Look at My Life 가사 · 한국어 발음 · 해석

How long have I got in the hot light 'til the shine rusts?

하우 롱 해바이 가린 더 핫 라잇 틸 더 샤인 러스츠?

뜨거운 조명 아래서 이 빛이 녹슬 때까지 얼마나 남았을까?

I've been thinkin' through the hard stuff

아이브 빈 띵킨 쓰루 더 하드 스텁

요즘 머리 아픈 생각만 잔뜩 해

Over light drugs like every night

오버 라잇 드럭스 라이케브리 나잇

밤마다 가벼운 약에 기대서

No, you don't need to come over

노우, 유 돈 니투 커모버

아니, 굳이 안 와도 돼

'Cause I'd crowd please, and I'm tired

커즈 아이드 크라우드 플리즈, 앤 아임 타이어드

와봤자 또 비위 맞추느라 애쓸 텐데, 나 지쳤거든

Slowly morphed into a poser

슬로울리 모프트 인투 어 포우저

어느새 가짜가 다 돼버렸어

Barely know her anymore

베얼리 노우어 애니모어

이젠 그 애가 누군지도 잘 모르겠어

Do I look high-functionin' or is my façade crumblin'?

두 아이 룩 하이 펑셔닌 오어 이즈 마이 퍼사드 크럼블린?

나 멀쩡해 보여? 아니면 가면이 무너지는 게 보여?

