Karol G
영어 가사, 한국어 발음, 해석을 한 줄씩 적었습니다. 노래에 맞춰 따라 부르려면 발음 연습 페이지에서 영상과 함께 볼 수 있습니다.
Baby, ¿qué más?
BEY-bee, keh MAHS?
Hey baby, what's up?
Hace rato que no sé na de ti
AH-seh RAH-toh keh no seh nah deh tee
It's been a while since I heard from you
Taba con alguien, pero ya estoy free
TAH-bah kon AHL-gyen, PEH-roh ya es-TOY free
I was seeing someone, but I'm free now
Puesta pa revivir viejos tiempo', no salgo hace tiempo
PWES-tah pah reh-bee-BEER BYEH-hos TYEM-po, no SAHL-go AH-seh TYEM-po
I'm down to relive old times — I haven't been out in ages
Tú dime dónde está'
too DEE-meh DOHN-deh es-TAH
Just tell me where you're at
Que hace rato que no sé na de ti
keh AH-seh RAH-toh keh no seh nah deh tee
'Cause it's been a while since I heard from you
Taba con alguien, pero ya estoy free
TAH-bah kon AHL-gyen, PEH-roh ya es-TOY free
I was seeing someone, but I'm free now
Puesta pa revivir viejos tiempo', no salgo hace tiempo
PWES-tah pah reh-bee-BEER BYEH-hos TYEM-po, no SAHL-go AH-seh TYEM-po
I'm down to relive old times — I haven't been out in ages
Papi, nos perdemo, nos parqueamo y lo prendemo
PAH-pee, nos per-DEH-mo, nos par-keh-AH-mo ee lo pren-DEH-mo
Papi, let's disappear, park somewhere and light it up
Pa la seca algo bebemo, y cuando nos emborrachemo
pah lah SEH-kah AHL-go beh-BEH-mo, ee KWAN-do nos em-bo-rrah-CHEH-mo
Grab something to drink for the dry mouth, and once we're drunk
Una de reguetón ponemo y nos vamo a donde nos podamos querer
OO-nah deh reh-geh-TOHN po-NEH-mo ee nos BAH-mo ah DOHN-deh nos po-DAH-mos keh-REHR
Put on some reggaeton and head somewhere we can love each other
Nos podamos comer (eh-ah)
nos po-DAH-mos ko-MEHR (eh-ah)
Somewhere we can devour each other (eh-ah)
Papi, nos perdemo, nos parqueamo y lo prendemo
PAH-pee, nos per-DEH-mo, nos par-keh-AH-mo ee lo pren-DEH-mo
Papi, let's disappear, park somewhere and light it up
Pa la seca algo bebemo, y cuando nos emborrachemo
pah lah SEH-kah AHL-go beh-BEH-mo, ee KWAN-do nos em-bo-rrah-CHEH-mo
Grab something to drink for the dry mouth, and once we're drunk
Una de reguetón ponemo y nos vamo a donde nos podamos querer
OO-nah deh reh-geh-TOHN po-NEH-mo ee nos BAH-mo ah DOHN-deh nos po-DAH-mos keh-REHR
Put on some reggaeton and head somewhere we can love each other
Nos podamos comer
nos po-DAH-mos ko-MEHR
Somewhere we can devour each other
Baby, ¿qué más?
BEY-bee, keh MAHS?
Hey baby, what's up?
Hace rato que no sé na de ti (wuh, yeh)
AH-seh RAH-toh keh no seh nah deh tee (wuh, yeh)
It's been a while since I heard from you (wuh, yeh)
Taba con alguien, pero ya estoy free (toy free)
TAH-bah kon AHL-gyen, PEH-roh ya es-TOY free (toy free)
I was seeing someone, but I'm free now (I'm free)
Puesta pa revivir viejos tiempo', no salgo hace tiempo
PWES-tah pah reh-bee-BEER BYEH-hos TYEM-po, no SAHL-go AH-seh TYEM-po
I'm down to relive old times — I haven't been out in ages
Tú dime dónde está' (tú dime, tú dime)
too DEE-meh DOHN-deh es-TAH (too DEE-meh, too DEE-meh)
Just tell me where you're at (tell me, tell me)
Que hace rato que no sé na de ti (na de ti)
keh AH-seh RAH-toh keh no seh nah deh tee (nah deh tee)
'Cause it's been a while since I heard from you (nothing from you)
Taba con alguien, pero ya estoy free (wuh)
TAH-bah kon AHL-gyen, PEH-roh ya es-TOY free (wuh)
I was seeing someone, but I'm free now (wuh)
Puesta pa revivir viejos tiempo', no salgo hace tiempo
PWES-tah pah reh-bee-BEER BYEH-hos TYEM-po, no SAHL-go AH-seh TYEM-po
I'm down to relive old times — I haven't been out in ages
¿Qué malo puede pasar?
keh MAH-lo PWEH-deh pah-SAHR?
