Neton Vega
영어 가사, 한국어 발음, 해석을 한 줄씩 적었습니다. 노래에 맞춰 따라 부르려면 발음 연습 페이지에서 영상과 함께 볼 수 있습니다.
Pastel especial, pa ti nomás
pas-TEL es-peh-SYAL, pah tee no-MAHS
Special cake, just for you
Volví a la plaza
bol-BEE ah lah PLAH-sah
I'm back on the scene
Me dejó un ratillo, pero al rato se le pasa
meh deh-HOH oon rah-TEE-yo, PEH-ro ahl RAH-to seh leh PAH-sah
She left me for a bit, but she'll get over it soon
Aunque ya le bajé, la loquera me amenaza
AWN-keh yah leh bah-HEH, lah lo-KEH-rah meh ah-meh-NAH-sah
Even though I eased off, the madness still creeps up on me
El fin pasado en esta me pasé de lanza
el feen pah-SAH-do en ES-tah meh pah-SEH deh LAHN-sah
Last weekend on this one I went way too far
Perfume a mostaza
per-FOO-meh ah mos-TAH-sah
Reeking like mustard
Meterse los lentes pa no mirarme tan placa
meh-TER-seh los LEN-tes pah no mee-RAR-meh tahn PLAH-kah
Throwing on shades so I don't look so wrecked
Ya no quedan botes, vengo llegando a la casa
yah no KEH-dahn BOH-tes, BEN-go yeh-GAHN-do ah lah KAH-sah
No more drinks left, I'm just getting home
Bien atravesado y esta madre que no baja
byen ah-trah-beh-SAH-do ee ES-tah MAH-dreh keh no BAH-hah
Totally messed up and this high just won't come down
Y quién soy yo pa decirle que no
ee kyen soy yoh pah deh-SEER-leh keh no
And who am I to tell her no
Si me envenenó moviendo el toto
see meh en-beh-neh-NOH mo-BYEN-do el TOH-to
When she poisoned me moving that ass
No sé qué pasó, si alguien la dañó
no seh keh pah-SOH, see AHL-gyen lah dah-NYOH
I don't know what happened, if somebody hurt her
Que no siente, que tiene frío el corazón
keh no SYEN-teh, keh TYEH-neh FREE-o el ko-rah-SOHN
That she feels nothing, that her heart's gone cold
Tú qué esperas, ya nadie nos ve
too keh es-PEH-rahs, yah NAH-dyeh nos beh
What are you waiting for, nobody's watching now
Ya solita te encueras de lo que te vas a comer
yah so-LEE-tah teh en-KWEH-rahs deh lo keh teh bahs ah ko-MER
All on your own you strip down for what you're about to have
Apaga el phone, si suena el ringtone
ah-PAH-gah el fone, see SWEH-nah el ring-tone
Turn off the phone, if the ringtone rings
Se pone gloss y me llena to
seh PO-neh glos ee meh YEH-nah toh
She puts on gloss and gives me everything
Es una diabla, carita de ángel, me enseña su sed de victoria
es OO-nah DYAH-blah, kah-REE-tah deh AHN-hel, meh en-SEH-nyah soo sed deh beek-TOH-ryah
She's a little devil, angel face, showing me her thirst to win
Y tiene fama de que no afloja, que fácil no se la roba
ee TYEH-neh FAH-mah deh keh no ah-FLOH-hah, keh FAH-seel no seh lah ROH-bah
And she's got a rep for not giving in, you won't take it easy
Es una diabla, carita de ángel, me enseña su sed de victoria
es OO-nah DYAH-blah, kah-REE-tah deh AHN-hel, meh en-SEH-nyah soo sed deh beek-TOH-ryah
She's a little devil, angel face, showing me her thirst to win
Y tiene fama de que no afloja, que fácil no se la roba
ee TYEH-neh FAH-mah deh keh no ah-FLOH-hah, keh FAH-seel no seh lah ROH-bah
And she's got a rep for not giving in, you won't take it easy
Y es que estás bien completa
ee es keh es-TAHS byen kom-PLEH-tah
It's just that you're the whole package
Las otras no aprietan, la mejor clienta
lahs OH-trahs no ah-PRYEH-tahn, lah meh-HOR KLYEN-tah
The others don't compare, my best customer
Me encanta que tiene' nalguita y teta, nalguita y teta
meh en-KAHN-tah keh TYEH-neh nahl-GEE-tah ee TEH-tah, nahl-GEE-tah ee TEH-tah
I love that you've got ass and tits, ass and tits
Nalguita y teta, nalguita y teta
nahl-GEE-tah ee TEH-tah, nahl-GEE-tah ee TEH-tah
Ass and tits, ass and tits
Nalguita y teta, nalguita y teta
nahl-GEE-tah ee TEH-tah, nahl-GEE-tah ee TEH-tah
Ass and tits, ass and tits
Me encanta que tiene' nalguita y teta
meh en-KAHN-tah keh TYEH-neh nahl-GEE-tah ee TEH-tah
I love that you've got ass and tits
Desde que la risa le entró, va y duerme en el cantón
DES-deh keh lah REE-sah leh en-TROH, bah ee DWER-meh en el kahn-TOHN
Ever since she caught the giggles, she comes and sleeps at my place
Creo le gustó el sazón porque no deja ni el pilón
KREH-o leh goos-TOH el sah-SOHN POR-keh no DEH-hah nee el pee-LOHN
I think she liked the flavor 'cause she won't even leave a crumb
El flaco coronó y pegó, wacharon el color
el FLAH-ko ko-ro-NOH ee peh-GOH, wah-CHAH-ron el ko-LOR
Skinny boy scored and made it big, they all peeped the color
Aunque me la llevó solo un bonito, le bajé el valor
AWN-keh meh lah yeh-BOH SO-lo oon bo-NEE-to, leh bah-HEH el bah-LOR
Even if just a sweet word won her, I knocked her price down
Mami, la neta, ¿cuál fue la dieta?
