Love so sweet 가사 · 한국어 발음 · 해석

嵐

영어 가사, 한국어 발음, 해석을 한 줄씩 적었습니다. 노래에 맞춰 따라 부르려면 발음 연습 페이지에서 영상과 함께 볼 수 있습니다.

輝いたのは鏡でも太陽でもなくて

kah-gah-YAH-ee-tah no wah kah-GAH-mee deh-mo tah-ee-YOH deh-mo nah-KOO-teh

What was shining wasn't a mirror or the sun

君だと気付いたときから

kee-mee dah to kee-ZOO-ee-tah toh-kee kah-rah

from the moment I realized it was you

あの涙ぐむ雲のずっと上には微笑む月

ah-no nah-mee-dah-GOO-moo koo-mo no ZOOT-to oo-eh nee wah ho-ho-EH-moo tskee

Far above those tearful clouds, the moon is smiling

Love story またひとつ

Love story mah-tah hee-TOH-tsoo

Love story — here's one more

傷ついた夢は昨日の彼方へ

kee-ZOO-tsoo-ee-tah yoo-meh wah kee-NOH no kah-nah-tah eh

Let the wounded dreams fade off into yesterday

空に響け

so-rah nee hee-BEE-keh

Ring out across the sky

愛の歌

ah-ee no oo-tah

this song of love

思い出ずっとずっと忘れない空

o-mo-ee-deh ZOOT-to ZOOT-to wah-soo-reh-nah-ee so-rah

This sky holds memories I'll never, ever forget

ふたりが離れていっても

foo-tah-ree gah hah-nah-reh-teh EET-teh-mo

even if the two of us drift apart

こんな好きな人に出逢う季節二度とない

kohn-nah soo-kee nah hee-to nee deh-AH-oo kee-seh-tsoo nee-do to nah-ee

I'll never get another season where I meet someone I love this much

光ってもっと最高のLady

hee-KAHT-teh MOHT-to sah-ee-KOH no Lady

Shine brighter, you're the greatest, Lady

きっとそっと想い届く

KEET-to SOHT-to o-mo-ee to-do-koo

surely, softly, my feelings will reach you

信じることがすべて Love so sweet

shin-jee-roo ko-to gah soo-beh-teh Love so sweet

Believing is everything — Love so sweet

そこからいつも見えるように

so-ko kah-rah ee-tsoo-mo mee-EH-roo yoh nee

So you can always see it from up there

この手を空に向け

ko-no teh o so-rah nee MOO-keh

I hold this hand up to the sky

広がる君との思い出

hee-ro-gah-roo kee-mee to no o-mo-ee-deh

and the memories of us spread wide

あのかたくなで意地っ張りな

ah-no kah-tah-koo-nah deh ee-JEEP-pah-ree nah

That stubborn, hard-headed me —

僕を変えた君の手

bo-koo o kah-EH-tah kee-mee no teh

your hand is what changed me

Love story 歩き出す

Love story ah-roo-kee-dah-soo

Love story — we start to walk

曲がりくねってたふたつの旅路は

mah-gah-ree-koo-NET-teh-tah foo-tah-tsoo no tah-bee-jee wah

Our two winding roads

ここでひとつ

ko-ko deh hee-TOH-tsoo

become one right here

虹になれ

nee-jee nee nah-reh

turn into a rainbow

思い出ずっとずっと追いかけた夢

o-mo-ee-deh ZOOT-to ZOOT-to o-ee-kah-keh-tah yoo-meh

Memories — the dream we chased for so, so long

ふたりが遠くへ行っても

foo-tah-ree gah TOH-koo eh EET-teh-mo

even if the two of us end up far apart

どんな辛い夜もくじけそうな誓いでも

dohn-nah tsoo-RAH-ee yo-roo mo koo-jee-keh-soh nah chee-KAH-ee deh-mo

through any painful night, any promise about to break

笑ってもっと最後のLady

wah-RAHT-teh MOHT-to SAH-ee-go no Lady

Smile more, you're my one and only, Lady

きっとそっと願い届く

KEET-to SOHT-to neh-GAH-ee to-do-koo

surely, softly, my wish will reach you

明けない夜はないよ Love so sweet

ah-keh-nah-ee yo-roo wah nah-ee yo Love so sweet

There's no night that never ends — Love so sweet

伝えきれぬ愛しさは

tsoo-tah-eh-kee-reh-noo ee-to-shee-sah wah

The love I could never fully put into words

花になって街に降って

hah-nah nee NAHT-teh mah-chee nee FOOT-teh

turns to flowers raining down over the town

どこにいても君をここに感じてる

do-ko nee ee-teh mo kee-mee o ko-ko nee kahn-JEE-teh-roo

wherever I am, I feel you right here