What's the worst that could happen?
¿Que nos vaya mal? Estoy afuera, sal
keh nos BAH-yah mahl? es-TOY ah-FWEH-rah, sahl
That it goes badly? I'm outside — come out
Tenemos cosas pendientes por repasar
teh-NEH-mos KOH-sahs pen-DYEN-tes por reh-pah-SAHR
We've got unfinished business to go over
Tú ere' un polvito difícil de reemplazar (sí)
too EH-reh oon pol-BEE-toh dee-FEE-seel deh reh-em-plah-SAHR (see)
You're the kind of hookup that's hard to replace (yeah)
No sé si te convenza (ey)
no seh see teh kon-BEN-sah (ey)
I don't know if I can talk you into it (hey)
Nos damo un rocecito por Provenza
nos DAH-mo oon roh-seh-SEE-toh por proh-BEN-sah
Let's brush up against each other around Provenza
Y si la cosa se pone tensa, en mi cama la recompensa
ee see lah KOH-sah seh POH-neh TEN-sah, en mee KAH-mah lah reh-kom-PEN-sah
And if things get tense, the payoff's in my bed
O viceversa, ¿por qué lo piensas?
oh bee-seh-BEHR-sah, por KEH lo PYEN-sahs?
Or the other way around — why are you overthinking it?
Pasamo por el barrio por hierba
pah-SAH-mo por el BAH-rryo por YEHR-bah
We swing through the neighborhood for some weed
Ponlo en la hookah pa que se disuelva
POHN-lo en lah HOO-kah pah keh seh dee-SWEL-bah
Put it in the hookah so it melts away
La química todavía se conserva
lah KEE-mee-kah toh-dah-BEE-ah seh kon-SEHR-bah
The chemistry's still there
Y yo te lo hago rico para que vuelva'
ee yo teh lo AH-go RREE-koh PAH-rah keh BWEL-bah
And I'll make it so good you'll come back
Aunque mañana me voy
AWN-keh mah-NYAH-nah meh BOY
Even though I leave tomorrow
Aprovéchame, que aquí estoy
ah-proh-BEH-chah-meh, keh ah-KEE es-TOY
Make the most of me while I'm here
Puesta pa ti
PWES-tah pah tee
I'm all yours
Por eso te escribí
por EH-so teh es-kree-BEE
That's why I texted you
Baby, ¿qué más?
BEY-bee, keh MAHS?
Hey baby, what's up?
Hace rato que no sé na de ti
AH-seh RAH-toh keh no seh nah deh tee
It's been a while since I heard from you
Taba con alguien, pero ya estoy free (huh)
TAH-bah kon AHL-gyen, PEH-roh ya es-TOY free (huh)
I was seeing someone, but I'm free now (huh)
Puesta pa revivir viejos tiempo', no salgo hace tiempo
PWES-tah pah reh-bee-BEER BYEH-hos TYEM-po, no SAHL-go AH-seh TYEM-po
I'm down to relive old times — I haven't been out in ages
Tú dime dónde está' (tú dime, tú dime)
too DEE-meh DOHN-deh es-TAH (too DEE-meh, too DEE-meh)
Just tell me where you're at (tell me, tell me)
Que hace rato que no sé na de ti (na de ti)
keh AH-seh RAH-toh keh no seh nah deh tee (nah deh tee)
'Cause it's been a while since I heard from you (nothing from you)
Taba con alguien, pero ya estoy free (wuh)
TAH-bah kon AHL-gyen, PEH-roh ya es-TOY free (wuh)
I was seeing someone, but I'm free now (wuh)
Puesta pa revivir viejos tiempo', no salgo hace tiempo
PWES-tah pah reh-bee-BEER BYEH-hos TYEM-po, no SAHL-go AH-seh TYEM-po
I'm down to relive old times — I haven't been out in ages
O-O-Ovy On The Drums
oh-oh-OH-vee on theh DRUHMS
O-O-Ovy On The Drums