Manchild 가사 · 한국어 발음 · 해석

Oh, boy

오, 보이

아이고, 얘 좀 봐

You said your phone was broken

유 쌔드 유어 폰 워즈 브로큰

폰 고장 났다며

Just forgot to charge it

저스트 포가투 차아쥐잇

알고 보니 충전을 깜빡한 거였네

Whole outfit you're wearing

호울 아웃핏 유어 웨어링

지금 걸친 그 옷 전부

God, I hope it's ironic

갓, 아이 호웁 잇츠 아이롸닉

제발 일부러 그렇게 입은 거길 바라

Did you just say you're finished?

디쥬 저스트 쎄이 유어 피니쉬트?

방금 끝내자고 한 거야?

Didn't know we started

디든 노우 위 스타티드

우리가 시작한 줄도 몰랐는데

It's all just so familiar

잇츠 올 저스트 쏘 퍼밀리어

어째 다 본 듯한 레퍼토리네

Baby, what do you call it?

베이비, 왓 두 유 콜 잇

자기야, 이런 걸 뭐라고 하더라?

Stupid

스투핏

멍청한 거?

Or is it

오어 이즈 잇

아니면

Slow?

슬로우

좀 느린 건가?

Maybe it's

메이비 잇츠

그것도 아니면

Useless?

유슬리스?

쓸모없는 거?

But there's a cuter word for it

벗 데어즈 어 큐러 워드 포릿

근데 이걸 귀엽게 부르는 말이 있지

I know

아이 노우

그래, 알아

Manchild

맨차일드

다 큰 애

Why you always come a-running to me?

와이 유 올웨이즈 커머 러닝 투 미?

왜 맨날 나한테 쪼르르 달려오는 건데?

Fuck my life

퍽 마이 라이프

아 진짜 내 팔자야

Won't you let an innocent woman be?

원츄 렛 언 이너쎈트 우먼 비

죄 없는 여자 좀 가만 놔두면 안 돼?

Never heard of self-care

네버 헐덥 셀프 케어

자기 관리란 말은 들어본 적도 없지

Half your brain just ain't there

해프 유어 브레인 저스트 에인 데어

머리가 반은 어디 두고 왔나 봐

Manchild

맨차일드

다 큰 애

Why you always come a running

와이 유 올웨이즈 커머 러닝

왜 맨날 쪼르르 달려와

Taking all my loving from me?

테이킹 올 마이 러빙 프럼 미

내 사랑은 다 가져가 놓고?

Why so sexy

와이 쏘 섹시

왜 그렇게 섹시한 거야

If so dumb?

이프 쏘 덤

그렇게 멍청하면서?

And how survive the earth so long?

앤 하우 써바이브 디 얼쓰 쏘 롱

대체 이 세상에서 어떻게 여태 살아남았대?

If I'm not there, it won't get done

이프 아임 낫 데어, 잇 원 겟 던

내가 안 챙기면 되는 게 하나도 없잖아

I choose to blame your mom

아이 츄즈 투 블레임 유어 맘

이건 다 네 엄마 탓으로 할래

Manchild

맨차일드

다 큰 애

Why you always come a-running to me?

와이 유 올웨이즈 커머 러닝 투 미?

왜 맨날 나한테 쪼르르 달려오는 건데?

Fuck my life

퍽 마이 라이프

아 진짜 내 팔자야

Won't you let an innocent woman be?

원츄 렛 언 이너쎈트 우먼 비

죄 없는 여자 좀 가만 놔두면 안 돼?

Never heard of self-care

네버 헐덥 셀프 케어

자기 관리란 말은 들어본 적도 없지

Half your brain just ain't there

해프 유어 브레인 저스트 에인 데어

머리가 반은 어디 두고 왔나 봐

Manchild

맨차일드

다 큰 애

Why you always come a-running

와이 유 올웨이즈 커머 러닝

왜 맨날 쪼르르 달려와서

Taking all my loving from me?

테이킹 올 마이 러빙 프럼 미

내 사랑은 다 가져가 놓고?

Oh, I like my boys playing hard to get

오, 아이 라익 마이 보이즈 플레잉 하드 투 겟

아, 난 밀당하는 남자애들이 좋더라

And I like my men all incompetent

앤 아이 라익 마이 멘 올 인컴피턴트

하나같이 무능한 남자들도 좋고

And I swear they choose me

앤 아이 스웨어 데이 추즈 미

진짜야, 걔들이 날 고르는 거지

I'm not choosing them

아임 낫 추징 뎀

내가 고르는 게 아니라니까

Amen

에이멘

아멘

Hey, men!

헤이, 멘!

아, 남자들이란!

Oh, I like my boys playing hard to get (play hard to get)

오, 아이 라익 마이 보이즈 플레잉 하드 투 겟 (플레이 하드 투 겟)

아, 난 밀당하는 남자애들이 좋더라 (밀당 좀 해봐)

And I like my men all incompetent (incompetent)

앤 아이 라익 마이 멘 올린컴퍼턴트 (인컴퍼턴트)

하나같이 무능한 남자들도 좋고 (무능하게)

And I swear they choose me

앤 아이 스웨어 데이 추즈 미

진짜야, 걔들이 날 고르는 거지

I'm not choosing them (not choosing them)

아임 낫 추징 뎀 (낫 추징 뎀)

내가 고른 게 아니라니까 (내가 고른 거 아냐)

Amen (Amen)

에이멘 (에이멘)

아멘 (아멘)

Hey, men! (Hey, men!)

헤이, 멘! (헤이, 멘!)

어이, 남자들! (어이, 남자들!)

Manchild

맨차일드

다 큰 애

Why you always come a-running to me? (Always come a-running to me)

와이 유 올웨이즈 커머 러닝 투 미? (올웨이즈 커머 러닝 투 미)

왜 맨날 나한테 쪼르르 달려오는 건데? (맨날 쪼르르 달려와)

Fuck my life

퍽 마이 라이프

아 진짜 내 팔자야

Won't you let an innocent woman be?

원츄 렛 언 이너쎈트 우먼 비

죄 없는 여자 좀 가만 놔두면 안 돼?

Oh, I like my boys playing hard to get

오, 아이 라익 마이 보이즈 플레잉 하드 투 겟

아, 난 밀당하는 남자애들이 좋더라

And I like my men all incompetent

앤 아이 라익 마이 멘 올 인컴피턴트

하나같이 무능한 남자들도 좋고

And I swear they choose me

앤 아이 스웨어 데이 추즈 미

진짜야, 걔들이 날 고르는 거지

I'm not choosing them

아임 낫 추징 뎀

내가 고르는 게 아니라니까

Amen

에이멘

아멘

Hey, men! (Hey, man)

헤이, 멘! (헤이, 맨)

어이, 남자들! (어이, 거기!)

(Yee-haw)

(이-하)

(이햐!)