less 가사 · 한국어 발음 · 해석

I feel it again

아이 피 릿 어겐

또 그 느낌이 들어

Edge of the bed

엣지 오브 더 베드

침대 끝에 걸터앉아

Body and head protesting

바디 앤 헤드 프로테스팅

몸도 마음도 다 거부하고 있어

My stomach's in knots

마이 스토먹 신 낫츠

속이 울렁거려

I don't want to talk

아이 돈 워너 톡

아무 말도 하기 싫어

Let's just go to bed or something

렛츠 저스트 고 투 베 도어 썸띵

그냥 자러 가든가 하자

Maybe it'll fix itself tomorrow

메이비 이를 픽 싯셀프 투모로우

내일이면 괜찮아질지도 몰라

But I've been saying that like every night

벗 아이브 빈 쎄잉 댓 라익 에브리 나잇

근데 매일 밤 그 말만 되풀이하고 있어

You say you can't stand to watch me

유 쎄이 유 캔(트) 스탠 투 워치 미

넌 더는 못 보겠다고 해

Cry a minute more

크라이 어 미닛 모어

내가 단 일 분도 더 우는 걸

So you do the noble thing

쏘 유 두 더 노블 띵

그래서 넌 의젓한 선택을 해

And open up the door

앤 오프 넙 더 도어

문을 열어주는

If loving me means letting go

이프 러빙 미 민즈 레링 고

날 사랑하는 게 날 놓아주는 거고

And wishing me the best

앤 위싱 미 더 베스트

내 행복을 빌어주는 거라면

Then I guess

덴 아이 게스

그럼 난 그냥

I wish, I wish, I wish

아이 위시, 아이 위시, 아이 위시

바라, 바라, 바라

You loved me less

유 러브드 미 레스

네가 날 덜 사랑하길

We tried to recreate

위 트라이(드) 투 리크리에잇

우린 다시 되살려보려 했어

Our favorite date

아워 페이버릿 데잇

제일 좋아하던 그 데이트를

But we didn't laugh much this time

벗 위 디든(트) 래프 머치 디스 타임

근데 이번엔 별로 웃지 못했어

Our trip to Big Sur

아워 트립 투 빅 써

빅서로 떠난 여행은

Only confirmed

온리 컨펌(드)

그저 확인시켜줄 뿐이었어

This isn't what it should feel like

디스 이즌(트) 왓 잇 슈드 필 라익

이런 느낌이면 안 된다는 걸

And maybe I'm a stubborn overthinker

앤 메이비 아이머 스터번 오버띵커

어쩌면 난 고집 세고 생각만 많은 사람일지도

But I've thinking over this a lot

벗 아이브 띵킹 오버 디 써 랏

근데 이건 정말 수없이 곱씹어봤어

And I could try convincing you

앤 아이 쿠(드) 트라이 컨빈씽 유

널 이렇게 설득해볼 수도 있어

They're just intrusive thoughts

데어 저스트 인트루씨브 쏘츠

그냥 스쳐가는 잡생각일 뿐이라고

But you've seen me truly happy

벗 유브 씬 미 트룰리 해피

근데 넌 내가 진짜 행복한 모습을 봤잖아

So you know right now I'm not

쏘 유 노우 라잇 나우 아임 낫

그러니 지금은 아니란 걸 알잖아

If loving me means

이프 러빙 미 민즈

날 사랑하는 게

Crying on the curb at LAX

크라잉 온 더 커 뱃 엘에이엑스

LAX 공항 길바닥에서 우는 거라면

Well then I guess

웰 덴 아이 게스

그럼 난 그냥

I wish, I wish, I wish

아이 위시, 아이 위시, 아이 위시

바라, 바라, 바라

You loved me less

유 러브드 미 레스

네가 날 덜 사랑하길

If loving me means saying

이프 러빙 미 민즈 쎄잉

날 사랑하는 게 이렇게 말하는 거라면

"Babe, I think this is the end"

베입, 아이 띵크 디 씨즈 디 엔드

"자기야, 우리 이제 끝인 것 같아"

Well I guess

웰 아이 게스

그럼 난 그냥

I wish, I wish, I wish

아이 위시, 아이 위시, 아이 위시

바라, 바라, 바라

You loved me less

유 러브드 미 레스

네가 날 덜 사랑하길