Mr. Brightside 가사 · 한국어 발음 · 해석

Comin' out of my cage and I've been doin' just fine

커밍 아우롭 마이 케이지 앤 아이브 빈 두인 저스트 파인

껍데기 밖으로 나왔고, 그동안 잘 지내고 있었어

Gotta, gotta be down because I want it all

가라, 가라 비 다운 비커즈 아이 워닛 올

어떻게든 버텨야지, 다 갖고 싶으니까

It started out with a kiss, how did it end up like this?

잇 스타리드 아웃 위더 키스, 하우 디딧 엔덥 라익 디스?

입맞춤 하나로 시작됐는데, 어쩌다 이렇게 된 걸까

It was only a kiss, it was only a kiss

잇 워즈 온리 어 키스, 잇 워즈 온리 어 키스

그냥 입맞춤 한 번이었는데, 그거 하나였는데

Now I'm falling asleep and she's calling a cab

나우 아임 폴링 어슬립 앤 쉬즈 콜링 어 캡

난 이제 잠에 빠져드는데, 걘 택시를 부르고 있어

While he's having a smoke and she's taking a drag

와일 히즈 해빙 어 스모욱 앤 쉬즈 테이킹 어 드랙

그 녀석은 담배를 피우고, 걘 한 모금 빨아들이고

Now they're goin' to bed and my stomach is sick

나우 데어 고인 투 베드 앤 마이 스터먹 이즈 씩

이제 둘이 침대로 가고, 속이 뒤집혀

And it's all in my head, but she's touching his

앤 잇츠 올 인 마이 헤드, 벗 쉬즈 터칭 히즈

다 내 머릿속에서 벌어지는 일인데, 걘 그 녀석의

Chest now

체스트 나우

가슴을 만지고

He takes off her dress now

히 테익스 오프 허 드레스 나우

이제 걔 옷을 벗기고

Let me go

렛 미 고

그만 놔줘

And I just can't look, it's killing me

앤 아이 저스트 캔트 룩, 잇츠 킬링 미

차마 못 보겠어, 미쳐버릴 것 같아

And taking control

앤 테이킹 컨트롤

날 집어삼키고 있어

Jealousy

젤러씨

질투가

Turning saints into the sea

터닝 세인츠 인투 더 씨

멀쩡한 사람도 무너뜨리고

Swimming through sick lullabies

스위밍 쓰루 씩 럴러바이즈

역겨운 자장가 속을 헤엄쳐

Choking on your alibis

초킹 온 유어 앨러바이즈

네 변명에 목이 막혀

But it's just the price I pay

벗 잇츠 저스트 더 프라이스 아이 페이

그래도 내가 치를 값이겠지

Destiny is calling me

데스티니 이즈 콜링 미

운명이 날 부르네

Open up my eager eyes

오픈 업 마이 이거 아이즈

간절한 눈을 크게 뜨고

'Cause I'm Mr. Brightside

커즈 아임 미스터 브라잇사이드

난 어쨌든 긍정회로니까

I'm comin' out of my cage and I've been doin' just fine

아임 커밍 아우롭 마이 케이지 앤 아이브 빈 두인 저스트 파인

껍데기 밖으로 나왔고, 그동안 잘 지내고 있었어

Gotta, gotta be down because I want it all

가라, 가라 비 다운 비커즈 아이 워닛 올

어떻게든 버텨야지, 다 갖고 싶으니까

It started out with a kiss, how did it end up like this?

잇 스타리드 아웃 위더 키스, 하우 디딧 엔덥 라익 디스?

입맞춤 하나로 시작됐는데, 어쩌다 이렇게 된 걸까

(It was only a kiss) It was only a kiss

잇 워즈 온리 어 키스, 잇 워즈 온리 어 키스

그냥 입맞춤 한 번이었는데, 그거 하나였는데

Now I'm falling asleep and she's calling a cab

나우 아임 폴링 어슬립 앤 쉬즈 콜링 어 캡

난 이제 잠에 빠져드는데, 걘 택시를 부르고 있어

While he's havin' a smoke and she's taking a drag

와일 히즈 해빈 어 스모욱 앤 쉬즈 테이킹 어 드랙

그 녀석은 담배를 피우고, 걘 한 모금 빨아들이고

Now they're goin' to bed and my stomach is sick

나우 데어 고인 투 베드 앤 마이 스터먹 이즈 씩

이제 둘이 침대로 가고, 속이 뒤집혀

And it's all in my head, but she's touching his

앤 잇츠 올 인 마이 헤드, 벗 쉬즈 터칭 히즈

다 내 머릿속에서 벌어지는 일인데, 걘 그 녀석의

Chest now

체스트 나우

가슴을 만지고

He takes off her dress now

히 테익스 오프 허 드레스 나우

이제 걔 옷을 벗기고

Let me go

렛 미 고

그만 놔줘

'Cause I just can't look, it's killing me

커즈 아이 저스트 캔트 룩, 잇츠 킬링 미

차마 못 보겠어, 미쳐버릴 것 같아

And taking control

앤 테이킹 컨트롤

날 집어삼키고 있어

Jealousy

젤러씨

질투가

Turning saints into the sea

터닝 세인츠 인투 더 씨

멀쩡한 사람도 무너뜨리고

Swimming through sick lullabies

스위밍 쓰루 씩 럴러바이즈

역겨운 자장가 속을 헤엄쳐

Choking on your alibis

초킹 온 유어 앨러바이즈

네 변명에 목이 막혀

But it's just the price I pay

벗 잇츠 저스트 더 프라이스 아이 페이

그래도 내가 치를 값이겠지

Destiny is calling me

데스티니 이즈 콜링 미

운명이 날 부르네

Open up my eager eyes

오픈 업 마이 이거 아이즈

간절한 눈을 크게 뜨고

'Cause I'm Mr. Brightside

커즈 아임 미스터 브라잇사이드

난 어쨌든 긍정회로니까

I never

아이 네버

난 절대

I never

아이 네버

난 절대

I never

아이 네버

난 절대

I never

아이 네버

난 절대