Oh God, don't actually answer me, Caroline

오 갓, 돈 액츄얼리 앤써 미, 캐롤라인

아, 제발 진짜로 대답하진 마, 캐롤라인

But, oh well, look at my life

벗, 오 웰, 루캣 마이 라이프

뭐 어쩌겠어, 내 꼴 좀 봐

Bet you can't tell, but it's kind of a bad time

베츄 캔 텔, 버릿츠 카인더버 배드 타임

티는 안 나겠지만 요즘 좀 별로야

A new spiral every night

어 뉴 스파이럴 에브리 나잇

밤마다 또 새로 무너져

Bawlin' my eyes out, no, but I'm so fine

볼린 마이 아이자웃, 노우, 버라임 쏘 파인

눈이 퉁퉁 붓도록 울어, 아니, 난 완전 괜찮아

Yeah, I might just shut up and drive

예, 아이 마잇 저스트 셔러븐 드라이브

그래, 그냥 입 다물고 운전이나 할래

Hope I don't crash and blow out the headlights

호파이 돈 크래쉬 앤 블로우아웃 더 헤들라잇츠

들이박아서 헤드라이트 다 날려먹진 않길

My nightmare actualized

마이 나잇메어 액츄얼라이즈드

악몽이 현실이 됐네

Got what I wanted, it doesn't sit right

갓 워라이 워니드, 잇 더즌 씻 라잇

원하던 걸 가졌는데 영 찜찜해

I just got to the party with the big shots and the Barbies

아이 저슷 갓 투 더 파리 윗 더 빅 샷츠 앤 더 바비즈

거물들이랑 바비 인형들 가득한 파티에 막 도착했어

Empty talk and talk and talk until my ears bleed

엠티 토컨 토컨 톡 언틸 마이 이어즈 블리드

귀에서 피 날 때까지 빈말, 빈말, 또 빈말

He's holdin' a pill, he thinks that I should take one

히즈 홀디너 필, 히 띵스 대라이 슛 테익 원

걔가 알약을 들고 나도 하나 먹어야 한대

But I'll raise him to the whole bunch

버라일 레이짐 투 더 호울 번치

난 아예 통째로 달라고 판을 키우지

I'm kidding, God, he thinks I'm stupid

아임 키딩, 갓, 히 띵스 아임 스튜핏

농담이야, 세상에, 날 바보로 아나 봐

What a gut punch, but then we go

워러 것 펀치, 벗 덴 위 고우

한 방 제대로 먹었네, 근데 그러고 또 가

Downtown, there's no medicine, I'd spit out if it promises

다운타운, 데어즈 노우 메디슨, 아이드 스피라웃 이피릿 프라미시즈

시내로, 뭐라도 약속만 해준다면 안 삼킬 약은 없어

Slowin' down voices, don't want to hear a sound

슬로윈 다운 보이시즈, 돈 워너 히어러 사운드

목소리는 느리게 늘어지고, 아무 소리도 듣기 싫어

But, oh well, look at my life

벗, 오 웰, 루캣 마이 라이프

뭐 어쩌겠어, 내 꼴 좀 봐

Bet you can't tell, but it's kind of a bad time

베츄 캔 텔, 버릿츠 카인더버 배드 타임

티는 안 나겠지만 요즘 좀 별로야

A new spiral every night

어 뉴 스파이럴 에브리 나잇

밤마다 또 새로 무너져

Bawlin' my eyes out, no, but I'm so fine

볼린 마이 아이자웃, 노우, 버라임 쏘 파인

눈이 퉁퉁 붓도록 울어, 아니, 난 완전 괜찮아

Yeah, I might just shut up and drive

예, 아이 마잇 저스트 셔러븐 드라이브

그래, 그냥 입 다물고 운전이나 할래

Hope I don't crash and blow out the headlights

호파이 돈 크래쉬 앤 블로우아웃 더 헤들라잇츠

들이박아서 헤드라이트 다 날려먹진 않길

My nightmare actualized

마이 나잇메어 액츄얼라이즈드

악몽이 현실이 됐네

Got what I, what I

갓 와라이, 와라이

내가, 내가 바라던 걸 얻었지

Maybe if I smile enough, I'll get away with givin' up

메이비 이파이 스마일 이넙, 아일 게러웨이 윗 기빈 업

계속 웃고 다니면 포기한 것도 그냥 넘어가지겠지

I'll move across the country just to judge myself

아일 무브 어크로스 더 컨트리 저슷 투 저쥐 마이셀프

나라 반대편까지 가서 또 나를 깎아내리겠지

Like, just as much as I do when I'm sittin' here

라익, 저스태즈 머치 애자이 두 웬 아임 시린 히어

여기 가만 앉아 있을 때랑 딱 똑같이 말이야

I miss my friends, I disappeared and haven't seen 'em in a year

아이 미스 마이 프렌즈, 아이 디서피어드 앤 해븐 씨넘 이너 이어

친구들 보고 싶어, 잠수 탄 지 벌써 1년째야

Oh God, what am I doin' here?

오 갓, 와래마이 두인 히어?

세상에, 나 여기서 뭐 하는 거야?

But, oh well, look at my life (look at my life)

벗, 오 웰, 루캣 마이 라이프 (루캣 마이 라이프)

뭐 어쩌겠어, 내 꼴 좀 봐 (내 꼴 좀 봐)

Bet you can't tell, but it's kind of a bad time

베츄 캔 텔, 버릿츠 카인더버 배드 타임

티는 안 나겠지만 요즘 좀 별로야

A new spiral every night (every night, I)

어 뉴 스파이럴 에브리 나잇 (에브리 나잇, 아이)

밤마다 또 새로 무너져 (밤마다, 난)

Bawlin' my eyes out, no, but I'm so fine (fine)

볼린 마이 아이자웃, 노, 버라임 쏘 파인 (파인)

펑펑 울고 있어, 아니, 근데 나 완전 괜찮아 (괜찮아)

Yeah, I might just shut up and drive

예, 아이 마잇 저스트 셔러븐 드라이브

그래, 그냥 입 다물고 운전이나 할래

Hope I don't crash and blow out the headlights

호파이 돈 크래쉬 앤 블로우아웃 더 헤들라잇츠

들이박아서 헤드라이트 다 날려먹진 않길

My nightmare actualized (actualized)

마이 나잇메어 액츄얼라이즈드 (액츄얼라이즈드)

악몽이 현실이 돼버렸어 (현실이 돼버렸어)

Got what I wanted, it doesn't sit right (right)

갓 와라이 워닛, 잇 더즌 싯 라잇 (라잇)

원하던 걸 가졌는데 영 마음이 편치 않아 (그래)

Ooh-ooh-ooh (right)

우-우-우 (라잇)

우-우-우 (그래)

I got what I wanted, it doesn't sit right (right)

아이 갓 와라이 워닛, 잇 더즌 싯 라잇 (라잇)

원하던 걸 다 가졌는데 영 마음이 편치 않아 (그래)

Ooh-ooh-ooh (right)

우-우-우 (라잇)

우-우-우 (그래)

Got what I wanted, it doesn't sit right

갓 워라이 워니드, 잇 더즌 씻 라잇

원하던 걸 가졌는데 영 찜찜해