Kyary Pamyu Pamyu
영어 가사, 한국어 발음, 해석을 한 줄씩 적었습니다. 노래에 맞춰 따라 부르려면 발음 연습 페이지에서 영상과 함께 볼 수 있습니다.
あの交差点で
ah-no koh-sah-ten deh
At that crossing
みんながもしスキップをして
meen-nah gah moh-shee skip-poo oh shee-teh
If everybody started skipping
もしあの街の真ん中で
moh-shee ah-no mah-chee no mahn-nah-kah deh
If right in the middle of town
手をつないで空を見上げたら
teh oh tsoo-nye-deh soh-rah oh mee-ah-geh-tah-rah
We held hands and looked up at the sky
もしもあの街のどこかで
moh-shee-moh ah-no mah-chee no doh-koh-kah deh
If somewhere out there in that town
チャンスがつかみたいのなら
chahn-soo gah tsoo-kah-mee-tie no nah-rah
You wanna grab your chance
まだ泣くのには早いよね
mah-dah nah-koo no nee wah hah-yah-ee yoh-neh
It's way too soon to cry, you know
ただ前に進むしかないわいやいや
tah-dah mah-eh nee soo-soo-moo shee-kah nye wah ee-yah ee-yah
Just gotta keep moving forward, ay-ya-ya
PONPON 出して
pon-pon dah-shee-teh
Pon pon, let it out
しまえばいいの
shee-mah-eh-bah ee no
Just let it all go
ぜんぜん しないの
zen-zen shee-nye no
But you never do
つまらないでしょ
tsoo-mah-rah-nye deh-sho
That's no fun, right?
ヘッドフォンかけて
hed-doh-fohn kah-keh-teh
Put your headphones on
リズムに乗せて
ree-zoo-moo nee noh-seh-teh
Ride the rhythm
WAYWAY空けて
way-way ah-keh-teh
Way way, clear the way
あたしの道を
ah-tah-shee no mee-chee oh
This road is mine
PONPON 進む
pon-pon soo-soo-moo
Pon pon, pushing on
色々なこと
ee-roh-ee-roh nah koh-toh
Through all kinds of things
どんどん キテる?
dohn-dohn kee-teh-roo?
Feeling it more and more?
あなたのキモチ
ah-nah-tah no kee-moh-chee
That heart of yours
POIPOI 捨てる
poy-poy soo-teh-roo
Poi poi, toss it out
悪い子はだれ?
wah-roo-ee koh wah dah-reh?
Who's the bad kid here?
そうそう いいコ
soh-soh ee koh
That's right, good kid
ああ You Make Me Happy
ah-ah you make me hap-py
Ah, you make me happy
Every Day PON
eh-vree day pon
Every Day PON
Every Time is PON
eh-vree time iz pon
Every Time is PON
メリーゴーランド のりたいの
meh-ree-goh-rahn-doh noh-ree-tie no
I wanna ride the merry-go-round
Every Day PON
eh-vree day pon
Every Day PON
Every Time is PON
eh-vree time iz pon
Every Time is PON
たぶん そんなんじゃ ダメでしょ
tah-boon sohn-nahn jah dah-meh deh-sho
But that's probably not gonna cut it
PONPON 出して
pon-pon dah-shee-teh
Pon pon, let it out
しまえばいいの
shee-mah-eh-bah ee no
Just let it all go
ぜんぜん しないの
zen-zen shee-nye no
But you never do
つまらないでしょ
tsoo-mah-rah-nye deh-sho
That's no fun, right?