MAH-mee, lah NEH-tah, kwahl fweh lah DYEH-tah
Baby, for real, what was the diet?
¿O cómo le hiciste pa ponerte tan cajeta?
oh KO-mo leh ee-SEES-teh pah po-NER-teh tahn kah-HEH-tah
Or how'd you pull it off to get so fine?
Viene por vendetta, en la camioneta
BYEH-neh por ven-DEH-tah, en lah kah-myo-NEH-tah
She rolls up for vengeance, in the truck
Se vino con todo, pero con todo y maleta
seh BEE-no kon TOH-do, PEH-ro kon TOH-do ee mah-LEH-tah
She came with everything, baggage and all
Andaba con vieja, se me acabó la fiesta
ahn-DAH-bah kon BYEH-hah, seh meh ah-kah-BOH lah FYES-tah
I had a girl, and my party was over
Se fue abajo el chante, me falló la putivuelta
seh fweh ah-BAH-ho el CHAHN-teh, meh fah-YOH lah poo-tee-BWEL-tah
The pad fell apart, my whole night out flopped
Pero si se presta, a mí no me resta
PEH-ro see seh PRES-tah, ah mee no meh RES-tah
But if it works out, it costs me nothing
Que quede de anécdotas y se manifiesta
keh KEH-deh deh ah-NEK-do-tahs ee seh mah-nee-FYES-tah
Let it live on as stories and just play out
Y vuélate, tírate a perder conmigo y préndete
ee BWEH-lah-teh, TEE-rah-teh ah per-DER kon-MEE-go ee PREN-deh-teh
So get high, lose yourself with me and turn up
Que ya somos más que amigos, Simona
keh yah SO-mos mahs keh ah-MEE-gos, see-MOH-nah
'Cause we're more than friends now, Simona
Te calmo la hormona
teh KAHL-mo lah or-MOH-nah
I'll calm those hormones down
Si andas de canije, nomás pa tirar la leona
see AHN-dahs deh kah-NEE-heh, no-MAHS pah tee-RAR lah leh-OH-nah
If you're feeling restless, just to let the lioness out
Mira, papá, uy, uy, uy, loco
MEE-rah, pah-PAH, ooy, ooy, ooy, LO-ko
Look, daddy, oh, oh, oh, crazy
Hijo de la chingada, no le falta nada, carnal
EE-ho deh lah cheen-GAH-dah, no leh FAHL-tah NAH-dah, kar-NAHL
Son of a bitch, she's got it all, bro
Y es que estás bien completa
ee es keh es-TAHS byen kom-PLEH-tah
It's just that you're the whole package
Las otras no aprietan, la mejor clienta
lahs OH-trahs no ah-PRYEH-tahn, lah meh-HOR KLYEN-tah
The others don't compare, my best customer
Me encanta que tiene' nalguita y teta, nalguita y teta
meh en-KAHN-tah keh TYEH-neh nahl-GEE-tah ee TEH-tah, nahl-GEE-tah ee TEH-tah
I love that you've got ass and tits, ass and tits
Nalguita y teta, nalguita y teta
nahl-GEE-tah ee TEH-tah, nahl-GEE-tah ee TEH-tah
Ass and tits, ass and tits
Nalguita y teta, nalguita y teta
nahl-GEE-tah ee TEH-tah, nahl-GEE-tah ee TEH-tah
Ass and tits, ass and tits
Me encanta que tiene' nalguita y teta
meh en-KAHN-tah keh TYEH-neh nahl-GEE-tah ee TEH-tah
I love that you've got ass and tits
Bien completa, bien completa
byen kom-PLEH-tah, byen kom-PLEH-tah
Whole package, whole package
Las otras no aprietan
lahs OH-trahs no ah-PRYEH-tahn
The others don't compare
Tiene' nalguita y teta, nalguita y teta
TYEH-neh nahl-GEE-tah ee TEH-tah, nahl-GEE-tah ee TEH-tah
She's got ass and tits, ass and tits
Nalguita y teta, nalguita y teta
nahl-GEE-tah ee TEH-tah, nahl-GEE-tah ee TEH-tah
Ass and tits, ass and tits
Nalguita y teta, nalguita y teta
nahl-GEE-tah ee TEH-tah, nahl-GEE-tah ee TEH-tah
Ass and tits, ass and tits