Love Is An Open Door 가사 · 한국어 발음 · 해석

Okay, can I just say something crazy?

오케이, 캔 아이 저스트 쎄이 썸띵 크레이지?

저기, 나 좀 엉뚱한 말 해도 돼?

I love crazy!

아이 러브 크레이지!

엉뚱한 거 완전 좋지!

All my life has been a series of doors in my face

올 마이 라이프 해즈 빈 어 씨리즈 오브 도어즈 인 마이 페이스

지금껏 내 앞에선 문이 닫히기만 했거든

And then suddenly, I bump into you

앤 덴 써든리, 아이 범핀투 유

그러다 갑자기, 너랑 딱 마주친 거야

I was thinking the same thing, 'cause like

아이 워즈 띵킹 더 쎄임 띵, 커즈 라이크

나도 딱 같은 생각 하고 있었어, 왜냐면

I've been searching my whole life to find my own place

아이브 빈 써칭 마이 호울 라이프 투 파인 마이 오운 플레이스

나도 평생 내 자리를 찾아 헤맸거든

And maybe it's the party talking, or the chocolate fondue

앤 메이비 잇츠 더 파리 토킹, 오어 더 초콜릿 폰듀

파티 분위기 탓일 수도, 초콜릿 퐁뒤 탓일 수도 있지만

But with you (but with you), I found my place (I see your face)

벗 위드 유 (벗 위드 유), 아이 파운 마이 플레이스 (아이 씨 유어 페이스)

너랑 있으니까 (너랑 있으니까), 내 자리를 찾았어 (네 얼굴이 보여)

And it's nothing like I've ever known before

앤 잇츠 낫띵 라이크 아이브 에버 노운 비포어

여태 한 번도 느껴본 적 없는 기분이야

Love is an open door

러브 이즈 언 오픈 도어

사랑은 활짝 열린 문이야

Love is an open door (door)

러브 이즈 언 오픈 도어 (도어)

사랑은 활짝 열린 문 (문)

Love is an open door

러브 이즈 언 오픈 도어

사랑은 활짝 열린 문이야

With you (with you), with you (with you)

위드 유 (위드 유), 위드 유 (위드 유)

너랑 (너랑), 너랑 (너랑)

Love is an open door

러브 이즈 언 오픈 도어

사랑은 활짝 열린 문이야

I mean it's crazy (what?!)

아이 민 잇츠 크레이지 (왓?!)

진짜 신기하지 않아? (뭐가?!)

We finish each other's (sandwiches)

위 피니쉬 이치 아더스 (샌드위치스)

우린 서로 말도 척척 (샌드위치!)

That's what I was gonna say!

댓츠 왓 아이 워즈 거나 쎄이!

나도 딱 그 말 하려던 참이었는데!

I never met someone who thinks so much like me

아이 네버 멧 썸원 후 띵스 쏘 머치 라이크 미

나랑 이렇게 생각이 똑같은 사람은 처음이야

Jinx! Jinx again!

징스! 징스 어겐!

찌찌뽕! 또 찌찌뽕!

Our mental synchronization

아워 멘탈 씽크로나이제이션

우리 마음이 이렇게 딱딱 맞는 거

Can have, but one explanation

캔 해브, 벗 원 엑스플러네이션

이유는 딱 하나밖에 없지

You (and I) were (just meant) to be

유 (앤 아이) 워 (저스트 멘트) 투 비

너(랑 나는) (그냥 운명)이었던 거야

Say goodbye (say goodbye) to the pain of the past

쎄이 굿바이 (쎄이 굿바이) 투 더 페인 오브 더 패스트

이젠 안녕 (안녕) 지난 아픔들한텐

We don't have to feel it anymore

위 돈 해브 투 필 잇 애니모어

더는 아파하지 않아도 되니까

Love is an open door

러브 이즈 언 오픈 도어

사랑은 활짝 열린 문이야

Love is an open door (door)

러브 이즈 언 오픈 도어 (도어)

사랑은 활짝 열린 문 (문)

Life can be so much more

라이프 캔 비 쏘 머치 모어

인생이 훨씬 더 좋아질 수 있어

With you (with you), with you (with you)

위드 유 (위드 유), 위드 유 (위드 유)

너랑 (너랑), 너랑 (너랑)

Love is an open door (door)

러브 이즈 언 오픈 도어 (도어)

사랑은 활짝 열린 문 (문)

Can I say something crazy? Will you marry me?

캔 아이 세이 썸띵 크레이지? 윌 유 매리 미?

나 좀 엉뚱한 말 해도 돼? 나랑 결혼해 줄래?

Can I say something even crazier? Yes!

캔 아이 세이 썸띵 이븐 크레이지어? 예스!

더 엉뚱한 말 해도 돼? 좋아!