ヘッドフォンかけて
hed-doh-fohn kah-keh-teh
Put your headphones on
リズムに乗せて
ree-zoo-moo nee noh-seh-teh
Ride the rhythm
WAYWAY空けて
way-way ah-keh-teh
Way way, clear the way
あたしの道を
ah-tah-shee no mee-chee oh
This road is mine
PONPONうぇいうぇいうぇい
pon-pon way way way
Pon pon way way way
PONPONうぇいPONうぇいPONPON
pon-pon way pon way pon-pon
Pon pon way pon way pon pon
うぇいうぇいPONPONPON
way way pon-pon-pon
Way way pon pon pon
うぇいうぇいPONうぇいPONうぇいうぇい
way way pon way pon way way
Way way pon way pon way way
PONPONうぇいうぇいうぇい
pon-pon way way way
Pon pon way way way
PONPONうぇいPONうぇいPONPON
pon-pon way pon way pon-pon
Pon pon way pon way pon pon
うぇいうぇいPONPONPON
way way pon-pon-pon
Way way pon pon pon
うぇいうぇいPONうぇいPONうぇいうぇい
way way pon way pon way way
Way way pon way pon way way
あの交差点で
ah-no koh-sah-ten deh
At that crossing
みんながもしスキップをして
meen-nah gah moh-shee skip-poo oh shee-teh
If everybody started skipping
もしあの街の真ん中で
moh-shee ah-no mah-chee no mahn-nah-kah deh
If right in the middle of town
手をつないで空を見上げたら
teh oh tsoo-nye-deh soh-rah oh mee-ah-geh-tah-rah
We held hands and looked up at the sky
もしもあの街のどこかで
moh-shee-moh ah-no mah-chee no doh-koh-kah deh
If somewhere out there in that town
チャンスがつかみたいのなら
chahn-soo gah tsoo-kah-mee-tie no nah-rah
You wanna grab your chance
まだ泣くのには早いよね
mah-dah nah-koo no nee wah hah-yah-ee yoh-neh
It's way too soon to cry, you know
ただ前に進むしかないわいやいや
tah-dah mah-eh nee soo-soo-moo shee-kah nye wah ee-yah ee-yah
Just gotta keep moving forward, ay-ya-ya
PONPON 進む
pon-pon soo-soo-moo
Pon pon, pushing on
色々なこと
ee-roh-ee-roh nah koh-toh
Through all kinds of things
どんどん キテる?
dohn-dohn kee-teh-roo?
Feeling it more and more?
あなたのキモチ
ah-nah-tah no kee-moh-chee
That heart of yours
POIPOI 捨てる
poy-poy soo-teh-roo
Poi poi, toss it out
悪い子はだれ?
wah-roo-ee koh wah dah-reh?
Who's the bad kid here?
そうそう いいコ
soh-soh ee koh
That's right, good kid
ああ You Make Me Happy
ah-ah you make me hap-py
Ah, you make me happy
Every Day PON
eh-vree day pon
Every Day PON
Every Time is PON
eh-vree time iz pon
Every Time is PON
メリーゴーランド のりたいの
meh-ree-goh-rahn-doh noh-ree-tie no
I wanna ride the merry-go-round
Every Day PON
eh-vree day pon
Every Day PON
Every Time is PON
eh-vree time iz pon
Every Time is PON
たぶん そんなんじゃ ダメでしょ
tah-boon sohn-nahn jah dah-meh deh-sho
But that's probably not gonna cut it
PONPONうぇいうぇいうぇい
pon-pon way way way
Pon pon way way way
PONPONうぇいPONうぇいPONPON
pon-pon way pon way pon-pon
Pon pon way pon way pon pon
うぇいうぇいPONPONPON
way way pon-pon-pon
Way way pon pon pon
うぇいうぇいPONうぇいPONうぇいうぇい
way way pon way pon way way
Way way pon way pon way way
PONPONうぇいうぇいうぇい
pon-pon way way way
Pon pon way way way
PONPONうぇいPONうぇいPONPON
pon-pon way pon way pon-pon
Pon pon way pon way pon pon
うぇいうぇいPONPONPON
way way pon-pon-pon
Way way pon pon pon
うぇいうぇいPONうぇいPONうぇいうぇい
way way pon way pon way way
Way way pon way pon way way
PONPONうぇいうぇいうぇい
pon-pon way way way
Pon pon way way way
PONPONうぇいPONうぇいPONPON
pon-pon way pon way pon-pon
Pon pon way pon way pon pon
うぇいうぇいPONPONPON
way way pon-pon-pon
Way way pon pon pon
うぇいうぇいPONうぇいPONうぇいうぇい
way way pon way pon way way
Way way pon way pon way way
PONPONうぇいうぇいうぇい
pon-pon way way way
Pon pon way way way
PONPONうぇいPONうぇいPONPON
pon-pon way pon way pon-pon
Pon pon way pon way pon pon
うぇいうぇいPONPONPON
way way pon-pon-pon
Way way pon pon pon
うぇいうぇいPONうぇいPONうぇいうぇい
way way pon way pon way way
Way way pon way pon way way