I'm The Problem 가사 · 한국어 발음 · 해석

You say I'll never change

유 세이 아일 네버 체인지

나는 절대 안 변한다고 하지

I'm just a go around town with some gasoline

아임 저스터 고 어라운 타운 위드 썸 개솔린

기름통 들고 동네나 쏘다니면서

Just tryin' to bum a flame

저스트 트라이인 투 범 어 플레임

불씨 하나 얻어 보겠다고

Gonna burn the whole place down

거나 번 더 홀 플레이스 다운

죄다 태워버릴 놈이라고

And how do you explain

앤 하우 두 유 익스플레인

근데 그럼 이건 뭔데

Ever fallin' in love with a guy like me in the first place?

에버 폴린 인 러브 위더 가이 라익 미 인 더 퍼스 플레이스?

애초에 나 같은 놈이랑 왜 사랑에 빠졌는데?

Then turn around say that I'm the worst thing

덴 턴 어라운 세이 댓 아임 더 워스 띵

이제 와서 내가 최악이라고 하면 어쩌자는 거야

I guess I'm the problem

아이 게스 아임 더 프라블럼

그래, 문제는 나겠지

And you're Miss Never do no wrong

앤 유어 미스 네버 두 노 롱

넌 잘못이라곤 없는 분이시고

If I'm so awful

이프 아임 쏘 오풀

내가 그렇게 형편없으면

Then why'd you stick around this long?

덴 와이쥬 스틱 어라운 디스 롱?

왜 여태 안 떠나고 붙어 있었는데?

And if it's the whiskey

앤 이핏츠 더 위스키

위스키가 문제라면서

Then why you keep on pullin' it off the shelf?

덴 와이 유 키폰 풀리닛 오프 더 쉘프?

왜 자꾸 네가 병을 꺼내 오는데?

You hate that when you look at me, you halfway see yourself

유 헤잇 댓 웬 유 루캣 미, 유 하프웨이 씨 유어셀프

날 볼 때마다 네 모습이 반쯤 비쳐서 싫은 거잖아

And it got me thinkin'

앤 잇 갓 미 띵킨

생각하다 보니 알겠더라

If I'm the problem

이프 아임 더 프라블럼

내가 문제라면

You might be the reason

유 마잇 비 더 리즌

네가 그 이유일지도

Try to go our separate ways

트라이 투 고 아워 세퍼릿 웨이즈

각자 갈 길 가보자 해놓고

We're back and forth like a swingin' door

위어 배캔 포쓰 라이커 스윙인 도어

여닫이문처럼 왔다 갔다 하지

And tomorrow's like yesterday

앤 투마로우즈 라익 예스터데이

내일도 어제랑 똑같고

Some days better than the night before

썸 데이즈 베러 댄 더 나잇 비포

어떤 날은 지난밤보단 낫고

And you're back with me again

앤 유어 백 위드 미 어겐

그러다 또 내 곁에 와 있고

Then you go and tell your friends

덴 유 고 앤 텔 유어 프렌즈

그러곤 친구들한테 가서 떠들지

That I'm the problem

댓 아임 더 프라블럼

문제는 나라고

And you're Miss Never do no wrong

앤 유어 미스 네버 두 노 롱

넌 잘못이라곤 없는 분이시고

If I'm so awful

이프 아임 쏘 오풀

내가 그렇게 형편없으면

Then why'd you stick around this long

덴 와이쥬 스틱 어라운 디스 롱?

왜 여태 안 떠나고 붙어 있었는데?

And if it's the whiskey

앤 이핏츠 더 위스키

위스키가 문제라면서

Then why you keep on pullin' it off the shelf?

덴 와이 유 키폰 풀리닛 오프 더 쉘프?

왜 자꾸 네가 병을 꺼내 오는데?

You hate that when you look at me, you halfway see yourself

유 헤잇 댓 웬 유 루캣 미, 유 하프웨이 씨 유어셀프

날 볼 때마다 네 모습이 반쯤 비쳐서 싫은 거잖아

And it got me thinkin'

앤 잇 갓 미 띵킨

생각하다 보니 알겠더라

If I'm the problem

이프 아임 더 프라블럼

내가 문제라면

You might be the reason

유 마잇 비 더 리즌

네가 그 이유일지도

If I'm such a waste of breath

이프 아임 써치 어 웨이스터브 브레쓰

내가 그렇게 숨 쉬는 것도 아까운 놈이면

Such a waste of time

써치 어 웨이스터브 타임

시간만 버리는 놈이면

Then why you on your way to waste another Friday night?

덴 와이 유 온 유어 웨이 투 웨이스트 어나더 프라이데이 나잇?

왜 또 금요일 밤을 나한테 버리러 오는 건데?

If I'm the problem

이프 아임 더 프라블럼

내가 문제라면

And you're Miss Never do no wrong

앤 유어 미스 네버 두 노 롱

넌 잘못이라곤 없는 분이시고

If I'm so awful

이프 아임 쏘 오풀

내가 그렇게 형편없으면

Then why'd you stick around this long

덴 와이쥬 스틱 어라운 디스 롱?

왜 여태 안 떠나고 붙어 있었는데?

And if it's the whiskey

앤 이핏츠 더 위스키

위스키가 문제라면서

Then why you keep on pullin' it off the shelf?

덴 와이 유 키폰 풀리닛 오프 더 쉘프?

왜 자꾸 네가 병을 꺼내 오는데?

You hate that when you look at me, you halfway see yourself

유 헤잇 댓 웬 유 루캣 미, 유 하프웨이 씨 유어셀프

날 볼 때마다 네 모습이 반쯤 비쳐서 싫은 거잖아

And it got me thinkin'

앤 잇 갓 미 띵킨

생각하다 보니 알겠더라

If I'm the problem

이프 아임 더 프라블럼

내가 문제라면

You might be the reason

유 마잇 비 더 리즌

네가 그 이유일지도