Loving Life Again 가사 · 한국어 발음 · 해석

Seasons come like seasons go, I guess

씨즌스 컴 라이크 씨즌스 고, 아이 게스

계절은 오고 또 가나 봐

Ain't it just like me makin' all this mess of my head again?

에인 잇 저슷 라이크 미 메이킨 올 디스 메소브 마이 헤드 어겐?

또 이렇게 머릿속을 엉망으로 만드는 게 딱 나답지 않아?

I got memories I like to think of

아이 갓 메모리스 아이 라잌 투 띵코브

떠올리는 게 좋은 추억들이 있어

When this big old world gets a bit too much

웬 디스 빅 올드 월드 게쳐 빗 투 머치

이 거대한 세상이 좀 버거워질 때면

When days are long, I drift away, I play that song I used to play

웬 데이즈 아 롱, 아이 드리프트 어웨이, 아이 플레이 댓 송 아이 유즈투 플레이

하루가 길게 느껴질 때, 난 멀리 떠나, 예전에 듣던 그 노래를 틀어

When skies are always summertime blue

웬 스카이즈 아 올웨이즈 썸머타임 블루

하늘이 늘 여름빛 파란 그곳으로

Just like that, I'm back to loving life again

저슷 라이크 댓, 아임 백 투 러빙 라이프 어겐

그렇게 난 다시 삶을 사랑하게 돼

Dreamin' dreams 'bout back home ridin' on the wind

드리민 드림즈 바웃 백 홈 라이딘 온 더 윈드

바람을 타고 고향으로 돌아가는 꿈을 꿔

When I close my eyes, I find some peace in the back of my mind

웬 아이 클로즈 마이 아이즈, 아이 파인 썸 피스 인 더 배곱 마이 마인드

눈을 감으면, 마음 한구석에서 평온을 찾아

In between them pines where I'm jumpin' on that quarter horse and then

인 비트윈 뎀 파인즈 웨어 아임 점핀 온 댓 쿼러 홀스 앤 덴

소나무 사이, 그 말 위에 훌쩍 올라타는 그곳에서

Just like that, I'm back to loving life again

저슷 라이크 댓, 아임 백 투 러빙 라이프 어겐

그렇게 난 다시 삶을 사랑하게 돼

See that red dirt, hear that front porch swing

씨 댓 레드 더트, 히어 댓 프론트 포치 스윙

붉은 흙이 보이고, 현관 그네 소리가 들려

Is that grandma? I think she's callin' me

이즈 댓 그랜마? 아이 띵크 쉬즈 콜린 미

저거 할머니야? 날 부르는 것 같아

When days are long, I drift away, I sing that sweet "Amazing Grace"

웬 데이즈 아 롱, 아이 드리프트 어웨이, 아이 싱 댓 스윗 "어메이징 그레이스"

하루가 길게 느껴질 때, 난 멀리 떠나, 그 다정한 '어메이징 그레이스'를 불러

And I'm right there where skies are always summertime blue

앤 아임 라잇 데어 웨어 스카이즈 아 올웨이즈 썸머타임 블루

그리고 난 바로 그곳에 있어, 하늘이 늘 여름빛 파란 그곳에

And just like that, I'm back to loving life again

앤 저슷 라이크 댓, 아임 백 투 러빙 라이프 어겐

그렇게 난 다시 삶을 사랑하게 돼

Dreamin' dreams 'bout back home ridin' on the wind

드리민 드림즈 바웃 백 홈 라이딘 온 더 윈드

바람을 타고 고향으로 돌아가는 꿈을 꿔

When I close my eyes, I find some peace in the back of my mind

웬 아이 클로즈 마이 아이즈, 아이 파인 썸 피스 인 더 배곱 마이 마인드

눈을 감으면, 마음 한구석에서 평온을 찾아

In between them pines where I'm jumpin' on that quarter horse and then

인 비트윈 뎀 파인즈 웨어 아임 점핀 온 댓 쿼러 홀스 앤 덴

소나무 사이, 그 말 위에 훌쩍 올라타는 그곳에서

Just like that, I'm back to loving life again

저슷 라이크 댓, 아임 백 투 러빙 라이프 어겐

그렇게 난 다시 삶을 사랑하게 돼

I know I ain't the only one who thinks about that settin' sun

아이 노우 아이 에인 디 온리 원 후 띵스 어바웃 댓 세린 썬

저무는 해를 떠올리는 게 나만은 아니란 걸 알아

Settlin' on down into the night and puts it on rewind

세틀린 온 다운 인투 더 나잇 앤 풋칫 온 리와인드

밤 속으로 잦아들며 모든 걸 되감는 그 해를

Just like that, I'm back to loving life again

저슷 라이크 댓, 아임 백 투 러빙 라이프 어겐

그렇게 난 다시 삶을 사랑하게 돼

Dreamin' dreams 'bout back home ridin' on the wind

드리민 드림즈 바웃 백 홈 라이딘 온 더 윈드

바람을 타고 고향으로 돌아가는 꿈을 꿔

When I close my eyes, I find some peace in the back of my mind

웬 아이 클로즈 마이 아이즈, 아이 파인 썸 피스 인 더 배곱 마이 마인드

눈을 감으면, 마음 한구석에서 평온을 찾아

In between them pines where I'm jumpin' on that quarter horse and then

인 비트윈 뎀 파인즈 웨어 아임 점핀 온 댓 쿼러 홀스 앤 덴

소나무 사이, 그 말 위에 훌쩍 올라타는 그곳에서

Just like that, I'm back

저슷 라이크 댓, 아임 백

그렇게 난 돌아가

Yeah, just like that, I'm back to loving life again

예, 저슷 라이크 댓, 아임 백 투 러빙 라이프 어겐

그래, 그렇게 난 다시 삶을 사랑하게 돼

Loving life again

러빙 라이프 어겐

다시 삶을 사랑해

I'm back to loving life again

아임 백 투 러빙 라이프 어겐

난 다시 삶을 사랑하게 돼