Je veux 가사 · 한국어 발음 · 해석

Donnez-moi une suite au Ritz, je n'en veux pas

doh-nay-MWAH oon sweet oh Reets, zhuh nahn vuh PAH

Give me a suite at the Ritz — I don't want it

Des bijoux de chez Chanel, je n'en veux pas

day bee-ZHOO duh shay shah-NELL, zhuh nahn vuh PAH

Jewels from Chanel — I don't want them

Donnez-moi une limousine, j'en ferais quoi? (Pa-pala, pa-pa-pala)

doh-nay-MWAH oon lee-moo-ZEEN, zhahn fuh-RAY kwah? (pah-pah-lah, pah-pah-pah-lah)

Give me a limousine — what would I do with it? (Pa-pala, pa-pa-pala)

Offrez-moi du personnel, j'en ferais quoi?

oh-fray-MWAH doo pair-soh-NELL, zhahn fuh-RAY kwah?

Buy me a staff of servants — what would I do with them?

Un manoir à Neuchâtel, c'n'est pas pour moi

uhn mah-NWAHR ah nuh-shah-TELL, snay pah poor MWAH

A mansion in Neuchâtel — that's not for me

Offrez-moi la Tour Eiffel, j'en ferais quoi? (Pa-pala, pa-pa-pala)

oh-fray-MWAH lah toor eye-FELL, zhahn fuh-RAY kwah? (pah-pah-lah, pah-pah-pah-lah)

Give me the Eiffel Tower — what would I do with it? (Pa-pala, pa-pa-pala)

(Cha-lapapa-dapa-papa-lapa-lapa-ladee-dada-papa)

(shah-lah-pah-pah-dah-pah-pah-pah-lah-pah-lah-pah-lah-dee-dah-dah-pah-pah)

(Cha-lapapa-dapa-papa-lapa-lapa-ladee-dada-papa)

Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur

zhuh vuh dlah-MOOR, dlah ZHWAH, duh lah bun oo-MUR

I want love, joy, and good vibes

C'n'est pas votre argent qui fera mon bonheur

snay pah VUT-ruh ar-ZHAHN kee fuh-RAH mohn bun-UR

Your money won't be what makes me happy

Moi, j'veux crever la main sur le cœur (pa-pala, pa-pa-pala)

mwah, zhvuh kruh-VAY lah mahn soor luh KUR (pah-pah-lah, pah-pah-pah-lah)

Me, I want to die with my hand on my heart (pa-pala, pa-pa-pala)

Allons ensemble, découvrir ma liberté

ah-LOHN ahn-SAHM-bluh, day-koo-VREER mah lee-bair-TAY

Let's go discover my freedom together

Oubliez donc tous vos clichés

oo-blee-AY dohnk too voh klee-SHAY

So forget all your clichés

Bienvenue dans ma réalité

byan-vuh-NOO dahn mah ray-ah-lee-TAY

Welcome to my reality

J'en ai marre d'vos bonnes manières, c'est trop pour moi

zhahn ay MAR dvoh bun mah-NYAIR, say troh poor MWAH

I'm sick of your good manners — it's too much for me

Moi, je mange avec les mains et j'suis comme ça

mwah, zhuh mahnzh ah-VEK lay MAHN ay zhwee kum SAH

Me, I eat with my hands and that's just how I am

J'parle fort et je suis franche, excusez-moi

zhparl FOR ay zhuh swee FRAHNSH, ek-skoo-zay-MWAH

I talk loud and I'm blunt — excuse me

Finie l'hypocrisie moi, j'me casse de là

fee-NEE lee-poh-kree-ZEE mwah, zhmuh kass duh LAH

No more hypocrisy — I'm out of here

J'en ai marre des langues de bois

zhahn ay MAR day lahng duh BWAH

I'm sick of all the double-talk

Regardez-moi, toute manière j'vous en veux pas et j'suis comme ça

ruh-gar-day-MWAH, toot mah-NYAIR zhvoo zahn vuh PAH ay zhwee kum SAH

Look at me — anyway I don't hold it against you, and that's just how I am

J'suis comme ça (pa-pala, pa-pa-pala)

zhwee kum SAH (pah-pah-lah, pah-pah-pah-lah)

That's just how I am (pa-pala, pa-pa-pala)

Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur

zhuh vuh dlah-MOOR, dlah ZHWAH, duh lah bun oo-MUR

I want love, joy, and good vibes

C'n'est pas votre argent qui fera mon bonheur

snay pah VUT-ruh ar-ZHAHN kee fuh-RAH mohn bun-UR

Your money won't be what makes me happy

Moi, j'veux crever la main sur le cœur (pa-pala, pa-pa-pala)

mwah, zhvuh kruh-VAY lah mahn soor luh KUR (pah-pah-lah, pah-pah-pah-lah)

Me, I want to die with my hand on my heart (pa-pala, pa-pa-pala)

Allons ensemble, découvrir ma liberté

ah-LOHN ahn-SAHM-bluh, day-koo-VREER mah lee-bair-TAY

Let's go discover my freedom together

Oubliez donc tous vos clichés

oo-blee-AY dohnk too voh klee-SHAY

So forget all your clichés

Bienvenue dans ma réalité

byan-vuh-NOO dahn mah ray-ah-lee-TAY

Welcome to my reality

Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur

zhuh vuh dlah-MOOR, dlah ZHWAH, duh lah bun oo-MUR

I want love, joy, and good vibes

C'n'est pas votre argent qui fera mon bonheur

snay pah VUT-ruh ar-ZHAHN kee fuh-RAH mohn bun-UR

Your money won't be what makes me happy

Moi, j'veux crever la main sur le cœur (pa-pala, pa-pa-pala)

mwah, zhvuh kruh-VAY lah mahn soor luh KUR (pah-pah-lah, pah-pah-pah-lah)

Me, I want to die with my hand on my heart (pa-pala, pa-pa-pala)

Allons ensemble, découvrir ma liberté

ah-LOHN ahn-SAHM-bluh, day-koo-VREER mah lee-bair-TAY

Let's go discover my freedom together

Oubliez donc tous vos clichés

oo-blee-AY dohnk too voh klee-SHAY

So forget all your clichés

Bienvenue dans ma réalité

byan-vuh-NOO dahn mah ray-ah-lee-TAY

Welcome to my reality

Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur

zhuh vuh dlah-MOOR, dlah ZHWAH, duh lah bun oo-MUR

I want love, joy, and good vibes

C'n'est pas votre argent qui fera mon bonheur

snay pah VUT-ruh ar-ZHAHN kee fuh-RAH mohn bun-UR

Your money won't be what makes me happy

Moi, j'veux crever la main sur le cœur (pa-pala, pa-pa-pala)

mwah, zhvuh kruh-VAY lah mahn soor luh KUR (pah-pah-lah, pah-pah-pah-lah)

Me, I want to die with my hand on my heart (pa-pala, pa-pa-pala)

Allons ensemble, découvrir ma liberté

ah-LOHN ahn-SAHM-bluh, day-koo-VREER mah lee-bair-TAY

Let's go discover my freedom together

Oubliez donc tous vos clichés

oo-blee-AY dohnk too voh klee-SHAY

So forget all your clichés

Bienvenue dans ma réalité

byan-vuh-NOO dahn mah ray-ah-lee-TAY

Welcome to my reality