뱁타이즈 미 이너 바를러브 빔 앤 풋 자니 온 더 바이널

빔 한 병에 날 담가 세례하고, 턴테이블엔 조니를 얹어

Well the devil can scrap but the Lord has won

웰 더 데블 캔 스크랩 벗 더 로드 해즈 원

뭐, 악마가 발버둥 쳐봐야 이긴 건 주님이지

And I'll talk to him on the rising sun

앤 아일 톡 투 임 온 더 라이징 썬

해 뜨면 그분이랑 얘기 좀 나눌게

I was coming down but now I'm talking to you

아이 워즈 커밍 다운 벗 나우 아임 토킹 투 유

술기운 좀 가라앉나 했더니 이렇게 너한테 떠들고 있네

'Cause we're having an all night revival

커즈 위어 해빙 언 올 나잇 리바이벌

오늘 밤은 밤새 부흥회니까

Someone call the women and someone steal the bibles

썸원 콜 더 위민 앤 썸원 스틸 더 바이블즈

누군 여자들 부르고, 누군 성경책 좀 훔쳐 오고

For the sake of my survival

포 더 세이커브 마 서바이벌

그래야 내가 살거든

Baptize me in a bottle of Beam and put Johnny on the vinyl

뱁타이즈 미 이너 바를러브 빔 앤 풋 자니 온 더 바이널

빔 한 병에 날 담가 세례하고, 턴테이블엔 조니를 얹어

'Cause we're having an all night revival

커즈 위어 해빙 언 올 나잇 리바이벌

오늘 밤은 밤새 부흥회니까

Someone call the women and someone steal the bibles

썸원 콜 더 위민 앤 썸원 스틸 더 바이블즈

누군 여자들 부르고, 누군 성경책 좀 훔쳐 오고

For the sake of my survival

포 더 세이커브 마 서바이벌

그래야 내가 살거든

Baptize me in a bottle of Beam and put Johnny on the vinyl

뱁타이즈 미 이너 바를러브 빔 앤 풋 자니 온 더 바이널

빔 한 병에 날 담가 세례하고, 턴테이블엔 조니를 얹어

Gather round this table, boys

개더 라운 디스 테이블, 보이즈

야, 다들 이 테이블로 모여봐

Bring your shame, I'll lose my voice

브링 유어 쉐임, 아일 루즈 마 보이스

부끄러운 짓들 다 들고 와, 난 목이 쉬도록

Screaming at the gods about the bad we've done

스크리밍 앳 더 갓츠 어바웃 더 배드 위브 던

우리가 저지른 것들 하늘에 대고 악을 쓸 테니

Merle said mama tried but the prison still won

머얼 세드 마마 트라이드 벗 더 프리즌 스틸 원

머를도 그랬잖아, 엄마가 애썼어도 결국 감옥이 이겼다고